81) Sūrat At-Takwīr |
Printed format | 81) سُورَة التَّكوِير |
| 'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat |
081-001. When the sun is covered, | إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ |
| Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat |
081-002. And when the stars darken, | وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat |
081-003. And when the mountains are made to pass away, | وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat |
081-004. And when the camels are left untended, | وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat |
081-005. And when the wild animals are made to go forth, | وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat |
081-006. And when the seas are set on fire, | وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ |
| Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat |
081-007. And when souls are united, | وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat |
081-008. And when the female infant buried alive is asked | وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ |
| Bi'ayyi Dhanbin Qutilat |
081-009. For what sin she was killed, | بِأَيِّ ذَنْب ٍ قُتِلَتْ |
| Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat |
081-010. And when the books are spread, | وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ |
| Wa 'Idhā As-Samā'u Kushiţat |
081-011. And when the heaven has its covering removed, | وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Jaĥīmu Su``irat |
081-012. And when the hell is kindled up, | وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Jannatu 'Uzlifat |
081-013. And when the garden is brought nigh, | وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ |
| `Alimat Nafsun Mā 'Aĥđarat |
081-014. Every soul shall (then) know what it has prepared. | عَلِمَتْ نَفْس ٌ مَا أَحْضَرَتْ |
| Falā 'Uqsimu Bil-Khunnasi |
081-015. But nay! I swear by the stars, | فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ |
| Al-Jawāri Al-Kunnasi |
081-016. That run their course (and) hide themselves, | الْجَوَارِ الْكُنَّسِ |
| Wa Al-Layli 'Idhā `As`asa |
081-017. And the night when it departs, | وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ |
| Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa |
081-018. And the morning when it brightens, | وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ |
| 'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin |
081-019. Most surely it is the Word of an honored messenger, | إِنَّه ُُ لَقَوْلُ رَسُول ٍ كَرِيم ٍ |
| Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin |
081-020. The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion, | ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِين ٍ |
| Muţā`in Thamma 'Amīnin |
081-021. One (to be) obeyed, and faithful in trust. | مُطَاع ٍ ثَمَّ أَمِين ٍ |
| Wa Mā Şāĥibukum Bimajnūnin |
081-022. And your companion is not gone mad. | وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُون ٍ |
| Wa Laqad Ra'āhu Bil-'Ufuqi Al-Mubīni |
081-023. And of a truth he saw himself on the clear horizon. | وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ |
| Wa Mā Huwa `Alá Al-Ghaybi Biđanīnin |
081-024. Nor of the unseen is he a tenacious concealer. | وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِين ٍ |
| Wa Mā Huwa Biqawli Shayţānin Rajīmin |
081-025. Nor is it the word of the cursed Shaitan, | وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَان ٍ رَجِيم ٍ |
| Fa'ayna Tadh/habūna |
081-026. Whither then will you go? | فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ |
| 'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna |
081-027. It is naught but a reminder for the nations, | إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْر ٌ لِلْعَالَمِينَ |
| Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma |
081-028. For him among you who pleases to go straight. | لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ |
| Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna |
081-029. And you do not please except that Allah please, the Lord of the worlds. | وَمَا تَشَاءُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ |