70) Sūrat Al-Ma`ārij | Printed format | 70) سُورَة المَعَارِج |
| Sa'ala Sā'ilun Bi`adhābin Wāqi`in | َ070-001 Wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa. | سَأَلَ سَائِل ٌ بِعَذَاب ٍ وَاقِع ٍ |
| Lilkāfiryna Laysa Lahu Dāfi`un | َ070-002 Ga kãfirai, bã ta da mai tunkuɗẽwa. | لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَه ُُ دَافِع ٌ |
| Mina Al-Lahi Dhī Al-Ma`āriji | َ070-003 Daga Allah Mai matãkala. | مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ |
| Ta`ruju Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu 'Ilayhi Fī Yawmin Kāna Miqdāruhu Khamsīna 'Alfa Sanahin | َ070-004 Malã'iku da Ruhi (Jibrila) sunã tãkãwa zuwa gare Shi, a cikin yini wanda gwargwadonsa, shẽkara dubu hamsin ne. | تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْم ٍ كَانَ مِقْدَارُه ُُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَة ٍ |
| Fāşbir Şabrāan Jamīlāan | َ070-005 Sabõda haka, ka yi haƙuri, haƙuri mai kyãwo. | فَاصْبِرْ صَبْرا ً جَمِيلا ً |
| 'Innahum Yarawnahu Ba`īdāan | َ070-006 Lalle ne su, sunã ganin ta mai nĩsa. | إِنَّهُمْ يَرَوْنَه ُُ بَعِيدا ً |
| Wa Narāhu Qarībāan | َ070-007 Kuma Mu, Muna ganin ta a kusa. | وَنَرَاه ُُ قَرِيبا ً |
| Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli | َ070-008 Rãnar da sama zã ta kasance kamar narkakkar azurfa. | يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ |
| Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni | َ070-009 Kuma duwãtsu su zama kamar saɓin sũfi. | وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ |
| Wa Lā Yas'alu Ĥamīmun Ĥamīmāan | َ070-010 Kuma abõki bã ya tambayar inda wani abõki yake. | وَلاَ يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيما ً |
| Yubaşşarūnahum ۚ Yawaddu Al-Mujrimu Law Yaftadī Min `Adhābi Yawmi'idhin Bibanīhi | َ070-011 Ana sanya su, su gajũna, mai laifi na gũrin dã zai iya yin fansa, daga azãbar rãnar nan, da ɗiyansa, | يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذ ٍ بِبَنِيهِ |
| Wa Şāĥibatihi Wa 'Akhīhi | َ070-012 Da matarsa da ɗan'uwansa. | وَصَاحِبَتِه ِِ وَأَخِيهِ |
| Wa Faşīlatihi Allatī Tu'uwyhi | َ070-013 Da danginsa, mãsu tattarã shi. | وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْويهِ |
| Wa Man Fī Al-'Arđi Jamī`āan Thumma Yunjīhi | َ070-014 Da wanda ke a cikin dũniya duka gabã ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsĩrar da shi. | وَمَنْ فِي الأَرْضِ جَمِيعا ً ثُمَّ يُنجِيهِ |
| Kallā ۖ 'Innahā Lažá | َ070-015 A'aha! Lalle ne fa, ita ce Lazã, | كَلاَّ ۖ إِنَّهَا لَظَى |
| Nazzā`atan Lilshshawá | َ070-016 Mai twãle fãtar goshi. | نَزَّاعَة ً لِلشَّوَى |
| Tad`ū Man 'Adbara Wa Tawallá | َ070-017 Tanã kiran wanda ya jũya bãya (daga addini) kuma ya kau da kai. | تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى |
| Wa Jama`a Fa'aw`á | َ070-018 Ya tãra (dũkiya), kuma ya sanya ta a cikin jaka. | وَجَمَعَ فَأَوْعَى |
| 'Inna Al-'Insāna Khuliqa Halū`āan | َ070-019 Lalle ne mutum an halitta shi mai ciwon kwaɗayi. | إِنَّ الإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعا ً |
| 'Idhā Massahu Ash-Sharru Jazū`āan | َ070-020 Idan sharri ya shãfe shi, ya kãsa haƙuri. | إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعا ً |
| Wa 'Idhā Massahu Al-Khayru Manū`āan | َ070-021 Kuma idan alhẽri ya shãfe shi, ya yi rõwa. | وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعا ً |
| 'Illā Al-Muşallīna | َ070-022 Sai mãsu yin salla, | إِلاَّ الْمُصَلِّينَ |
| Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Dā'imūna | َ070-023 Waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne. | الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ دَائِمُونَ |
| Wa Al-Ladhīna Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Ma`lūmun | َ070-024 Kuma waɗanda a cikin dũkiyarsu, akwai wani haƙƙi sananne. | وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقّ ٌ مَعْلُوم ٌ |
| Lilssā'ili Wa Al-Maĥrūmi | َ070-025 Ga (matalauci) mai rõƙo da wanda aka hanã wa roƙon. | لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ |
| Wa Al-Ladhīna Yuşaddiqūna Biyawmi Ad-Dīni | َ070-026 Da waɗannan da ke gaskata rãnar sakamako. | وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
| Wa Al-Ladhīna Hum Min `Adhābi Rabbihim Mushfiqūna | َ070-027 Da waɗannan sabõda azãbar Ubangijinsu, suna jin tsõro. | وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ |
| 'Inna `Adhāba Rabbihim Ghayru Ma'mūnin | َ070-028 Lalle ne, azãbar Ubangijinsu bã wadda ake iya amincẽwaba ce. | إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُون ٍ |
| Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna | َ070-029 Da waɗanda suke, ga farjojinsu, mãsu tsarewa ne. | وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ |
| 'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna | َ070-030 Sai fa a kan matan aurensu da abin da hannayensu na dãma suka mallaka. To lalle ne sũkam ba waɗanda ake zargi ba ne. | إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ |
| Famani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna | َ070-031 To, duk wanda ya nẽmi abin da yake a bayan wannan, to, waɗancan sũ ne mãsu ƙetare iyãka. | فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُوْلَائِكَ هُمُ الْعَادُونَ |
| Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā`ūna | َ070-032 Kuma da waɗannan da suke ga amãnõninsu da alkawarinsu mãsu tsarẽwa ne. | وَالَّذِينَ هُمْ لِأمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ |
| Wa Al-Ladhīna Hum Bishahādātihim Qā'imūna | َ070-033 Kuma da waɗanda suke, ga shaidarsu, mãsu dãgẽwa ne. | وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ |
| Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižūna | َ070-034 Kuma waɗanda suke, a kan sallarsu, mãsu tsarẽwa ne. | وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ |
| 'Ūlā'ika Fī Jannātin Mukramūna | َ070-035 Waɗannan, a cikin gidãjen Aljanna, waɗanda ake girmamãwa ne | أُوْلَائِكَ فِي جَنَّات ٍ مُكْرَمُونَ |
| Famāli Al-Ladhīna Kafarū Qibalaka Muhţi`īna | َ070-036 Mẽ yã sãmi waɗanda suka kãfirta, a wajenka, sunã gaugãwar (gudu). | فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ |
| `Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli `Izīna | َ070-037 Daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a! | عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ |
| 'Ayaţma`u Kullu Amri'in Minhum 'An Yudkhala Jannata Na`īmin | َ070-038 Shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a Aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)? | أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئ ٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيم ٍ |
| Kallā ۖ 'Innā Khalaqnāhum Mimmā Ya`lamūna | َ070-039 A'aha! Lalle Mũ, Mun halitta su, daga abin da suka sani. | كَلاَّ ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ |
| Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna | َ070-040 Sabõda haka ba sai Na yi rantsuwa da Ubangijin wurãren ɓullõwar rãna da wurãren fãɗuwarta ba, lalle Mũ, Mãsu iyãwa ne. | فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ |
| `Alá 'An Nubaddila Khayrāan Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna | َ070-041 Ga Mu musanya waɗanda suke mafi alhẽri, daga gare su. Kuma ba Mu kasance waɗanda ake rinjãya ba. | عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرا ً مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
| Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna | َ070-042 Sabõda haka ka bar su, su dulmuya, kuma su yi wãsã, har su haɗu da rãnarsu wadda ake yi musu alkawari (da ita) . | فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ |
| Yawma Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Sirā`āan Ka'annahum 'Ilá Nuşubin Yūfiđūna | َ070-043 Rãnar da suke fitowa daga kaburbura da gaugãwa, kamar sũ, zuwa ga wata kafaffiyar (tuta), suke yin gaugãwa. | يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ سِرَاعا ً كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُب ٍ يُوفِضُونَ |
| Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun ۚ Dhālika Al-Yawmu Al-Ladhī Kānū Yū`adūna | َ070-044 Maƙaskanta ga idanunsu, wani walakanci yana rufe su. wannan shi ne yinin da suka kasance ana yi musa alkawari (a kansa.) | خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّة ٌ ۚ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ |