53) Sūrat An-Najm | Printed format | 53) سُورَة النَّجْم |
| Wa An-Najmi 'Idhā Hawá | 053001 - 지는 별을 두고 맹세하사 | وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mā Đalla Şāĥibukum Wa Mā Ghawá | 053002 - 너희의 동료는 방황하지도않고 유혹되지도 아니 했으며 | مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Mā Yanţiqu `Ani Al-Hawá | 053003 - 그의 욕망을 말하고 있는 것도 아니라 | وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'In Huwa 'Illā Waĥyun Yūĥá | 053004 - 그것은 그에게 내려진 계시라 | إِنْ هُوَ إِلاَّ وَحْي ٌ يُوحَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| `Allamahu Shadīdu Al-Quwá | 053005 - 그는 능력이 있으신 분으로부터 배웠노라 | عَلَّمَه ُُ شَدِيدُ الْقُوَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dhū Mirratin Fāstawá | 053006 - 그는 지혜를 가지고 나타났으니 | ذُو مِرَّة ٍ فَاسْتَوَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Huwa Bil-'Ufuqi Al-'A`lá | 053007 - 그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라 | وَهُوَ بِالأُفُقِ الأَعْلَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thumma Danā Fatadallá | 053008 - 그런 후 그는 가까이 다가왔 으니 | ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fakāna Qāba Qawsayni 'Aw 'Adná | 053009 - 그 거리는 활 양쪽 끝 사이의길이 흑은 그보다 더 가까웠더라 | فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fa'awĥá 'Ilá `Abdihi Mā 'Awĥá | 053010 - 그렇게 하여 하나님은 그의 종에게 전하고자 한 계시를 내렸 으매 | فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِه ِِ مَا أَوْحَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mā Kadhaba Al-Fu'uādu Mā Ra'á | 053011 - 그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라 | مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Afatumārūnahu `Alá Mā Yará | 053012 - 그래도 너희는 그가 본 것헤 관하여 논쟁하고 있느뇨 | أَفَتُمَارُونَه ُُ عَلَى مَا يَرَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Laqad Ra'āhu Nazlatan 'Ukhrá | 053013 - 실로 그는 다시 한번 그를 보았으니 | وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| `Inda Sidrati Al-Muntahá | 053014 - 마지막 시드라 나무옆에 있 었더라 | عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| `Indahā Jannatu Al-Ma'wá | 053015 - 그곳 가까이에는 영주할 천 국이 있으니 | عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Idh Yaghshá As-Sidrata Mā Yaghshá | 053016 - 보라 시드라 나무가 가리워 지매 | إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mā Zāgha Al-Başaru Wa Mā Ţaghá | 053017 - 그의 시선은 흩어지지 아니 하고 한계를 넘지도 않더라 | مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Laqad Ra'á Min 'Āyāti Rabbihi Al-Kubrá | 053018 - 실로 그는 가장 위대한 하나님의 예증들을 보았노라 | لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Afara'aytumu Al-Lāta Wa Al-`Uzzá | 053019 - 실로 너희는 라트와 웃자를 보았으며 | أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Manāata Ath-Thālithata Al-'Ukhrá | 053020 - 세번째의 우상 마나트를 보 았느뇨 | وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Alakumu Adh-Dhakaru Wa Lahu Al-'Unthá | 053021 - 너희에게는 남자가 있고 하 나님에게는 여자가 있단 말이뇨 | أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الأُنثَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tilka 'Idhāan Qismatun Đīzá | 053022 - 실로 이것은 가장 공평치 못한 분배라 | تِلْكَ إِذا ً قِسْمَة ٌ ضِيزَى | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'In Hiya 'Illā 'Asmā'un Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā 'Anzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ 'In Yattabi`ūna 'Illā Až-Žanna Wa Mā Tahwá Al-'Anfusu ۖ Wa Laqad Jā'ahum Min Rabbihimu Al-Hudá | 053023 - 실로 이것들은 너희와 너희 선조들이 고안했던 이름들에 불과하며 하나님은 그것들에게 아무 런 능력도 부여하지 아니 했나니 그들은 이미 주님으로부터 복음 의 소식을 들었음에도 불구하고 억측과 자신들의 저속한 욕망을 따를 뿐이라 | إِنْ هِيَ إِلاَّ أَسْمَاء ٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَان ٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّن
| 'Am Lil'insāni Mā Tamanná | 053024 - 인간은 그가 원하는 것만을 가지려 하느뇨 | أَمْ لِلإِنسَانِ مَا تَمَنَّى | Falillāhi Al-'Ākhiratu Wa Al-'Ūlá | 053025 - 그러나 만물의 종말과 시작 은 하나님 안에 있노라 | فَلِلَّهِ الآخِرَةُ وَالأُولَى | Wa Kam Min Malakin Fī As-Samāwāti Lā Tughnī Shafā`atuhum Shay'āan 'Illā Min Ba`di 'An Ya'dhana Al-Lahu Liman Yashā'u Wa Yarđá | 053026 - 하늘에는 많은 천사들이 있 으되 그들의 중재는 하나님이 선 택한 자에게 그분의 허락이 있는 이후가 아니고는 유용하지 못하노라 | وَكَمْ مِنْ مَلَك ٍ فِي السَّمَاوَاتِ لاَ تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئا ً إِلاَّ مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى | 'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Layusammūna Al-Malā'ikata Tasmiyata Al-'Unthá | 053027 - 내세를 믿지 아니한 자들은 천사들을 여성이라 부르니 | إِنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلاَئِكَةَ تَسْمِيَةَ الأُنْثَى | Wa Mā Lahum Bihi Min `Ilmin ۖ 'In Yattabi`ūna 'Illā Až-Žanna ۖ Wa 'Inna Až-Žanna Lā Yughnī Mina Al-Ĥaqqi Shay'āan | 053028 - 그들은 알지 못함이라 그들 은 억측만을 따를 뿐이라 실로 억측은 진리에 대하여 아무것도 유 효하지 않노라 | وَمَا لَهُمْ بِه ِِ مِنْ عِلْم ٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئا ً | Fa'a`riđ `An Man Tawallá `An Dhikrinā Wa Lam Yurid 'Illā Al-Ĥayāata Ad-Dunyā | 053029 - 하나님의 메세지를 외면하는자 그대도 그들을 외면하라 그들 은 현세만을 추구할 뿐이라 | فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلاَّ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا | Dhālika Mablaghuhum Mina Al-`Ilmi ۚ 'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman Đalla `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bimani Ahtadá | 053030 - 그것은 그들이 알고 있는 것이라 실로 주님은 그분의 길에서 벗어난 자들을 아시고 계시며 또 한 복음을 받은 그들도 알고 계시니라 | ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِه ِِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى | Wa Lillahi Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Liyajziya Al-Ladhīna 'Asā'ū Bimā `Amilū Wa Yajziya Al-Ladhīna 'Aĥsanū Bil-Ĥusná | 053031 - 하늘과 대지에 있는 모든 것이 하나님 안에 있어 사악함을 퍼뜨리는 자 그의 행위에 따라 벌을내릴 것이요 선을 실천하는 자 가장 좋은 것으로 보상할 것이라 | وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى | Al-Ladhīna Yajtanibūna Kabā'ira Al-'Ithmi Wa Al-Fawāĥisha 'Illā Al-Lamama ۚ 'Inna Rabbaka Wāsi`u Al-Maghfirati ۚ Huwa 'A`lamu Bikum 'Idh 'Ansha'akum Mina Al-'Arđi Wa 'Idh 'Antum 'Ajinnatun Fī Buţūni 'Ummahātikum ۖ Falā Tuzakkū 'Anfusakum ۖ Huwa 'A`lamu Bimani Attaqá | 053032 - 큰 죄악과 수치스러운 행위 를 피하려 하는 자가 작은 실수 를 하였을 때 실로 주님은 충분 히 관용을 베푸시니라 하나님은 흙에서 창조한 너희를 아시며 또 한 너희 어머니 태내에 있을 때의너희도 아시나니 너희 스스로가 완전한 것이라 정당화 하지 말라 그분은 사악으로부터 경외하는 자를 알고 계시니라 | الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُ | 'Afara'ayta Al-Ladhī Tawallá | 053033 - 외면하는 자를 그대는 보았 느뇨 | أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى | Wa 'A`ţá Qalīlāan Wa 'Akdá | 053034 - 조금 주면서 아까워 하는 자라 | وَأَعْطَى قَلِيلا ً وَأَكْدَى | 'A`indahu `Ilmu Al-Ghaybi Fahuwa Yará | 053035 - 보이지 않는 것에 대한 지식이라도 갖고 있어 그가 볼 수 있 단 말이뇨 | أَعِنْدَه ُُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى | 'Am Lam Yunabba' Bimā Fī Şuĥufi Mūsá | 053036 - 아니면 그가 모세의 성서속 에 있는 것들을 알지 못하고 | أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى | Wa 'Ibrāhīma Al-Ladhī Wa Ffá | 053037 - 명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨 | وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى | 'Allā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukhrá | 053038 - 짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며 | أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَة ٌ وِزْرَ أُخْرَى | Wa 'An Laysa Lil'insāni 'Illā Mā Sa`á | 053039 - 그가 노력하여 얻은 것 외에는 아무 것도 없노라 | وَأَنْ لَيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا سَعَى | Wa 'Anna Sa`yahu Sawfa Yurá | 053040 - 그의 노력의 결과는 곧 밝혀지고 | وَأَنَّ سَعْيَه ُُ سَوْفَ يُرَى | Thumma Yujzāhu Al-Jazā'a Al-'Awfá | 053041 - 그는 완전한 보상을 받게 되니 | ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الأَوْفَى | Wa 'Anna 'Ilá Rabbika Al-Muntahá | 053042 - 최후의 목적지가 그대 주님 이라 | وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى | Wa 'Annahu Huwa 'Ađĥaka Wa 'Abká | 053043 - 하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며 | وَأَنَّه ُُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى | Wa 'Annahu Huwa 'Amāta Wa 'Aĥyā | 053044 - 생명을 앗아가기도 하고 생 명을 주시기도 하니라 | وَأَنَّه ُُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا | Wa 'Annahu Khalaqa Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá | 053045 - 자웅으로 남성과 여성을 창 조하사 | وَأَنَّه ُُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى | Min Nuţfatin 'Idhā Tumná | 053046 - 보존된 정액으로 부터라 | مِنْ نُطْفَة ٍ إِذَا تُمْنَى | Wa 'Anna `Alayhi An-Nash'ata Al-'Ukhrá | 053047 - 하나님은 제이의 창조를 약 속하사 | وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الأُخْرَى | Wa 'Annahu Huwa 'Aghná Wa 'Aqná | 053048 - 부와 기쁨을 주시는 분이시 며 | وَأَنَّه ُُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى | Wa 'Annahu Huwa Rabbu Ash-Shi`rá | 053049 - 하나님은 시리우스 별의 주 님이시라 | وَأَنَّه ُُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى | Wa 'Annahu 'Ahlaka `Ādāan Al-'Ūlá | 053050 - 하나님은 힘센 옛 아드의 백성을 멸망케 하고 | وَأَنَّهُ~ُ أَهْلَكَ عَادا ً الأُولَى | Wa Thamūda Famā 'Abqá | 053051 - 사무드 백성도 그렇게 하여 아무것도 남지 않게 하였으며 | وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى | Wa Qawma Nūĥin Min Qablu ۖ 'Innahum Kānū Hum 'Ažlama Wa 'Aţghá | 053052 - 그들 이전의 사악하고 오만 했던 노아의 백성도 그렇게 하였 노라 | وَقَوْمَ نُوح ٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى | Wa Al-Mu'utafikata 'Ahwá | 053053 - 하나님은 롯의 고을들도 전 복시켜 | وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى | Faghashshāhā Mā Ghashshá | 053054 - 응벌로서 그들을 감싸 버렸 으되 | فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى | Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbika Tatamārá | 053055 - 그래도 너희는 주님의 은헤 에 관하여 논쟁하느뇨 | فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى | Hādhā Nadhīrun Mina An-Nudhuri Al-'Ūlá | 053056 - 이는 옛 경고자들에 뒤이어 온 경고자라 | هَذَا نَذِير ٌ مِنَ النُّذُرِ الأُولَى | 'Azifati Al-'Āzifahu | 053057 - 때가 다가오고 있으되 | أَزِفَتِ الآزِفَةُ | Laysa Lahā Min Dūni Al-Lahi Kāshifahun | 053058 - 하나님 외에는 어느 누구도 그것을 제지하지 못하리라 | لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَة ٌ | 'Afamin Hādhā Al-Ĥadīthi Ta`jabūna | 053059 - 그래도 너희는 이것 에 대하여 조롱하고 있느뇨 | أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ | Wa Tađĥakūna Wa Lā Tabkūna | 053060 - 웃되 울지 아니하고 | وَتَضْحَكُونَ وَلاَ تَبْكُونَ | Wa 'Antum Sāmidūna | 053061 - 시간을 헛되이 보내려 하느 뇨 | وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ | Fāsjudū Lillahi Wa A`budū | 053062 - 하나님께 부복하고 그분 만 을 경배하라 | فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا | |