1) Sūrat Al-Fātiĥah | Printed format | 1) سُورَة الفَاتِحَه |
| Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi | [1.1] In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna | [1.2] La lode [appartiene] ad Allah , Signore dei mondi, | الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi | [1.3] il Compassionevole, il Misericordioso, | الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| Māliki Yawmi Ad-Dīni | [1.4] Re del Giorno del Giudizio . | مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ |
| 'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu | [1.5] Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto. | إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ |
| Ahdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma | [1.6] Guidaci sulla retta via, | اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ |
| Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna | [1.7] la via di coloro che hai colmato di grazia , non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira , né degli sviati. Nella recitazione liturgica si aggiunge . | صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ |