YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū Lā Tuqaddimū Bayna Yadayi A ll ā hi Wa Rasūlihi Wa A ttaqū A ll ā ha 'Inn a A ll ā ha Samī `un `Alī mun íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ áÇó ÊõÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíö Ç á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö æóÇÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó Åöäø ó Ç á áøóåó Óóãöí Úñ Úóáöí ã ñ
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū Lā Tarfa`ū 'Aşwātakum Fawqa Şawti A n -Nabī yi Wa Lā Taj harū Lahu Bil-Qawli Kajahr i Ba`đikum Liba`đin 'An Taĥbaţa 'A`mālukum Wa 'An tum Lā Tash `urū na íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÑúÝóÚõæ Ç ÃóÕúæóÇÊóßõãú ÝóæúÞó ÕóæúÊö Ç á äø óÈöíøö æóáÇó ÊóÌ úåóÑõæÇ áóå õ õ ÈöÇ áúÞóæúáö ßóÌóåúÑ ö ÈóÚúÖößõãú áöÈóÚúÖò Ãóä ú ÊóÍúÈóØó ÃóÚúãóÇáõßõãú æóÃóä úÊõãú áÇó ÊóÔúÚõÑõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na Yagh uđđū na 'Aşwātahum `In da Rasū li A ll ā hi 'Ū lā 'ika A l-Ladh ī na A m taĥana A ll ā hu Qulūbahum Lilttaq wá Lahum Magh firatun Wa 'Aj run `Ažī mun Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íóÛõÖøõæ äó ÃóÕúæóÇÊóåõãú Úöä úÏó ÑóÓõæ áö Ç á áøóåö Ãõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó Ç ãúÊóÍóäó Ç á áøóåõ ÞõáõæÈóåõãú áöáÊøóÞ úæóì áóåõã ú ãóÛúÝöÑóÉ ñ æóÃóÌ úÑñ ÚóÙöí ã ñ
'Inn a A l-Ladh ī na Yunādūnaka Min Warā 'i A l-Ĥujurā ti 'Akth aruhum Lā Ya`qilū na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íõäóÇÏõæäóßó ãöä ú æóÑóÇ Áö Ç áúÍõÌõÑóÇ Êö ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúÞöáõæ äó
Wa Law 'Ann ahum Şabarū Ĥattá Takh ruja 'Ilayhim Lakā na Kh ayrāan Lahum Wa A ll ā hu Gh afū run Raĥī mun æóáóæú Ãóäø óåõãú ÕóÈóÑõæÇ ÍóÊøóì ÊóÎúÑõÌó Åöáóíúåöãú áóßóÇ äó ÎóíúÑÇ ð áóåõãú æóÇá áøóåõ ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū 'In Jā 'akum Fāsiqun Binaba'iin Fatabayyanū 'An Tuşībū Qawmāan Bijahālatin Fatuşbiĥū `Alá Mā Fa`altum Nādimī na íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Åöä ú ÌóÇÁóßõãú ÝóÇ ÓöÞ ñ ÈöäóÈóÅ ò ÝóÊóÈóíøóäõæ Ç Ãóä ú ÊõÕöíÈõæÇ ÞóæúãÇ ð ÈöÌóåóÇáóÉ ò ÝóÊõÕúÈöÍõæÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÚóáúÊõãú äóÇÏöãöí äó
Wa A `lamū 'Ann a Fīkum Rasū la A ll ā hi Law Yuţī`ukum Fī Kath ī r in Mina A l-'Am r i La`anittum Wa Lakinn a A ll ā ha Ĥabbaba 'Ilaykumu A l-'Ī mā na Wa Zayyanahu Fī Qulūbikum Wa Karraha 'Ilaykumu A l-Kufra Wa A l-Fusū qa Wa A l-`Işyā na 'Ū lā 'ika Humu A r-Rāsh idū na æóÇÚúáóãõæ Ç Ãóäø ó Ýöíßõãú ÑóÓõæ áó Ç á áøóåö áóæú íõØöíÚõßõãú Ýöí ßóËöí Ñ ò ãöäó Ç áÃóãúÑ ö áóÚóäöÊøõãú æóáóßöäø ó Ç á áøóåó ÍóÈøóÈó Åöáóíúßõãõ Ç áÅöíãóÇ äó æóÒóíøóäóå õ õ Ýöí ÞõáõæÈößõãú æóßóÑøóåó~ ó Åöáóíúßõãõ Ç áúßõÝúÑó æóÇáúÝõÓõæ Þó æóÇáúÚöÕúíóÇ äó Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç á ÑøóÇÔöÏõæ äó
Fađlāan Mina A ll ā hi Wa Ni`matan Wa A ll ā hu `Alī mun Ĥakī mun ÝóÖúáÇ ð ãöäó Ç á áøóåö æóäöÚúãóÉ ð æóÇá áøóåõ Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
Wa 'In Ţā 'ifatā ni Mina A l-Mu'uminī na A q tatalū Fa'aşliĥū Baynahumā Fa'in Bagh at 'Iĥdāhumā `Alá A l-'Ukh rá Faqātilū A llatī Tab gh ī Ĥattá Tafī 'a 'Ilá 'Am r i A ll ā hi Fa'in Fā 'at Fa'aşliĥū Baynahumā Bil-`Ad li Wa 'Aq siţū 'Inn a A ll ā ha Yuĥibbu A l-Muq siţī na æóÅöä ú ØóÇÆöÝóÊóÇ äö ãöäó Ç áúãõÄúãöäöí äó Ç Þ úÊóÊóáõæÇ ÝóÃóÕúáöÍõæÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÅöä ú ÈóÛóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ Úóáóì Ç áÃõÎúÑóì ÝóÞóÇÊöáõæÇ Ç áøóÊöí ÊóÈ úÛöí ÍóÊøóì ÊóÝöí Áó Åöáóì ÃóãúÑ ö Ç á áøóåö ÝóÅöä ú ÝóÇ ÁóÊú ÝóÃóÕúáöÍõæÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÇ áúÚóÏ úáö æóÃóÞ úÓöØõæ Ç Åöäø ó Ç á áøóåó íõÍöÈøõ Ç áúãõÞ úÓöØöí äó
'Inn amā A l-Mu'uminū na 'Ikh watun Fa'aşliĥū Bayna 'Akh awaykum Wa A ttaqū A ll ā ha La`allakum Turĥamū na Åöäø óãóÇ Ç áúãõÄúãöäõæ äó ÅöÎúæóÉ ñ ÝóÃóÕúáöÍõæÇ Èóíúäó ÃóÎóæóíúßõãú æóÇÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæ äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū Lā Yaskh ar Qawmun Min Qawmin `Asá 'An Yakūnū Kh ayrāan Minhum Wa Lā Nisā 'un Min Nisā 'in `Asá 'An Yakunn a Kh ayrāan Minhunn a Wa Lā Talmizū 'An fusakum Wa Lā Tanābazū Bil-'Alqā bi Bi'sa A l-Aismu A l-Fusū qu Ba`da A l-'Ī mā ni Wa Man Lam Yatub Fa'ū lā 'ika Humu A ž-Žālimū na íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ áÇó íóÓúÎóÑú Þóæã ñ ãöä ú Þóæúãò ÚóÓóì Ãóä ú íóßõæäõæÇ ÎóíúÑÇ ð ãöäúåõãú æóáÇó äöÓóÇ Á ñ ãöä ú äöÓóÇ Áò ÚóÓóì Ãóä ú íóßõäø ó ÎóíúÑÇ ð ãöäúåõäø ó æóáÇó ÊóáúãöÒõæ Ç Ãóä ÝõÓóßõãú æóáÇó ÊóäóÇÈóÒõæÇ ÈöÇ áÃóáúÞóÇ Èö ÈöÆúÓó Ç áÇöÓúãõ Ç áúÝõÓõæ Þõ ÈóÚúÏó Ç áÅöíãóÇ äö æóãóä ú áóãú íóÊõÈ ú ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç á ÙøóÇáöãõæ äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū A j tanibū Kath īrāan Mina A ž-Žann i 'Inn a Ba`đa A ž-Žann i 'Ith mun Wa Lā Tajassasū Wa Lā Yagh tab Ba`đukum Ba`đāan 'Ayuĥibbu 'Aĥadukum 'An Ya'kula Laĥma 'Akh ī hi Maytāan Fakar ihtumū hu Wa A ttaqū A ll ā ha 'Inn a A ll ā ha Tawwā bun Raĥī mun íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ Ç Ì úÊóäöÈõæÇ ßóËöíÑÇ ð ãöäó Ç á Ùøóäø ö Åöäø ó ÈóÚúÖó Ç á Ùøóäø ö ÅöËúã ñ æóáÇó ÊóÌóÓøóÓõæÇ æóáÇó íóÛúÊóÈ ú ÈóÚúÖõßõã ú ÈóÚúÖÇð ÃóíõÍöÈøõ ÃóÍóÏõßõãú Ãóä ú íóÃúßõáó áóÍúãó ÃóÎöí å ö ö ãóíúÊÇ ð ÝóßóÑ öåúÊõãõæ å õ õ æóÇÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó Åöäø ó Ç á áøóåó ÊóæøóÇ È ñ ÑóÍöí ã ñ
YYā 'Ayyuhā A n -Nā su 'Inn ā Kh alaq nākum Min Dh akar in Wa 'Un th á Wa Ja`alnākum Sh u`ūbāan Wa Qabā 'ila Lita`ārafū 'Inn a 'Akramakum `In da A ll ā hi 'Atqākum 'Inn a A ll ā ha `Alī mun Kh abī r un íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ Åöäø óÇ ÎóáóÞ úäóÇßõã ú ãöä ú ÐóßóÑ ò æóÃõä Ëóì æóÌóÚóáúäóÇßõãú ÔõÚõæÈÇ ð æóÞóÈóÇÆöáó áöÊóÚóÇÑóÝõæ Ç Åöäø ó ÃóßúÑóãóßõãú Úöä úÏó Ç á áøóåö ÃóÊúÞóÇßõãú Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáöí ãñ ÎóÈöí Ñ ñ
Qālati A l-'A`rā bu 'Ā mann ā Qul Lam Tu'uminū Wa Lakin Qūlū 'Aslam nā Wa Lamm ā Yad kh uli A l-'Ī mā nu Fī Qulūbikum Wa 'In Tuţī`ū A ll ā ha Wa Rasūlahu Lā Yalitkum Min 'A`mālikum Sh ay'ā an 'Inn a A ll ā ha Gh afū run Raĥī mun ÞóÇáóÊö Ç áÃóÚúÑóÇ Èõ Âãóäø óÇ Þõá ú áóãú ÊõÄúãöäõæÇ æóáóßöä ú Þõæáõæ Ç ÃóÓúáóãúäóÇ æóáóãø óÇ íóÏ úÎõáö Ç áÅöíãóÇ äõ Ýöí ÞõáõæÈößõãú æóÅöä ú ÊõØöíÚõæÇ Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóåõ áÇó íóáöÊúßõã ú ãöäú ÃóÚúãóÇáößõãú ÔóíúÆÇ ð Åöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
'Inn amā A l-Mu'uminū na A l-Ladh ī na 'Ā manū Bill ā hi Wa Rasūlihi Th umm a Lam Yartābū Wa Jāhadū Bi'am wālihim Wa 'An fusihim Fī Sabī li A ll ā hi 'Ū lā 'ika Humu A ş-Şādiqū na Åöäø óãóÇ Ç áúãõÄúãöäõæ äó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö Ëõãø ó áóãú íóÑúÊóÇÈõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóä ÝõÓöåöãú Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç á ÕøóÇÏöÞõæ äó
Qul 'Atu`allimū na A ll ā ha Bidīnikum Wa A ll ā hu Ya`lamu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Wa A ll ā hu Bikulli Sh ay'in `Alī mun Þõáú ÃóÊõÚóáøöãõæ äó Ç á áøóåó ÈöÏöíäößõãú æóÇá áøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóÇá áøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
Yamunn ū na `Alayka 'An 'Aslamū Qul Lā Tamunn ū `Alayya 'Islāmakum Bali A ll ā hu Yamunn u `Alaykum 'An Hadākum Lil'ī mā ni 'In Kun tum Şādiqī na íóãõäø õæ äó Úóáóíúßó Ãóäú ÃóÓúáóãõæÇ Þõá ú áÇó Êóãõäø õæÇ Úóáóíøó ÅöÓúáÇóãóßõã ú Èóáö Ç á áøóåõ íóãõäø õ Úóáóíúßõãú Ãóäú åóÏóÇßõãú áöáÅöíãóÇ äö Åöä ú ßõä Êõãú ÕóÇÏöÞöí äó
'Inn a A ll ā ha Ya`lamu Gh ayba A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa A ll ā hu Başī r un Bimā Ta`malū na Åöäø ó Ç á áøóåó íóÚúáóãõ ÛóíúÈó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóÇá áøóåõ ÈóÕöí Ñ ñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó