50) Sūrat Qāf

Printed format

50)

Qāf Wa Al-Qur'āni Al-Majīdi Qf. By the Glorious Quran (O Muhammad you are the Rasool of Allah).[50.1]
Bal `Ajibū 'An Jā'ahum Mundhirun Minhum Faqāla Al-Kāfirūna Hādhā Shay'un `Ajībun But they wonder that there has come to them a warner from among themselves. So the unbelievers say: This indeed is very strange[50.2]
'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Dhālika Raj`un Ba`īdun that after we are dead and have become dust we shall be raised to life again, such a return is far from reason."[50.3]
Qad `Alimnā Mā Tanquşu Al-'Arđu Minhum Wa `Indanā Kitābun Ĥafīžun We know all that the earth consumes of their bodies, and We have a Book which keeps records of everything.[50.4]
Bal Kadhdhabū Bil-Ĥaqqi Lammā Jā'ahum Fahum Fī 'Amrin Marījin Nay! But these people deny the truth when it comes to them, and they are confused.[50.5]
'Afalam Yanžurū 'Ilá As-Samā'i Fawqahum Kayfa Banaynāhā Wa Zayyannāhā Wa Mā Lahā Min Furūjin Have they never looked at the sky above them, and marked how We have made it and adorned it, and there are no flaws in it?[50.6]
Wa Al-'Arđa Madadnāhā Wa 'Alqaynā Fīhā Rawāsiya Wa 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Bahījin And the earth, how We have spread it out and set upon it mountains and caused to grow in it every kind of beautiful vegetation.[50.7]
Tabşiratan Wa Dhikrá Likulli `Abdin Munībin All these things are eye-openers and a reminder for every servant returning to Allah.[50.8]
Wa Nazzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Mubārakāan Fa'anbatnā Bihi Jannātin Wa Ĥabba Al-Ĥaşīdi We send down blessed water from the sky with which We bring forth gardens and the harvest grain,[50.9]
Wa An-Nakhla Bāsiqātin Lahā Ţal`un Nađīdun and tall palm trees laden with clusters of dates, piled one over another,[50.10]
Rizqāan Lil`ibādi Wa 'Aĥyaynā Bihi Baldatan Maytāan Kadhālika Al-Khurūju a sustenance for the servants; thereby giving new life to dead land. That is how the resurrection will be of the dead from the earth.[50.11]
Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Wa 'Aşĥābu Ar-Rassi Wa Thamūdu Before, the people of Nh and the dwellers of Ar-Rass denied this truth and so did Thamd,[50.12]
Wa `Ādun Wa Fir`awnu Wa 'Ikhwānu Lūţin Ad, Firon (Pharaoh) and the brethren of Lt,[50.13]
Wa 'Aşĥābu Al-'Aykati Wa Qawmu Tubba`in Kullun Kadhdhaba Ar-Rusula Faĥaqqa Wa`īdi the dwellers of the Al-Aiykah and the people of Tubba; all of them disbelieved their Rasools and thus brought down upon them My threatened scourge.[50.14]
'Afa`ayīnā Bil-Khalqi Al-'Awwali Bal Hum Fī Labsin Min Khalqin Jadīdin Were We fatigued with the first creation that they are in doubt about a new creation?[50.15]
Wa Laqad Khalaq Al-'Insāna Wa Na`lamu Mā Tuwaswisu Bihi Nafsuhu Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Min Ĥabli Al-Warīdi We created man, We know the prompting of his soul, and We are closer to him than his jugular vein.[50.16]
'Idh Yatalaqqá Al-Mutalaqqiyāni `Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli Qa`īdun Besides this direct knowledge ,We have assigned to every one two scribes (guardian angels), the one seated on his right and the other on his left,[50.17]
Mā Yalfižu Min Qawlin 'Illā Ladayhi Raqībun `Atīdun not a single word does he utter but there is a vigilant guardian ready to note it down.[50.18]
Wa Jā'at Sakratu Al-Mawti Bil-Ĥaqqi Dhālika Mā Kunta Minhu Taĥīdu When the agony of death will bring the truth before his eyes, they will say: This is what you were trying to escape![50.19]
Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Dhālika Yawmu Al-Wa`īdi And the Trumpet shall be blown; that will be the Day of which you were threatened![50.20]
Wa Jā'at Kullu Nafsin Ma`ahā Sā'iqun Wa Shahīdun Each soul will come forth; with it there will be a an angel to drive and an angel to bear witness.[50.21]
Laqad Kunta Fī Ghaflatin Min Hādhā Fakashafnā `Anka Ghā'aka Fabaşaruka Al-Yawma Ĥadīdun It will be said: You were heedless of this, but now We have removed your veil, so your eyesight is sharp today![50.22]
Wa Qāla Qarīnuhu Hādhā Mā Ladayya `Atīdun His companion will say: Here is my testimony ready with me."[50.23]
'Alqiyā Fī Jahannama Kulla Kaffārin `Anīdin The sentence will be: Throw into hell every stubborn disbeliever,[50.24]
Mannā`in Lilkhayri Mu`tadin Murībin every opponent of good, and every doubting transgressor[50.25]
Al-Ladhī Ja`ala Ma`a Al-Lahi 'Ilahāan 'Ākhara Fa'alqiyāhu Fī Al-`Adhābi Ash-Shadīdi who set up other gods besides Allah. Throw him into severe punishment."[50.26]
Qāla Qarīnuhu Rabbanā Mā 'Aţghaytuhu Wa Lakin Kāna Fī Đalālin Ba`īdin His companion will say: Our Rabb! I did not mislead him. He himself had gone far astray."[50.27]
Qāla Lā Takhtaşimū Ladayya Wa Qad Qaddamtu 'Ilaykum Bil-Wa`īdi Allah will say: Do not dispute with each other in My presence. I gave you warning beforehand.[50.28]
Mā Yubaddalu Al-Qawlu Ladayya Wa Mā 'Anā Bižallāmin Lil`abīdi My words cannot be changed, nor am I unjust to My servants."[50.29]
Yawma Naqūlu Lijahannama Hal Amtala'ti Wa Taqūlu Hal Min Mazīdin On that Day, We shall ask the hell: Are you full? And the hell will answer: Are there any more?[50.30]
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna Ghayra Ba`īdin Paradise shall be brought close to the righteous, which will no more be a distant thing,[50.31]
dhā Mā Tū`adūna Likulli 'Awwābin Ĥafīžin and it will be said: Here is what you were promised. It is for every penitent faithful person,[50.32]
Man Khashiya Ar-Raĥmana Bil-Ghaybi Wa Jā'a Biqalbin Munībin who feared the Compassionate (Allah) without seeing Him and will come before Him with a devoted heart."[50.33]
Adkhulūhā Bisalāmin Dhālika Yawmu Al-Khulūdi Allah will say: "Enter it in peace; this is the Day of Eternal Life![50.34]
Lahum Mā Yashā'ūna Fīhā Wa Ladaynā Mazīdun There they shall have all that they wish, and We shall have yet more to give.[50.35]
Wa Kam 'Ahlaknā Qablahum Min Qarnin Hum 'Ashaddu Minhum Baţshāan Fanaqqabū Fī Al-Bilādi Hal Min Maĥīşin How many generations, far stronger in power, have We destroyed before them! They searched the entire land: but could they find any refuge?[50.36]
'Inna Fī Dhālika Ladhikrá Liman Kāna Lahu Qalbun 'Aw 'Alqá As-Sam`a Wa Huwa Shahīdun Surely in this there is a lesson for every person who has a heart, and can hear and witness.[50.37]
Wa Laqad Khalaq As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Fī Sittati 'Ayyāmin Wa Mā Massanā Min Lughūbin We created the heavens and the earth and all that lies between them in six periods, and no fatigue touched Us.[50.38]
Fāşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Qabla Ţulū`i Ash-Shamsi Wa Qabla Al-Ghurūbi Therefore, O Prophet, bear with them in patience whatever they say, and keep on glorifying your Rabb before sunrise and before sunset.[50.39]
Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa 'Adbāra As-Sujūdi And glorify Him during a part of the night and after the prostration (prayers).[50.40]
Wa Astami` Yawma Yunādi Al-Munādi Min Makānin Qarībin And listen! The Day when the Caller will call out from a place quite near,[50.41]
Yawma Yasma`ūna Aş-Şayĥata Bil-Ĥaqqi Dhālika Yawmu Al-Khurūji the Day when the people will hear the mighty blast in reality; that will be the Day of coming forth (the dead will rise from their graves).[50.42]
'Innā Naĥnu Nuĥyī Wa Numītu Wa 'Ilaynā Al-Maşīru Surely it is We Who give life and death; and to Us shall all return,[50.43]
Yawma Tashaqqaqu Al-'Arđu `Anhum Sirā`āan Dhālika Ĥashrun `Alaynā Yasīrun on that Day when the earth shall split asunder and the people shall be rushing out of it; that gathering them together shall be quite easy for Us.[50.44]
Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaqūlūna Wa Mā 'Anta `Alayhim Bijabbārin Fadhakkir Bil-Qur'āni Man Yakhāfu Wa`īdi We know very well what these unbelievers say. You (O Muhammad) are not there to compel them to believe. So admonish with this Quran every such person who fears My warning.[50.45]