'Alif-Lām -Mīm 032001 - 알리프 람 밈 أَلِف-لَام-مِيم
Tan zī lu A l-Kitā bi Lā Rayba Fī hi Min Rabbi A l-`Ālamī na 032002 - 이것은 의심할 바 없는 만유 의 주님으로부터 계시된 성서의 말씀이라 تَن زِي لُ ا لْكِتَا بِ لاَ رَيْبَ فِي ه ِ ِ مِن ْ رَبِّ ا لْعَالَمِي نَ
'Am Yaqūlū na A ftarā hu ۚ Bal Huwa A l-Ĥaqqu Min Rabbika Litun dh ir a Qawmāan Mā 'Atāhum Min Nadh ī r in Min Qab lika La`allahum Yahtadū na 032003 - 흑은 그가 그것을 날조하였 다 라고 그들이 말할지 모르나 그러나 그것은 그대 주님으로부터의 계시된 진리이며 이는 그대 이전에 어떠한 경고자도 오지 아니 한 백성에게 그대로 하여금 경고 하여 그들이 인도 받도록 함이라 أَمْ يَقُولُو نَ ا فْتَرَا ه ُ ُ ۚ بَلْ هُوَ ا لْحَقُّ مِن ْ رَبِّكَ لِتُن ذِر َ قَوْما ً مَا أَتَاهُم ْ مِن ْ نَذِي ر ٍ مِن ْ قَب ْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُو نَ
Al-Lahu A l-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Wa Mā Baynahumā Fī Sittati 'Ayyā min Th umm a A stawá `Alá A l-`Arsh i ۖ Mā Lakum Min Dūnihi Min Wa Lī yin Wa Lā Sh afī `in ۚ 'Afalā Tatadh akkarū na 032004 - 하나님께서는 하늘과 땅 그리고 그 사이에 있는 모든 것을 엿 새 동안에 창조하신 후 권자에 오르셨으니 그분이 아니면 너희에겐 어떤 보호자도 중재과도 없노 라 너희는 이를 교훈으로 받아들 이려 하지 않느뇨 ا ل لَّهُ ا لَّذِي خَلَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّا م ٍ ثُمّ َ ا سْتَوَى عَلَى ا لْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم ْ مِن ْ دُونِه ِ ِ مِن وَلِيّ ٍ وَلاَ شَفِي عٍ ۚ أَفَلاَ تَتَذَكَّرُو نَ
Yudabbir u A l-'Am ra Mina A s-Samā 'i 'Ilá A l-'Arđi Th umm a Ya`ruju 'Ilayhi Fī Yawmin Kā na Miq dāruhu 'Alfa Sanatin Mimm ā Ta`uddū na 032005 - 그분은 하늘에서부터 땅에 이르기 까지 만사를 주관하시며 심 판의 날에 모든 것이 그분에게 귀의하니 그 기간은 너희가 헤아리 는 천년과 같으리라 يُدَبِّر ُ ا لأَمْرَ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ إِلَى ا لأَرْضِ ثُمّ َ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْم ٍ كَا نَ مِق ْدَارُهُ~ ُ أَلْفَ سَنَة ٍ مِمّ َا تَعُدُّو نَ
Dh ālika `Ālimu A l-Gh aybi Wa A sh -Sh ahādati A l-`Azī zu A r-Raĥī mu 032006 - 이분은 보이는 것과 보이지 않는 것도 아시는 분이시며 권능 과 자비로 충만하신 분이시라 ذَلِكَ عَال ِمُ ا لْغَيْبِ وَال شَّهَادَةِ ا لْعَزِي زُ ا ل رَّحِي مُ
Al-Ladh ī 'Aĥsana Kulla Sh ay'in Kh alaqahu ۖ Wa Bada'a Kh alqa A l-'In sā ni Min Ţī nin 032007 - 하나님은 그분이 창조하신 모든 것을 가장 조화있게 두셨으며 인간을 흙에서 창조하기 시작하 셨노라 ا لَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَه ُ ُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ا لإِن سَا نِ مِن ْ طِي ن ٍ
Th umm a Ja`ala Naslahu Min Sulālatin Min Mā 'in Mahī nin 032008 - 이리하여 한방울의 정액으로 부터 인간의 자손을 지으셨노라 ثُمّ َ جَعَلَ نَسْلَه ُ ُ مِن ْ سُلاَلَة ٍ مِن ْ مَا ء ٍ مَهِي ن ٍ
Th umm a Sawwā hu Wa Nafakh a Fī hi Min Rūĥihi ۖ Wa Ja`ala Lakumu A s-Sam `a Wa A l-'Ab şā ra Wa A l-'Af'idata ۚ Qalīlāan Mā Tash kurū na 032009 - 그런 후 그것을 형상으로 만 드사 그 안에 그분의 영혼을 불어넣고 청각과 시각과 심장을 주겼 노라 그러나 너희는 감사하는 마 음이 크지 못하더라 ثُمّ َ سَوَّا ه ُ ُ وَنَفَخَ فِي ه ِ ِ مِن ْ رُوحِه ِ ِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ا ل سَّمْعَ وَالأَب ْصَا رَ وَالأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلا ً مَا تَشْكُرُو نَ
Wa Qālū 'A'idh ā Đalalnā Fī A l-'Arđi 'A'inn ā Lafī Kh alqin Jadī din ۚ Bal Hum Biliqā 'i Rabbihim Kāfirū na 032010 - 땅속에 묻혀 흙이 된 후 다시 창조된다는 말이뇨 라고 그들 은 말하도다 그들은 주님과의 만 남을 불신하고 있더라 وَقَالُو ا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي ا لأَرْضِ أَئِنّ َا لَفِي خَلْق ٍ جَدِي د ٍ ۚ بَلْ هُم ْ بِلِقَا ءِ رَبِّهِمْ كَا فِرُو نَ
Qul Yatawaffākum Malaku A l-Mawti A l-Ladh ī Wukkila Bikum Th umm a 'Ilá Rabbikum Turja`ū na 032011 - 일러가로되 너희를 맡고 있는 죽음의 천사가 너희를 임종케 하리니 너희는 너희 주님께로 귀 의하노라 قُلْ يَتَوَفَّاكُم ْ مَلَكُ ا لْمَوْتِ ا لَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمّ َ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُو نَ
Wa Law Tará 'Idh i A l-Muj r imū na Nākisū Ru'ū sihim `In da Rabbihim Rabbanā 'Ab şarnā Wa Sami`nā Fārji`nā Na`mal Şāliĥāan 'Inn ā Mūqinū na 032012 - 죄인들이 그들의 주님께 그들의 고개를 숙이며 주여 저희들 은 지켜 보았으며 들어 보았습니 다 저희가 다시 현세로 돌아가도 록 하여주소서 그리하면 저희가 선을 행하여 믿는 자들이 되리라 하더라 وَلَوْ تَرَى إِذِ ا لْمُج ْر ِمُو نَ نَاكِسُوا رُءُ وسِهِمْ عِن ْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَب ْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَا رْجِعْنَا نَعْمَلْ صَال ِحا ً إِنّ َا مُوقِنُو نَ
Wa Law Sh i'nā La'ā taynā Kulla Nafsin Hudāhā Wa Lakin Ĥaqqa A l-Qawlu Minn ī La'am la'ann a Jahann ama Mina A l-Jinn ati Wa A n -Nā si 'Aj ma`ī na 032013 - 만일 하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 누구에게나 복음을 주었으리라 그러나 하나님으로부 터 말씀이 실현되리니 하나님께서영마와 사람들 모두로 지옥을 채 우리라 وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ ا لْقَوْلُ مِنّ ِي لَأَمْلَأَنّ َ جَهَنّ َمَ مِنَ ا لْجِنّ َةِ وَال نّ َا سِ أَج ْمَعِي نَ
Fadh ūqū Bimā Nasītum Liqā 'a Yawmikum Hādh ā 'Inn ā Nasīnākum ۖ Wa Dh ūqū `Adh ā ba A l-Kh uldi Bimā Kun tum Ta`malū na 032014 - 너희가 오늘의 만남을 망각하였으매 맛을 보라 또한 하나님 은 너희를 생각치 않으리니 너희 가 저질러온 것에 대해 영원한 벌을 맛보게 하리라 فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَا ءَ يَوْمِكُمْ هَذَا إِنّ َا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَا بَ ا لْخُلْدِ بِمَا كُن ْتُمْ تَعْمَلُو نَ
'Inn amā Yu'uminu Bi'ā yātinā A l-Ladh ī na 'Idh ā Dh ukkirū Bihā Kh arrū Sujjadāan Wa Sabbaĥū Biĥam di Rabbihim Wa Hum Lā Yastakbirū na 032015 - 말씀이 낭송될 때 하나님의말씀을 믿는 자들은 부복하고 주 님의 영광을 찬미하며 거만하지 아니하노라 إِنّ َمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا ا لَّذِي نَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدا ً وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُو نَ
Tatajāfá Junūbuhum `Ani A l-Mađāji`i Yad `ū na Rabbahum Kh awfāan Wa Ţama`āan Wa Mimm ā Razaq nāhum Yun fiqū na 032016 - 그들의 손발은 그들의 침상을 멀리하고 두려움과 희망으로 그들의 주님을 부르며 우리가 그 들에게 베푼 양식으로 자선을 베 푸노라 تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ ا لْمَضَاجِعِ يَد ْعُو نَ رَبَّهُمْ خَوْفا ً وَطَمَعا ً وَمِمّ َا رَزَق ْنَاهُمْ يُن فِقُو نَ
Falā Ta`lamu Nafsun Mā 'Ukh fiya Lahum Min Qurrati 'A`yunin Jazā 'an Bimā Kānū Ya`malū na 032017 - 아무도 모를 것은 그들이 행한 것에 대한 보상이니 그들을 기 쁘게 할 숨겨진 것이라 فَلاَ تَعْلَمُ نَفْس ٌ مَا أُخْفِيَ لَهُم ْ مِن ْ قُرَّةِ أَعْيُن ٍ جَزَا ء ً بِمَا كَا نُوا يَعْمَلُو نَ
'Afaman Kā na Mu'umināan Kaman Kā na Fāsiqāan ۚ Lā Yastawū na 032018 - 믿음을 가진자가 사악한 자 와 같을 수 있느뇨 그 둘은 결코 같을 수 없나니 أَفَمَن ْ كَا نَ مُؤْمِن ا ً كَمَن ْ كَا نَ فَا سِقا ً ۚ لاَ يَسْتَوُو نَ
'Amm ā A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Falahum Jann ā tu A l-Ma'wá Nuzulāan Bimā Kānū Ya`malū na 032019 - 믿음을 갖고 선을 행하는 자들은 천국이 그들의 안식처가 되 매 이는 그들이 행한 것에 대한 환대라 أَمّ َا ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّالِحَا تِ فَلَهُمْ جَنّ َا تُ ا لْمَأْوَى نُزُلا ً بِمَا كَا نُوا يَعْمَلُو نَ
Wa 'Amm ā A l-Ladh ī na Fasaqū Fama'wāhumu A n -Nā ru ۖ Kullamā 'Arādū 'An Yakh rujū Minhā 'U`īdū Fīhā Wa Qī la Lahum Dh ūqū `Adh ā ba A n -Nā r i A l-Ladh ī Kun tum Bihi Tukadh dh ibū na 032020 - 그러나 사악한 자들은 불지 옥이 그들의 거주지거늘 그들이 그곳으로부터 도주하려 할 때마다 그들은 그곳으로 다시 들어가게 되어 불지윽의 벌을 맛보라 이는 너 희가 불신한 것에 대한 죄값이라는말을 그들은 듣게 되리라 وَأَمّ َا ا لَّذِي نَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ ا ل نّ َا رُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُو ا أَن ْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِي لَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَا بَ ا ل <
Wa Lanudh īqann ahum Mina A l-`Adh ā bi A l-'Ad n á Dū na A l-`Adh ā bi A l-'Akbar i La`allahum Yarji`ū na 032021 - 하나님은 가장 큰 벌에 앞서 가까운 현세의 벌을 그들로 하여 금 맛보게 하리니 이는 그들이 속 죄하기 위함이라 وَلَنُذِيقَنّ َهُم ْ مِنَ ا لْعَذَا بِ ا لأَد ْنَى دُو نَ ا لْعَذَا بِ ا لأَكْبَر ِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُو نَ
Wa Man 'Ažlamu Mimm an Dh ukkir a Bi'ā yā ti Rabbihi Th umm a 'A`rađa `Anhā ۚ 'Inn ā Mina A l-Muj r imī na Mun taqimū na 032022 - 주님의 말씀을 기억한 후 그 말씀을 배반한 자보다 더 사악함 이 어디에 있느뇨 실로 하나님은 죄인들에게 벌을 내릴 것이라 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمّ َن ْ ذُكِّر َ بِآيَا تِ رَبِّه ِ ِ ثُمّ َ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنّ َا مِنَ ا لْمُج ْر ِمِي نَ مُن تَقِمُو نَ
Wa Laqad 'Ā taynā Mūsá A l-Kitā ba Falā Takun Fī Mir yatin Min Liqā 'ihi ۖ Wa Ja`alnā hu Hudáan Libanī 'Isrā 'ī la 032023 - 하나님은 모세에게 성서를 주었나니 그가 성서를 받았음에 의심하지 말라 하나님은 그것으로이라엘 자손의 복음이 되도록 하 였노라 وَلَقَد ْ آتَيْنَا مُوسَى ا لْكِتَا بَ فَلاَ تَكُن ْ فِي مِرْيَة ٍ مِن ْ لِقَا ئِه ِ ِ ۖ وَجَعَلْنَا ه ُ ُ هُد ى ً لِبَنِي إِسْرَا ئِي لَ
Wa Ja`alnā Minhum 'A'imm atan Yahdū na Bi'am r inā Lamm ā Şabarū ۖ Wa Kānū Bi'ā yātinā Yūqinū na 032024 - 하나님은 그들 가운데 지도 자들을 두어 그분의 명령으로 그 들을 인도하도록 하였으니 그들이인내할 때라 그들이 또한 그분의 말씀을 믿을 때라 وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمّ َة ً يَهْدُو نَ بِأَمْر ِنَا لَمّ َا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُو نَ
'Inn a Rabbaka Huwa Yafşilu Baynahum Yawma A l-Qiyāmati Fīmā Kānū Fī hi Yakh talifū na 032025 - 실로 그대의 주님은 심판의 날 그들이 서로 달리xC2g던 것들을 심판하시니라 إِنّ َ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ا لْقِيَامَةِ فِيمَا كَا نُوا فِي ه ِ ِ يَخْتَلِفُو نَ
'Awalam Yahdi Lahum Kam 'Ahlaknā Min Qab lihim Mina A l-Qurū ni Yam sh ū na Fī Masākinihim ۚ 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin ۖ 'Afalā Yasma`ū na 032026 - 하나님이 이전에 많은 세대 를 멸망시킨 것이 그들에게 교훈 이 되지 아니 했느뇨 그들의 거주지에서 그들은 지금도 방황하고 있느뇨 실로 그 안에는 말씀이 있건만 그들은 듣지 아니 함이라 أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن ْ قَب ْلِهِم ْ مِنَ ا لْقُرُو نِ يَمْشُو نَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنّ َ فِي ذَلِكَ لَآيَا تٍ ۖ أَفَلاَ يَسْمَعُو نَ
'Awalam Yaraw 'Ann ā Nasū qu A l-Mā 'a 'Ilá A l-'Arđi A l-Juruzi Fanukh r iju Bihi Zar`āan Ta'kulu Minhu 'An`āmuhum Wa 'An fusuhum ۖ 'Afalā Yub şirū na 032027 - 메마른 황무지에 물을 대어 그것으로 농작물을 재배케하여 그들의 가축들과 그들 자신들이 그 로부터 섭취하도록 했음을 그들은알지 못하고 보지도 못하느뇨 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنّ َا نَسُو قُ ا لْمَا ءَ إِلَى ا لأَرْضِ ا لْجُرُزِ فَنُخْر ِجُ بِه ِ ِ زَرْعا ً تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَن فُسُهُمْ ۖ أَفَلاَ يُب ْصِرُو نَ
Wa Yaqūlū na Matá Hādh ā A l-Fatĥu 'In Kun tum Şādiqī na 032028 - 만일 그대가 진실이라면 언 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매 وَيَقُولُو نَ مَتَى هَذَا ا لْفَتْحُ إِن ْ كُن ْتُمْ صَادِقِي نَ
Qul Yawma A l-Fatĥi Lā Yan fa`u A l-Ladh ī na Kafarū 'Ī mānuhum Wa Lā Hum Yun žarū na 032029 - 일러가로되 심판의 날 불신 한 자들의 믿음은 유용함이 없으 며 그들에게는 믿음을 가질 기회 도 기다리지 아니 함이라 قُلْ يَوْمَ ا لْفَتْحِ لاَ يَن فَعُ ا لَّذِي نَ كَفَرُو ا إِيمَانُهُمْ وَلاَ هُمْ يُن ْظَرُو نَ
Fa'a`r iđ `Anhum Wa A n tažir 'Inn ahum Mun tažirū na 032030 - 그러하매 그들로부터 멀리하고 기다리라 그들은 실로 그날을 기다리고 있을 뿐이라 فَأَعْر ِضْ عَنْهُمْ وَان ْتَظِرْ إِنّ َهُم ْ مُن تَظِرُو نَ