80) Sūrat `Abasa |
Printed format | 80) سُورَة عَبَسَ |
| `Abasa Wa Tawallá |
080-001. He frowned and turned (his) back, | عَبَسَ وَتَوَلَّى |
| 'An Jā'ahu Al-'A`má |
080-002. Because there came to him the blind man. | أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى |
| Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakká |
080-003. And what would make you know that he would purify himself, | وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّه ُُ يَزَّكَّى |
| 'Aw Yadhdhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikrá |
080-004. Or become reminded so that the reminder should profit him? | أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى |
| 'Ammā Mani Astaghná |
080-005. As for him who considers himself free from need (of you), | أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى |
| Fa'anta Lahu Taşaddá |
080-006. To him do you address yourself. | فَأَنْتَ لَه ُُ تَصَدَّى |
| Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakká |
080-007. And no blame is on you if he would not purify himself | وَمَا عَلَيْكَ أَلاَّ يَزَّكَّى |
| Wa 'Ammā Man Jā'aka Yas`á |
080-008. And as to him who comes to you striving hard, | وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى |
| Wa Huwa Yakhshá |
080-009. And he fears, | وَهُوَ يَخْشَى |
| Fa'anta `Anhu Talahhá |
080-010. From him will you divert yourself. | فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى |
| Kallā 'Innahā Tadhkirahun |
080-011. Nay! surely it is an admonishment. | كَلاَّ إِنَّهَا تَذْكِرَة ٌ |
| Faman Shā'a Dhakarahu |
080-012. So let him who pleases mind it. | فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ |
| Fī Şuĥufin Mukarramahin |
080-013. In honored books, | فِي صُحُف ٍ مُكَرَّمَة ٍ |
| Marfū`atin Muţahharahin |
080-014. Exalted, purified, | مَرْفُوعَة ٍ مُطَهَّرَة ٍ |
| Bi'aydī Safarahin |
080-015. In the hands of scribes | بِأَيْدِي سَفَرَة ٍ |
| Kirāmin Bararahin |
080-016. Noble, virtuous. | كِرَام ٍ بَرَرَة ٍ |
| Qutila Al-'Insānu Mā 'Akfarahu |
080-017. Cursed be man! how ungrateful is he! | قُتِلَ الإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ |
| Min 'Ayyi Shay'in Khalaqahu |
080-018. Of what thing did He create him? | مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ |
| Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu |
080-019. Of a small seed; He created him, then He made him according to a measure, | مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَه ُُ فَقَدَّرَهُ |
| Thumma As-Sabīla Yassarahu |
080-020. Then (as for) the way-- He has made it easy (for him) | ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ |
| Thumma 'Amātahu Fa'aqbarahu |
080-021. Then He causes him to die, then assigns to him a grave, | ثُمَّ أَمَاتَه ُُ فَأَقْبَرَهُ |
| Thumma 'Idhā Shā'a 'Ansharahu |
080-022. Then when He pleases, He will raise him to life again. | ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ |
| Kallā Lammā Yaqđi Mā 'Amarahu |
080-023. Nay; but he has not done what He bade him. | كَلاَّ لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ |
| Falyanžuri Al-'Insānu 'Ilá Ţa`āmihi |
080-024. Then let man look to his food, | فَلْيَنْظُرِ الإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ |
| 'Annā Şababnā Al-Mā'a Şabbāan |
080-025. That We pour down the water, pouring (it) down in abundance, | أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبّا ً |
| Thumma Shaqaqnā Al-'Arđa Shaqqāan |
080-026. Then We cleave the earth, cleaving (it) asunder, | ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقّا ً |
| Fa'anbatnā Fīhā Ĥabbāan |
080-027. Then We cause to grow therein the grain, | فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبّا ً |
| Wa `Inabāan Wa Qađbāan |
080-028. And grapes and clover, | وَعِنَبا ً وَقَضْبا ً |
| Wa Zaytūnāan Wa Nakhlāan |
080-029. And the olive and the palm, | وَزَيْتُونا ً وَنَخْلا ً |
| Wa Ĥadā'iqa Ghulbāan |
080-030. And thick gardens, | وَحَدَائِقَ غُلْبا ً |
| Wa Fākihatan Wa 'Abbāan |
080-031. And fruits and herbage | وَفَاكِهَة ً وَأَبّا ً |
| Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum |
080-032. A provision for you and for your cattle. | مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
| Fa'idhā Jā'ati Aş-Şākhkhahu |
080-033. But when the deafening cry comes, | فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ |
| Yawma Yafirru Al-Mar'u Min 'Akhīhi |
080-034. The day on which a man shall fly from his brother, | يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ |
| Wa 'Ummihi Wa 'Abīhi |
080-035. And his mother and his father, | وَأُمِّه ِِ وَأَبِيهِ |
| Wa Şāĥibatihi Wa Banīhi |
080-036. And his spouse and his son-- | وَصَاحِبَتِه ِِ وَبَنِيهِ |
| Likulli Amri'in Minhum Yawma'idhin Sha'nun Yughnīhi |
080-037. Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him. | لِكُلِّ امْرِئ ٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذ ٍ شَأْن ٌ يُغْنِيهِ |
| Wujūhun Yawma'idhin Musfirahun |
080-038. (Many) faces on that day shall be bright, | وُجُوه ٌ ٌ يَوْمَئِذ ٍ مُسْفِرَة ٌ |
| Đāĥikatun Mustabshirahun |
080-039. Laughing, joyous. | ضَاحِكَة ٌ مُسْتَبْشِرَة ٌ |
| Wa Wujūhun Yawma'idhin `Alayhā Ghabarahun |
080-040. And (many) faces on that day, on them shall be dust, | وَوُجُوه ٌ ٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَة ٌ |
| Tarhaquhā Qatarahun |
080-041. Darkness shall cover them. | تَرْهَقُهَا قَتَرَة ٌ |
| 'Ūlā'ika Humu Al-Kafaratu Al-Fajarahu |
080-042. These are they who are unbelievers, the wicked. | أُوْلَائِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ |