Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

75) Sūrat Al-Qiyāmah

Sesiones programadas con un tutor privado

75)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmati 075-001 ¡NO! ¡Juro por el Día de la Resurrección! ‌ ‌‍‍‍ ‍ ‍‍
Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmati 075-002 ¡Que no! ¡Juro por la voz acusadora en la conciencia del hombre! ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu 075-003 ¿Cree el hombre que no podemos [resucitarle y] reunir de nuevo sus huesos? ‍‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu 075-004 ¡Claro que sí! ¡Somos capaces de recomponer hasta las puntas de sus dedos! ‍‌‍‍‍‍ ‍‌ ‌‌
Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu 075-005 No obstante, el hombre prefiere negar lo que tiene por delante, ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌
Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmati 075-006 [y burlonamente] pregunta: ¿Cuándo será ese Día de la Resurrección? ‌‍‍‍ ‍‍
Fa'idhā Bariqa Al-Başaru 075-007 Pero [ese Día,] cuando la vista se nuble por el miedo, ‌‌‌ ‍ ‍‍
Wa Khasafa Al-Qamaru 075-008 y la luna se oscurezca, ‍‍
Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru 075-009 y el sol y la luna sean unidos -- ‍ ‌‍‍
Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru 075-010 ese Día exclamará el hombre: ¿Adónde huir? ‍‍‍‍ ‌ ‌
Kallā Lā Wazara 075-011 ¡Pero no: no habrá refugio [para ti, Oh hombre]! ‌ ‌ ‌‌‌‍
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru 075-012 ¡Junto a tu Sustentador estará ese Día el destino final! ‌ ‌‍‍‍
Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara 075-013 Ese Día será informado el hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer: ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍ ‌‌‍
Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīratun 075-014 es más, el hombre dará testimonio contra sí mismo, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu 075-015 aunque se cubra de excusas. ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍
Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi 075-016 NO MUEVAS tu lengua deprisa, [repitiendo las palabras de la revelación:] ‌ ‍
'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu 075-017 pues, ciertamente, Nos corresponde a Nosotros recogerlo [en tu corazón,] y hacer que sea recitado [como es debido]. ‌ ‍ ‌‍‍‌
Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu 075-018 Así pues, cuando lo recitemos, sigue su recitación [con toda atención]: ‌‌‌ ‌‍‍‍ ‍‌
Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu 075-019 luego, ciertamente, Nos corresponde a Nosotros hacer claro su significado.
Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilata 075-020 ¡NO, sino que [la mayoría de] vosotros amáis esta vida pasajera, ‌ ‍‍‍
Wa Tadharūna Al-'Ākhirata 075-021 y os desentendis de la Otra Vida! ‍‍‌ ‍‍
Wujūhun Yawma'idhin Nāđiratun 075-022 Ese Día algunos rostros brillarán de felicidad, ‍‍
'Ilá Rabbihā Nāžiratun 075-023 contemplando a su Sustentador; ‌ ‌‍
Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsiratun 075-024 y algunos rostros estarán ese Día ensombrecidos por la desesperación, ‌‍‍‍‌ ‍
Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqiratun 075-025 conociendo la terrible calamidad que está a punto de caer sobre ellos. ‌‌
Kallā 'Idhā Balaghati At-Taqī 075-026 ¡PERO NO! Cuando llega [el último aliento] a la garganta [del moribundo] ‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa Qīla Man ۜ Rāqin 075-027 y la gente pregunta: ¿Hay algún mago [que pueda salvarle]? ‍‍‍ ‍‌ ۜ ‌‍
Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu 075-028 mientras que l [mismo] sabe que esta es en verdad la partida,
Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi 075-029 y está inmerso en la agonía de la muerte --: ‍‍‍‍
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu 075-030 ¡en ese momento siente el impulso de volverse a tu Sustentador! ‌ ‌‍
Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá 075-031 [Pero, inútil será su arrepentimiento: ] pues [mientras vivía] no aceptó la verdad, ni rezó, ‍‍ ‌‌
Wa Lakin Kadhdhaba Wa Tawallá 075-032 sino que, al contrario, desmintió la verdad y se apartó [de ella], ‍‌
Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá 075-033 para luego volverse arrogantemente con los suyos. ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‍‍
'Awlá Laka Fa'awlá 075-034 [Y sin embargo, ¡Oh hombre, con cada hora tu fin llega] más cerca de ti, y más cerca ‌‌ ‌
Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá 075-035 y aún más cerca de ti, y más cerca! ‌‌‌ ‌
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudan 075-036 ¿PIENSA, acaso, el hombre que se le dejaría hacer a su antojo? ‍‍‍‍ ‌‌
'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yum 075-037 ¿No fue una vez una [simple] gota de esperma eyaculada, ‍‍ ‌ ‍‌
Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá 075-038 y luego se convirtió en una clula embrionaria y entonces Él [lo] creó y le dio forma con arreglo a su función, ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá 075-039 e hizo a partir de ello los dos sexos: varón y hembra? ‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‍‌ ‌
'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá 075-040 ¿No es, pues, capaz Él de devolver la vida a los muertos? ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‍‍‌ ‍‌ ‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah