QQad Sami`a A ll ā hu Qawla A llatī Tujādiluka Fī Zawjihā Wa Tash takī 'Ilá A ll ā hi Wa A ll ā hu Yasma`u Taĥāwurakumā 'Inn a A ll ā ha Samī `un Başī r un ÞóÏ ú ÓóãöÚó Ç á áøóåõ Þóæúáó Ç áøóÊöí ÊõÌóÇÏöáõßó Ýöí ÒóæúÌöåóÇ æóÊóÔúÊóßöí Åöáóì Ç á áøóåö æóÇá áøóåõ íóÓúãóÚõ ÊóÍóÇæõÑóßõãóÇ Åöäø ó Ç á áøóåó Óóãöí Ú ñ ÈóÕöí Ñ ñ
Al-Ladh ī na Yužāhirū na Min kum Min Nisā 'ihim Mā Hunn a 'Umm ahātihim 'In 'Umm ahātuhum 'Illā A l-Lā 'ī Walad nahum Wa 'Inn ahum Layaqūlū na Mun karāan Mina A l-Qawli Wa Zūrāan Wa 'Inn a A ll ā ha La`afū wun Gh afū run Ç áøóÐöí äó íõÙóÇåöÑõæ äó ãöä úßõã ú ãöä ú äöÓóÇÆöåöã ú ãóÇ åõäø ó Ãõãø óåóÇÊöåöãú Åöäú Ãõãø óåóÇÊõåõãú ÅöáÇøó Ç á áÇøóÆö í æóáóÏ úäóåõãú æóÅöäø óåõãú áóíóÞõæáõæ äó ãõä úßóÑÇ ð ãöäó Ç áúÞóæúáö æóÒõæÑÇ ð æóÅöäø ó Ç á áøóåó áóÚóÝõæøñ ÛóÝõæ Ñ ñ
Wa A l-Ladh ī na Yužāhirū na Min Nisā 'ihim Th umm a Ya`ūdū na Limā Qālū Fataĥr ī r u Raqabatin Min Qab li 'An Yatamā ssā Dh ālikum Tū`ažū na Bihi Wa A ll ā hu Bimā Ta`malū na Kh abī r un æóÇ áøóÐöí äó íõÙóÇåöÑõæ äó ãöä ú äöÓóÇÆöåöãú Ëõãø ó íóÚõæÏõæ äó áöãóÇ ÞóÇá õæÇ ÝóÊóÍúÑ öí Ñ õ ÑóÞóÈóÉ ò ãöä ú ÞóÈ úáö Ãóä ú íóÊóãóÇ ÓøóÇ Ðóáößõãú ÊõæÚóÙõæ äó Èöå ö ö æóÇá áøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ÎóÈöí Ñ ñ
FFaman Lam Yajid Faşiyā mu Sh ahrayni Mutatābi`ayni Min Qab li 'An Yatamā ssā Faman Lam Yastaţi` Fa'iţ `ā mu Sittī na Miskīnāan Dh ālika Litu'uminū Bill ā hi Wa Rasūlihi Wa Tilka Ĥudū du A ll ā hi Wa Lilkāfir ī na `Adh ā bun 'Alī mun Ýóãóä ú áóãú íóÌöÏ ú ÝóÕöíóÇ ãõ ÔóåúÑóíúäö ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö ãöä ú ÞóÈ úáö Ãóä ú íóÊóãóÇ ÓøóÇ Ýóãóä ú áóãú íóÓúÊóØöÚú ÝóÅöØ úÚóÇ ãõ ÓöÊøöí äó ãöÓúßöíä Ç ð Ðóáößó áöÊõÄúãöäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö æóÊöáúßó ÍõÏõæ Ïõ Ç á áøóåö æóáöáúßóÇÝöÑ öí äó ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
'Inn a A l-Ladh ī na Yuĥā ddū na A ll ā ha Wa Rasūlahu Kubitū Kamā Kubita A l-Ladh ī na Min Qab lihim Wa Qad 'An zalnā 'Ā yā tin Bayyinā tin Wa Lilkāfir ī na `Adh ā bun Muhī nun Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íõÍóÇ Ïøõæ äó Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóå õ õ ßõÈöÊõæÇ ßóãóÇ ßõÈöÊó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú æóÞóÏ ú Ãóä úÒóáúäóÇ ÂíóÇ Ê ò ÈóíøöäóÇ Ê ò æóáöáúßóÇÝöÑ öí äó ÚóÐóÇ È ñ ãõåöí ä ñ
Yawma Yab `ath uhumu A ll ā hu Jamī`āan Fayunabbi'uhum Bimā `Amilū 'Aĥşā hu A ll ā hu Wa Nasū hu Wa A ll ā hu `Alá Kulli Sh ay'in Sh ahī d un íóæúãó íóÈ úÚóËõåõãõ Ç á áøóåõ ÌóãöíÚÇ ð ÝóíõäóÈøöÆõåõã ú ÈöãóÇ Úóãöáõæ Ç ÃóÍúÕóÇ åõ Ç á áøóåõ æóäóÓõæ å õ õ æóÇá áøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò Ôóåöí Ï ñ
'Alam Tará 'Ann a A ll ā ha Ya`lamu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Mā Yakū nu Min Naj wá Th alāth atin 'Illā Huwa Rābi`uhum Wa Lā Kh am satin 'Illā Huwa Sādisuhum Wa Lā 'Ad n á Min Dh ālika Wa Lā 'Akth ara 'Illā Huwa Ma`ahum 'Ayna Mā Kānū Th umm a Yunabbi'uhum Bimā `Amilū Yawma A l-Qiyāmati 'Inn a A ll ā ha Bikulli Sh ay'in `Alī mun Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäø ó Ç á áøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãóÇ íóßõæ äõ ãöä ú äóÌ úæóì ËóáÇóËóÉ ò ÅöáÇøó åõæó ÑóÇÈöÚõåõãú æóáÇó ÎóãúÓóÉ ò ÅöáÇøó åõæó ÓóÇÏöÓõåõãú æóáÇó ÃóÏ úäóì ãöä ú Ðóáößó æóáÇó ÃóßúËóÑó ÅöáÇøó åõæó ãóÚóåõãú Ãóíúäó ãóÇ ßóÇ äõæÇ Ëõãø ó íõäóÈøöÆõåõã ú ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö Åöäø ó Ç á áøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
'Alam Tará 'Ilá A l-Ladh ī na Nuhū `Ani A n -Naj wá Th umm a Ya`ūdū na Limā Nuhū `Anhu Wa Yatanājawna Bil-'Ith mi Wa A l-`Ud wā ni Wa Ma`şiyati A r-Rasū li Wa 'Idh ā Jā 'ū ka Ĥayyawka Bimā Lam Yuĥayyika Bihi A ll ā hu Wa Yaqūlū na Fī 'An fusihim Lawlā Yu`adh dh ibunā A ll ā hu Bimā Naqū lu Ĥasbuhum Jahann amu Yaşlawnahā Fabi'sa A l-Maşī r u Ãóáóãú ÊóÑóì Åöáóì Ç áøóÐöí äó äõåõæÇ Úóäö Ç á äø óÌ úæóì Ëõãø ó íóÚõæÏõæ äó áöãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ æóíóÊóäóÇÌóæúäó ÈöÇ áÅöËúãö æóÇáúÚõÏ úæóÇ äö æóãóÚúÕöíóÉö Ç á ÑøóÓõæ áö æóÅöÐóÇ ÌóÇÁõæ ßó Íóíøóæúßó ÈöãóÇ áóãú íõÍóíøößó Èöåö Ç á áøóåõ æóíóÞõæáõæ äó Ýöí Ãóä ÝõÓöåöãú áóæúáÇó íõÚóÐøöÈõäóÇ Ç á áøóåõ ÈöãóÇ äóÞõæ áõ ÍóÓúÈõåõãú Ìóåóäø óãõ íóÕúáóæúäóåóÇ ÝóÈöÆúÓó Ç áúãóÕöí Ñ õ
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Idh ā Tanājaytum Falā Tatanājaw Bil-'Ith mi Wa A l-`Ud wā ni Wa Ma`şiyati A r-Rasū li Wa Tanājaw Bil-Bir r i Wa A t-Taq wá Wa A ttaqū A ll ā ha A l-Ladh ī 'Ilayhi Tuĥsh arū na íóÇÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç ÅöÐóÇ ÊóäóÇÌóíúÊõãú ÝóáÇó ÊóÊóäóÇÌóæúÇ ÈöÇ áÅöËúãö æóÇáúÚõÏ úæóÇ äö æóãóÚúÕöíóÉö Ç á ÑøóÓõæ áö æóÊóäóÇÌóæúÇ ÈöÇ áúÈöÑøö æóÇá ÊøóÞ úæóì æóÇÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó Ç áøóÐöí Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæ äó
'Inn amā A n -Naj wá Mina A sh -Sh ayţā ni Liyaĥzuna A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa Laysa Biđā rr ihim Sh ay'ā an 'Illā Bi'idh ni A ll ā hi Wa `Alá A ll ā hi Falyatawakkali A l-Mu'uminū na Åöäø óãóÇ Ç á äø óÌ úæóì ãöäó Ç á ÔøóíúØóÇ äö áöíóÍúÒõäó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóáóíúÓó ÈöÖóÇ Ñøöåöãú ÔóíúÆÇ ð ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Ç á áøóåö æóÚóáóì Ç á áøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö Ç áúãõÄúãöäõæ äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Idh ā Qī la Lakum Tafassaĥū Fī A l-Majālisi Fāfsaĥū Yafsaĥi A ll ā hu Lakum Wa 'Idh ā Qī la A n sh uzū Fān sh uzū Yarfa`i A ll ā hu A l-Ladh ī na 'Ā manū Min kum Wa A l-Ladh ī na 'Ū tū A l-`Ilma Darajā tin Wa A ll ā hu Bimā Ta`malū na Kh abī r un íóÇÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç ÅöÐóÇ Þöí áó áóßõãú ÊóÝóÓøóÍõæÇ Ýöí Ç áúãóÌóÇáöÓö ÝóÇ ÝúÓóÍõæÇ íóÝúÓóÍö Ç á áøóåõ áóßõãú æóÅöÐóÇ Þöí áó Ç ä ÔõÒõæÇ ÝóÇ ä ÔõÒõæÇ íóÑúÝóÚö Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãöä úßõãú æóÇáøóÐöí äó Ãõ æÊõæÇ Ç áúÚöáúãó ÏóÑóÌóÇ Ê ò æóÇá áøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ÎóÈöí Ñ ñ
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Idh ā Nājaytumu A r-Rasū la Faqaddimū Bayna Yaday Naj wākum Şadaqatan Dh ālika Kh ayrun Lakum Wa 'Aţ haru Fa'in Lam Tajidū Fa'inn a A ll ā ha Gh afū run Raĥī mun íóÇÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç ÅöÐóÇ äóÇÌóíúÊõãõ Ç á ÑøóÓõæ áó ÝóÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíú äóÌ úæóÇßõãú ÕóÏóÞóÉ ð Ðóáößó ÎóíúÑ ñ áóßõãú æóÃóØ úåóÑõ ÝóÅöä ú áóãú ÊóÌöÏõæÇ ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
''A'ash faq tum 'An Tuqaddimū Bayna Yaday Naj wākum Şadaqā tin Fa'idh Lam Taf`alū Wa Tā ba A ll ā hu `Alaykum Fa'aqīmū A ş-Şalāata Wa 'Ā tū A z-Zakāata Wa 'Aţī`ū A ll ā ha Wa Rasūlahu Wa A ll ā hu Kh abī r un Bimā Ta`malū na ÃóÃóÔúÝóÞ úÊõãú Ãóä ú ÊõÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíú äóÌ úæóÇßõãú ÕóÏóÞóÇ Ê ò ÝóÅöÐú áóãú ÊóÝúÚóáõæÇ æóÊóÇ Èó Ç á áøóåõ Úóáóíúßõãú ÝóÃóÞöíãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóÂÊõæÇ Ç á ÒøóßóÇ Éó æóÃóØöíÚõæÇ Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóå õ õ æóÇá áøóåõ ÎóÈöí Ñ ñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó
'Alam Tará 'Ilá A l-Ladh ī na Tawallaw Qawmāan Gh ađiba A ll ā hu `Alayhim Mā Hum Min kum Wa Lā Minhum Wa Yaĥlifū na `Alá A l-Kadh ibi Wa Hum Ya`lamū na Ãóáóãú ÊóÑóì Åöáóì Ç áøóÐöí äó ÊóæóáøóæúÇ ÞóæúãÇð ÛóÖöÈó Ç á áøóåõ Úóáóíúåöã ú ãóÇ åõã ú ãöä úßõãú æóáÇó ãöäúåõãú æóíóÍúáöÝõæ äó Úóáóì Ç áúßóÐöÈö æóåõãú íóÚúáóãõæ äó
'A`adda A ll ā hu Lahum `Adh ābāan Sh adīdāan 'Inn ahum Sā 'a Mā Kānū Ya`malū na ÃóÚóÏøó Ç á áøóåõ áóåõãú ÚóÐóÇÈÇ ð ÔóÏöíÏÇ ð Åöäø óåõãú ÓóÇ Áó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
A ttakh adh ū 'Aymānahum Junn atan Faşaddū `An Sabī li A ll ā hi Falahum `Adh ā bun Muhī nun Ç ÊøóÎóÐõæ Ç ÃóíúãóÇäóåõãú Ìõäø óÉ ð ÝóÕóÏøõæÇ Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö Ýóáóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ãõåöí ä ñ
Lan Tugh niya `Anhum 'Am wāluhum Wa Lā 'Awlāduhum Mina A ll ā hi Sh ay'ā an 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A n -Nā r i Hum Fīhā Kh ālidū na áóä ú ÊõÛúäöíó Úóäúåõãú ÃóãúæóÇáõåõãú æóáÇó ÃóæúáÇóÏõåõã ú ãöäó Ç á áøóåö ÔóíúÆÇð Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç á äø óÇ Ñ ö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇá öÏõæ äó
Yawma Yab `ath uhumu A ll ā hu Jamī`āan Fayaĥlifū na Lahu Kamā Yaĥlifū na Lakum Wa Yaĥsabū na 'Ann ahum `Alá Sh ay'in 'Alā 'Inn ahum Humu A l-Kādh ibū na íóæúãó íóÈ úÚóËõåõãõ Ç á áøóåõ ÌóãöíÚÇ ð ÝóíóÍúáöÝõæ äó áóå õ õ ßóãóÇ íóÍúáöÝõæ äó áóßõãú æóíóÍúÓóÈõæ äó Ãóäø óåõãú Úóáóì ÔóíúÁò ÃóáÇó Åöäø óåõãú åõãõ Ç áúßóÇÐöÈõæ äó
AA staĥwadh a `Alayhimu A sh -Sh ayţā nu Fa'an sāhum Dh ikra A ll ā hi 'Ū lā 'ika Ĥizbu A sh -Sh ayţā ni 'Alā 'Inn a Ĥizba A sh -Sh ayţā ni Humu A l-Kh āsirū na Ç ÓúÊóÍúæóÐó Úóáóíúåöãõ Ç á ÔøóíúØóÇ äõ ÝóÃóä ÓóÇåõãú ÐößúÑó Ç á áøóåö Ãõ æúáóÇÆößó ÍöÒúÈõ Ç á ÔøóíúØóÇ äö ÃóáÇó Åöäø ó ÍöÒúÈó Ç á ÔøóíúØóÇ äö åõãõ Ç áúÎóÇÓöÑõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na Yuĥā ddū na A ll ā ha Wa Rasūlahu 'Ū lā 'ika Fī A l-'Adh allī na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íõÍóÇ Ïøõæ äó Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóåõ~ õ Ãõ æúáóÇÆößó Ýöí Ç áÃóÐóáøöí äó
KKataba A ll ā hu La'agh libann a 'Anā Wa Rusulī 'Inn a A ll ā ha Qawī yun `Azī zun ßóÊóÈó Ç á áøóåõ áóÃóÛúáöÈóäø ó ÃóäóÇ æóÑõÓõáöí Åöäø ó Ç á áøóåó Þóæöíøñ ÚóÒöí Ò ñ
Lā Tajidu Qawmāan Yu'uminū na Bill ā hi Wa A l-Yawmi A l-'Ā kh ir i Yuwā ddū na Man Ĥā dda A ll ā ha Wa Rasūlahu Wa Law Kānū 'Ā bā 'ahum 'Aw 'Ab nā 'ahum 'Aw 'Ikh wānahum 'Aw `Ash īratahum 'Ū lā 'ika Kataba Fī Qulūbihimu A l-'Ī mā na Wa 'Ayyadahum Birūĥin Minhu Wa Yud kh iluhum Jann ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā Rađiya A ll ā hu `Anhum Wa Rađū `Anhu 'Ū lā 'ika Ĥizbu A ll ā hi 'Alā 'Inn a Ĥizba A ll ā hi Humu A l-Mufliĥū na áÇó ÊóÌöÏõ ÞóæúãÇ ð íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ á áøóåö æóÇáúíóæúãö Ç áÂÎöÑö íõæóÇ Ïøõæ äó ãóäú ÍóÇ Ïøó Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóå õ õ æóáóæú ßóÇ äõæ Ç ÂÈóÇÁóåõãú Ãóæú ÃóÈ úäóÇÁóåõãú Ãóæú ÅöÎúæóÇäóåõãú Ãóæú ÚóÔöíÑóÊóåõãú Ãõ æúáóÇÆößó ßóÊóÈó Ýöí ÞõáõæÈöåöãõ Ç áÅöíãóÇ äó æóÃóíøóÏóåõã ú ÈöÑõæ Í ò ãöäúåõ æóíõÏ úÎöáõåõãú Ìóäø óÇ Ê ò ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ ÑóÖöíó Ç á áøóåõ Úóäúåõãú æóÑóÖõæÇ Úóäúåõ Ãõ æúáóÇÆößó ÍöÒúÈõ Ç á áøóåö ÃóáÇó Åöäø ó ÍöÒúÈó Ç á áøóåö åõãõ Ç áúãõÝúáöÍõæ äó