'Alam Nashraĥ Laka Şadraka | O Prophet! Have We not expanded your breast for you[94.1] | أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ |
Wa Wađa`nā `Anka Wizraka | and relieved you from the burden[94.2] | وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ |
Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka | which weighed down your back,[94.3] | الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ |
Wa Rafa`nā Laka Dhikraka | and exalted your fame?[94.4] | وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ |
Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan | Surely with every difficulty there is relief.[94.5] | فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً |
'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan | Surely with every difficulty there is relief.[94.6] | إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً |
Fa'idhā Faraghta Fānşab | Therefore, when you are free from your daily task, devote your time to the labor of worship[94.7] | فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ |
Wa 'Ilá Rabbika Fārghab | and turn all your attention towards your Rabb.[94.8] | وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ |