‍ ‌ ‍ ‌ 105) سُو‌رَة ‌الفِيل     http://transliteration.org ‍ ‍ ‍ ‌ ‍

105) Sūrat A‍‍l-Fīl

‌ Printed format

105) سُو‌رَة ‌الفِيل‍

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‍
'Ala‍‍m Tará Kay‍‍fa Fa`ala Rabbuka Bi'aşĥ‍‍ā‍‍bi A‍‍l-Fīl [105.1] Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Besitzern des Elefanten verfuhr? ‌أَلَمْ تَرَ‌ى‌ كَيْفَ فَعَلَ ‌رَبُّكَ بِأَصْح‍‍َابِ ‌الْفِيل
'Ala‍‍m Ya‍‍j‍‍`al Kaydahu‍‍m Fī Tađl‍‍ī‍‍l‍‍in [105.2] Machte Er nicht ihren Anschlag zunichte? ‌أَلَمْ يَ‍‍جْ‍‍عَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْل‍‍ِ‍ي‍‍لٍ
‌ Wa 'Arsala `Alayhi‍‍m Ţayrāan 'Abāb‍‍ī‍‍l‍‍a [105.3] Und Er sandte Schwärme von Vögeln wider sie, ‌وَ‌أَ‌رْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْر‌اً أَبَاب‍‍ِ‍ي‍‍لَ
Tarmīhi‍‍m Biĥijārati‍‍n Mi‍‍n Sijj‍‍ī‍‍l‍‍in [105.4] Die die Ziegel aus Steine von Ton auf sie warfen; تَرْمِيهِ‍‍مْ بِحِجَا‌رَةٍ مِ‍‌‍نْ سِجّ‍‍ِ‍ي‍‍لٍ
Faja`alahu‍‍m Ka`aşfi‍‍n Ma'k‍‍ū‍‍l‍‍in [105.5] Und Er machte sie gleich abgeweideten Halmen. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْك‍‍ُ‍ولٍ
‍
‍
‍‍