Wa A s-Samā 'i Dh ā ti A l-Burū j i By the heaven and its constellations![85.1] وَالسَّمَا ءِ ذَا تِ ا لْبُرُو ج ِ
Wa A l-Yawmi A l-Maw`ū d i By the promised Day of Judgment![85.2] وَالْيَوْمِ ا لْمَوْعُو د ِ
Wa Sh āhidin Wa Mash /hū d in By the witnesses and that which is being witnessed![85.3] وَشَاهِدٍ وَمَشْهُو د ٍ
Qutila 'Aşĥā bu A l-'Ukh dū d i Doomed be the makers of the ditch,[85.4] قُتِلَ أَصْحَا بُ ا لأُخْدُو د ِ
An -Nā r i Dh ā ti A l-Waqū d i who lit the fuel-fed fire[85.5] ا ل نّ َا ر ِ ذَا تِ ا لْوَقُو د ِ
'Idh Hum `Alayhā Qu`ū d un and sat around it,[85.6] إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُو د ٌ
Wa Hum `Alá Mā Yaf`alū na Bil-Mu'uminī na Sh uhū d un to watch what they were doing to the believers.[85.7] وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُو نَ بِا لْمُؤْمِنِي نَ شُهُو د ٌ
Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Bil-Lahi A l-`Azī zi A l-Ĥamī d i They tortured them for no other reason than that they believed in Allah, the All-Mighty, the Praise Worthy,[85.8] وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَن ْ يُؤْمِنُوا بِا ل لَّهِ ا لْعَزِي زِ ا لْحَمِي د ِ
Al-Ladh ī Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa A ll ā hu `Alá Kulli Sh ay'in Sh ahī d un the One to Whom belongs the Kingdom of the heavens and earth, and Allah is Witness to all things.[85.9] ا لَّذِي لَهُُمُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَالأَرْضِ وَال لَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِي د ٌ
'Inn a A l-Ladh ī na Fatanū A l-Mu'uminī na Wa A l-Mu'uminā ti Th umm a Lam Yatūbū Falahum `Adh ā bu Jahann ama Wa Lahum `Adh ā bu A l-Ĥar ī q i Those who persecute the believing men and believing women and do not repent, shall receive the punishment of hell, wherein they shall have the punishment of conflagration.[85.10] إِنّ َ ا لَّذِي نَ فَتَنُوا ا لْمُؤْمِنِي نَ وَالْمُؤْمِنَا تِ ثُمّ َ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَا بُ جَهَنَّ مَ وَلَهُمْ عَذَا بُ ا لْحَر ِي ق ِ
'Inn a A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Lahum Jann ā tun Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Dh ālika A l-Fawzu A l-Kabī r u As for those who believe and do good deeds, they shall have gardens beneath which rivers flow; which will be the greatest success.[85.11] إِنّ َ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّالِحَا تِ لَهُمْ جَنّ َا تٌ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْهَا رُ ذَلِكَ ا لْفَوْزُ ا لْكَبِي ر ُ
'Inn a Baţ sh a Rabbika Lash adī d un Surely, the seizure of your Rabb is very severe.[85.12] إِنّ َ بَطْ شَ رَبِّكَ لَشَدِي د ٌ
'Inn ahu Huwa Yub di'u Wa Yu`ī d u Surely, He it is Who originates the creation of everything, and He it is Who will repeat it on the Day of Resurrection.[85.13] إِنَّ هُُهُوَ يُبْ دِئُ وَيُعِي د ُ
Wa Huwa A l-Gh afū ru A l-Wadū d u He is the Forgiving, the Loving,[85.14] وَهُوَ ا لْغَفُو رُ ا لْوَدُو د ُ
Dh ū A l-`Arsh i A l-Majī d u the Owner of the Throne, the Glorious[85.15] ذُو ا لْعَرْشِ ا لْمَجِي د ُ
Fa``ā lun Limā Yur ī d u and the executor of His own will.[85.16] فَعَّا ل ٌ لِمَا يُر ِي د ُ
Hal 'Atā ka Ĥadīth u A l-Junū d i Have you not heard the story of the warriors[85.17] هَلْ أَتَا كَ حَدِي ثُ ا لْجُنُو د ِ
Fir `awna Wa Th amū d a of Fir'on (Pharaoh) and of Thamüd?[85.18] فِرْعَوْنَ وَثَمُو د َ
Bali A l-Ladh ī na Kafarū Fī Takdh ī b in Yet the unbelievers persist in denying the truth,[85.19] بَلِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا فِي تَكْذِي ب ٍ
Wa A ll ā hu Min Warā 'ihim Muĥīţun although Allah has encircled them from all around.[85.20] وَاللَّهُ مِن ْ وَرَائِهِم ْ مُحِي ط ٌ
Bal Huwa Qur'ā nun Majī d un Surely this is a Glorious Qur’an,[85.21] بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِي د ٌ
Fī Lawĥin Maĥfūžin inscribed on an Imperishable Tablet.[85.22] فِي لَوْحٍ مَحْفُو ظٍ