86) Sūrat Aţ-Ţāriq | Printed format | 86) سُورَة الطَّارِق |
| Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi | [86.1] Bij de hemel en bij de morgenster. | وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu | [86.2] En wat weet gij (er van) wat de morgenster is? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ |
| An-Najmu Ath-Thāqibu | [86.3] Het is een ster van doordringende helderheid. | النَّجْمُ الثَّاقِبُ |
| 'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun | [86.4] Er is geen ziel waarover geen wachter is. | إِنْ كُلُّ نَفْس ٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظ ٌ |
| Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa | [86.5] Laat de mens derhalve overwegen waaruit hij geschapen werd. | فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ |
| Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin | [86.6] Hij werd uit een stromende vloeistof geschapen, | خُلِقَ مِنْ مَاء ٍ دَافِق ٍ |
| Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi | [86.7] Welke voortkomt van tussen de ruggegraat en de ribben. | يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ |
| 'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun | [86.8] Voorzeker, Hij kan hem (tot het leven) terugroepen. | إِنَّه ُُ عَلَى رَجْعِه ِِ لَقَادِر ٌ |
| Yawma Tublá As-Sarā'iru | [86.9] Op de Dag waarop de geheimen zullen worden geopenbaard. | يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ |
| Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin | [86.10] Dan zal hij geen kracht en geen helper hebben. | فَمَا لَه ُُ مِنْ قُوَّة ٍ وَلاَ نَاصِر ٍ |
| Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i | [86.11] Bij de wolk die regen geeft. | وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ |
| Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i | [86.12] En de aarde, die door planten splijt. | وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ |
| 'Innahu Laqawlun Faşlun | [86.13] Dit is zeker een beslissend woord, | إِنَّه ُُ لَقَوْل ٌ فَصْل ٌ |
| Wa Mā Huwa Bil-Hazli | [86.14] Het is geen scherts. | وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ |
| 'Innahum Yakīdūna Kaydāan | [86.15] Voorwaar zij smeden een plan. | إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدا ً |
| Wa 'Akīdu Kaydāan | [86.16] En ook Ik smeed een (machtiger) plan. | وَأَكِيدُ كَيْدا ً |
| Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan | [86.17] Geef derhalve de ongelovigen voor een wijle uitstel, | فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدا ً |