Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

75) Sūrat Al-Qiyāmah

Private Tutoring Sessions

75)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmati [75.1] Non!... Je jure par le jour de la Rsurrection! ‌ ‌‍‍‍ ‍ ‍‍
Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmati [75.2] Mais non!, Je jure par l'me qui ne cesse de se blmer.. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu [75.3] L'homme, pense-t-il que Nous ne runirons jamais ses os? ‍‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu [75.4] Mais si! Nous somme Capable de remettre leur place les extrmits de ses doigts.. ‍‌‍‍‍‍ ‍‌ ‌‌
Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu [75.5] L'homme voudrait plutt continuer vivre en libertin. ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌
Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmati [75.6] Il interroge: A quand, le Jour de la Rsurrection? ‌‍‍‍ ‍‍
Fa'idhā Bariqa Al-Başaru [75.7] Lorsque la vue sera blouie, ‌‌‌ ‍ ‍‍
Wa Khasafa Al-Qamaru [75.8] et que la lune s'clipsera, ‍‍
Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru [75.9] et que le soleil et la lune serons runis, ‍ ‌‍‍
Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru [75.10] l'homme, ce jour-l, dira: O fuir? ‍‍‍‍ ‌ ‌
Kallā Lā Wazara [75.11] Non! Point de refuge! ‌ ‌ ‌‌‌‍
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru [75.12] Vers ton Seigneur sera, ce jour-l, le retour. ‌ ‌‍‍‍
Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara [75.13] L'homme sera inform ce jour-l de ce qu'il aura avanc et de ce qu'il aura remis plus tard. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍ ‌‌‍
Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīratun [75.14] Mais l'homme sera un tmoin perspicace contre lui-mme, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu [75.15] quand mme il prsenterait ses excuses. ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍
Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi [75.16] Ne remue pas ta langue pour hter sa rcitation: ‌ ‍
'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu [75.17] Son rassemblement (dans ton coeur et sa fixation dans ta mmoire) Nous incombent, ainsi que la faon de le rciter.. ‌ ‍ ‌‍‍‌
Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu [75.18] Quand donc Nous le rcitons, suis sa rcitation. ‌‌‌ ‌‍‍‍ ‍‌
Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu [75.19] A Nous, ensuite incombera son explication.
Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilata [75.20] Mais vous aimez plutt [la vie] phmre, ‌ ‍‍‍
Wa Tadharūna Al-'Ākhirata [75.21] et vous dlaissez l'au-del. ‍‍‌ ‍‍
Wujūhun Yawma'idhin Nāđiratun [75.22] Ce jour-l, il y aura des visages resplendissants ‍‍
'Ilá Rabbihā Nāžiratun [75.23] qui regarderont leur Seigneur; ‌ ‌‍
Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsiratun [75.24] et il y aura ce jour-l, des visages assombris, ‌‍‍‍‌ ‍
Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqiratun [75.25] qui s'attendent subir une catastrophe. ‌‌
Kallā 'Idhā Balaghati At-Taqī [75.26] Mais non! Quand [l'me] en arrive aux clavicules ‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa Qīla Man ۜ Rāqin [75.27] et qu'on dit: Qui est exorciseur? ‍‍‍ ‍‌ ۜ ‌‍
Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu [75.28] et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la sparation (la mort),
Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi [75.29] et que la jambe s'enlace la jambe, ‍‍‍‍
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu [75.30] c'est vers ton Seigneur, ce jour-l que tu seras conduit. ‌ ‌‍
Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá [75.31] Mais il n'a ni cru, ni fait la Salat; ‍‍ ‌‌
Wa Lakin Kadhdhaba Wa Tawallá [75.32] par contre, il a dmenti et tourn le dos, ‍‌
Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá [75.33] puis il s'en est all vers sa famille, marchant avec orgueil. ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‍‍
'Awlá Laka Fa'awlá [75.34] Malheur toi, malheur! ‌‌ ‌
Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá [75.35] Et encore malheur toi, malheur! ‌‌‌ ‌
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudan [75.36] L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation observer? ‍‍‍‍ ‌‌
'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yum [75.37] N'tait-il pas une goutte de sperme jacul? ‍‍ ‌ ‍‌
Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá [75.38] Et ensuite une adhrence Puis [Allah] l'a cre et forme harmonieusement; ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá [75.39] puis en a fait alors les deux lments de couple: le mle et la femelle? ‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‍‌ ‌
'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá [75.40] Celui-l (Allah) n'est-Il pas capable de faire revivre les morts? ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‍‍‌ ‍‌ ‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah