YYusabbiĥu Lill ā hi Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Lahu A l-Mulku Wa Lahu A l-Ĥam du Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un íõÓóÈøöÍõ áöáøóåö ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö áóåõ Ç áúãõáúßõ æóáóåõ Ç áúÍóãúÏõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
Huwa A l-Ladh ī Kh alaqakum Famin kum Kāfir un Wa Min kum Mu'uminun Wa A ll ā hu Bimā Ta`malū na Başī r un åõæó Ç áøóÐöí ÎóáóÞóßõãú Ýóãöä úßõãú ßóÇ ÝöÑ ñ æóãöä úßõã ú ãõÄúãöä ñ æóÇá áøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ÈóÕöí Ñ ñ
Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bil-Ĥaqqi Wa Şawwarakum Fa'aĥsana Şuwarakum Wa 'Ilayhi A l-Maşī r u ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇ áúÍóÞøö æóÕóæøóÑóßõãú ÝóÃóÍúÓóäó ÕõæóÑóßõãú æóÅöáóíúåö Ç áúãóÕöí Ñ õ
YYa`lamu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Ya`lamu Mā Tusir rū na Wa Mā Tu`linū na Wa A ll ā hu `Alī mun Bidh ā ti A ş-Şudū r i íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÓöÑøõæ äó æóãóÇ ÊõÚúáöäõæ äó æóÇá áøóåõ Úóáöí ã ñ ÈöÐóÇ Êö Ç á ÕøõÏõæ Ñ ö
'Alam Ya'tikum Naba'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Qab lu Fadh āqū Wabā la 'Am r ihim Wa Lahum `Adh ā bun 'Alī mun Ãóáóãú íóÃúÊößõãú äóÈóÃõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöä ú ÞóÈ úáõ ÝóÐóÇÞõæÇ æóÈóÇ áó ÃóãúÑ öåöãú æóáóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Dh ālika Bi'ann ahu Kānat Ta'tīhim Rusuluhum Bil-Bayyinā ti Faqālū 'Abash arun Yahdūnanā Fakafarū Wa Tawallaw Wa A stagh n á A ll ā hu Wa A ll ā hu Gh anī yun Ĥamī d un Ðóáößó ÈöÃóäø óå õ õ ßóÇ äóÊ ú ÊóÃúÊöíåöãú ÑõÓõáõåõã ú ÈöÇ áúÈóíøöäóÇ Êö ÝóÞóÇáõæ Ç ÃóÈóÔóÑ ñ íóåúÏõæäóäóÇ ÝóßóÝóÑõæÇ æóÊóæóáøóæúÇ æóÇÓúÊóÛúäóì Ç á áøóåõ æóÇá áøóåõ Ûóäöíøñ Íóãöí Ï ñ
Za`ama A l-Ladh ī na Kafarū 'An Lan Yub `ath ū Qul Balá Wa Rabbī Latub `ath unn a Th umm a Latunabba'uunn a Bimā `Amiltum Wa Dh alika `Alá A ll ā hi Yasī r un ÒóÚóãó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæ Ç Ãóä ú áóä ú íõÈ úÚóËõæÇ Þõáú Èóáóì æóÑóÈøöí áóÊõÈ úÚóËõäø ó Ëõãø ó áóÊõäóÈøóÄõäø ó ÈöãóÇ ÚóãöáúÊõãú æóÐóáößó Úóáóì Ç á áøóåö íóÓöí Ñ ñ
Fa'ā minū Bill ā hi Wa Rasūlihi Wa A n -Nū r i A l-Ladh ī 'An zalnā Wa A ll ā hu Bimā Ta`malū na Kh abī r un ÝóÂãöäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö æóÇá äø õæ Ñ ö Ç áøóÐöí Ãóä ÒóáúäóÇ æóÇá áøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ÎóÈöí Ñ ñ
Yawma Yaj ma`ukum Liyawmi A l-Jam `i Dh ālika Yawmu A t-Tagh ābuni Wa Man Yu'umin Bill ā hi Wa Ya`mal Şāliĥāan Yukaffir `Anhu Sayyi'ā tihi Wa Yud kh ilhu Jann ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā 'Abadāan Dh ālika A l-Fawzu A l-`Ažī mu íóæúãó íóÌ úãóÚõßõãú áöíóæúãö Ç áúÌóãúÚö Ðóáößó íóæúãõ Ç á ÊøóÛóÇÈõäö æóãóä ú íõÄúãöä ú ÈöÇ á áøóåö æóíóÚúãóáú ÕóÇá öÍÇ ð íõßóÝøöÑú Úóäúåõ ÓóíøöÆó ÇÊöå ö ö æóíõÏ úÎöáúåõ Ìóäø óÇ Ê ò ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇ ð Ðóáößó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúÚóÙöí ãõ
Wa A l-Ladh ī na Kafarū Wa Kadh dh abū Bi'ā yātinā 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A n -Nā r i Kh ālidī na Fīhā Wa Bi'sa A l-Maşī r u æóÇ áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç á äø óÇ Ñ ö ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ æóÈöÆúÓó Ç áúãóÕöí Ñ õ
Mā 'Aşā ba Min Muşībatin 'Illā Bi'idh ni A ll ā hi Wa Man Yu'umin Bill ā hi Yahdi Qalbahu Wa A ll ā hu Bikulli Sh ay'in `Alī mun ãóÇ ÃóÕóÇ Èó ãöä ú ãõÕöíÈóÉ ò ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Ç á áøóåö æóãóä ú íõÄúãöä ú ÈöÇ á áøóåö íóåúÏö ÞóáúÈóå õ õ æóÇá áøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
Wa 'Aţī`ū A ll ā ha Wa 'Aţī`ū A r-Rasū la Fa'in Tawallaytum Fa'inn amā `Alá Rasūlinā A l-Balāgh u A l-Mubī nu æóÃóØöíÚõæÇ Ç á áøóåó æóÃóØöíÚõæÇ Ç á ÑøóÓõæ áó ÝóÅöä ú ÊóæóáøóíúÊõãú ÝóÅöäø óãóÇ Úóáóì ÑóÓõæáöäóÇ Ç áúÈóáÇóÛõ Ç áúãõÈöí äõ
Allā hu Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Wa `Alá A ll ā hi Falyatawakkali A l-Mu'uminū na Ç á áøóåõ áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó æóÚóáóì Ç á áøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö Ç áúãõÄúãöäõæ äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Inn a Min 'Azwājikum Wa 'Awlādikum `Adūwāan Lakum Fāĥdh arūhum Wa 'In Ta`fū Wa Taşfaĥū Wa Tagh firū Fa'inn a A ll ā ha Gh afū run Raĥī mun íóÇÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Åöäø ó ãöäú ÃóÒúæóÇÌößõãú æóÃóæúáÇóÏößõãú ÚóÏõæøÇ ð áóßõãú ÝóÇ ÍúÐóÑõæåõãú æóÅöä ú ÊóÚúÝõæÇ æóÊóÕúÝóÍõæÇ æóÊóÛúÝöÑõæÇ ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
'Inn amā 'Am wālukum Wa 'Awlādukum Fitnatun Wa A ll ā hu `In dahu 'Aj run `Ažī mun Åöäø óãóÇ ÃóãúæóÇáõßõãú æóÃóæúáÇóÏõßõãú ÝöÊúäóÉ ñ æóÇá áøóåõ Úöä úÏóåõ~ õ ÃóÌ úÑñ ÚóÙöí ã ñ
FFā ttaqū A ll ā ha Mā A staţa`tum Wa A sma`ū Wa 'Aţī`ū Wa 'An fiqū Kh ayrāan Li'n fusikum Wa Man Yū qa Sh uĥĥa Nafsihi Fa'ū lā 'ika Humu A l-Mufliĥū na ÝóÇ ÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ Ç ÓúÊóØóÚúÊõãú æóÇÓúãóÚõæÇ æóÃóØöíÚõæÇ æóÃóä ÝöÞõæÇ ÎóíúÑÇ ð áöÃä úÝõÓößõãú æóãóä ú íõæ Þó ÔõÍøó äóÝúÓöå ö ö ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúãõÝúáöÍõæ äó
'In Tuq r iđū A ll ā ha Qarđāan Ĥasanāan Yuđā`ifhu Lakum Wa Yagh fir Lakum Wa A ll ā hu Sh akū run Ĥalī mun Åöä ú ÊõÞ úÑ öÖõæÇ Ç á áøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóä Ç ð íõÖóÇÚöÝúåõ áóßõãú æóíóÛúÝöÑú áóßõãú æóÇá áøóåõ Ôóßõæ Ññ Íóáöí ã ñ
`Ālimu A l-Gh aybi Wa A sh -Sh ahādati A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu ÚóÇáöãõ Ç áúÛóíúÈö æóÇá ÔøóåóÇÏóÉö Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ