&Ĥā-Mīm ÍóÇ-ãöíã
``Sq ÚÓÞ
Kadh ālika Yūĥī 'Ilayka Wa 'Ilá A l-Ladh ī na Min Qab lika A ll ā hu A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu ßóÐóáößó íõæÍöí Åöáóíúßó æóÅöáóì Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáößó Ç á áøóåõ Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
Lahu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Wa Huwa A l-`Alī yu A l-`Ažī mu áóå õ õ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóåõæó Ç áúÚóáöíøõ Ç áúÚóÙöí ãõ
Takā du A s-Samāwā tu Yatafaţţarna Min Fawqihinn a Wa A l-Malā 'ikatu Yusabbiĥū na Biĥam di Rabbihim Wa Yastagh firū na Liman Fī A l-'Arđi 'Alā 'Inn a A ll ā ha Huwa A l-Gh afū ru A r-Raĥī mu ÊóßóÇ Ïõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êõ íóÊóÝóØøóÑúäó ãöä ú ÝóæúÞöåöäø ó æóÇáúãóáÇóÆößóÉõ íõÓóÈøöÍõæ äó ÈöÍóãúÏö ÑóÈøöåöãú æóíóÓúÊóÛúÝöÑõæ äó áöãóä ú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÃóáÇó Åöäø ó Ç á áøóåó åõæó Ç áúÛóÝõæ Ñõ Ç á ÑøóÍöí ãõ
Wa A l-Ladh ī na A ttakh adh ū Min Dūnihi 'Awliyā 'a A ll ā hu Ĥafīžun `Alayhim Wa Mā 'An ta `Alayhim Biwakī lin æóÇ áøóÐöí äó Ç ÊøóÎóÐõæÇ ãöä ú Ïõæäöåö~ ö ÃóæáöíóÇ Áó Ç á áøóåõ ÍóÝöí Ùñ Úóáóíúåöãú æóãóÇ Ãóä úÊó Úóáóíúåöã ú Èöæóßöí á ò
Wa Kadh alika 'Awĥaynā 'Ilayka Qur'ā nāan `Arabīyāan Litun dh ir a 'Umm a A l-Qurá Wa Man Ĥawlahā Wa Tun dh ir a Yawma A l-Jam `i Lā Rayba Fī hi Far ī qun Fī A l-Jann ati Wa Far ī qun Fī A s-Sa`ī r i æóßóÐóáößó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ÞõÑúÂä Çð ÚóÑóÈöíøÇ ð áöÊõä úÐöÑ ó Ãõãø ó Ç áúÞõÑóì æóãóäú ÍóæúáóåóÇ æóÊõä úÐöÑ ó íóæúãó Ç áúÌóãúÚö áÇó ÑóíúÈó Ýöí å ö ö ÝóÑ öí Þ ñ Ýöí Ç áúÌóäø óÉö æóÝóÑ öí Þ ñ Ýöí Ç á ÓøóÚöí Ñö
Wa Law Sh ā 'a A ll ā hu Laja`alahum 'Umm atan Wāĥidatan Wa Lakin Yud kh ilu Man Yash ā 'u Fī Raĥmatihi Wa A ž-Žālimū na Mā Lahum Min Wa Lī yin Wa Lā Naşī r in æóáóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ áóÌóÚóáóåõãú Ãõãø óÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð æóáóßöä ú íõÏ úÎöáõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ Ýöí ÑóÍúãóÊöå ö ö æóÇá ÙøóÇáöãõæ äó ãóÇ áóåõã ú ãöä ú æóáöíø ò æóáÇó äóÕöí Ñ ò
'Am A ttakh adh ū Min Dūnihi 'Awliyā 'a Fa-Allā hu Huwa A l-Walī yu Wa Huwa Yuĥyī A l-Mawtá Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un Ãóãú Ç ÊøóÎóÐõæÇ ãöä ú Ïõæäöåö~ ö ÃóæúáöíóÇ Áó ÝóÇ á áøóåõ åõæó Ç áúæóáöíøõ æóåõæó íõÍúíöí Ç áãóæúÊóì æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
Wa Mā A kh talaftum Fī hi Min Sh ay'in Faĥukmuhu 'Ilá A ll ā hi Dh alikumu A ll ā hu Rabbī `Alayhi Tawakkaltu Wa 'Ilayhi 'Unī b u æóãóÇ Ç ÎúÊóáóÝúÊõãú Ýöí å ö ö ãöä ú ÔóíúÁ ò ÝóÍõßúãõåõ~ õ Åöáóì Ç á áøóåö Ðóáößõãõ Ç á áøóåõ ÑóÈøöí Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóÅöáóíúåö Ãõäöí È õ
Fāţir u A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Ja`ala Lakum Min 'An fusikum 'Azwājāan Wa Mina A l-'An`ām 'Azwājāan Yadh ra'uukum Fī hi Laysa Kamith lihi Sh ay'un Wa Huwa A s-Samī `u A l-Başī r u ÝóÇØöÑ õ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö ÌóÚóáó áóßõã ú ãöäú Ãóä úÝõÓößõãú ÃóÒúæóÇÌÇ ð æóãöäó Ç áÃóäÚóÇã ÃóÒúæóÇÌÇ ð íóÐúÑóÄõßõãú Ýöí å ö ö áóíúÓó ßóãöËúáöå ö ö ÔóíúÁ ñ æóåõæó Ç á Óøóãöí Úõ Ç áÈóÕöí Ñ õ
Lahu Maqālī du A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Yab suţu A r-R izqa Liman Yash ā 'u Wa Yaq diru 'Inn ahu Bikulli Sh ay'in `Alī mun áóå õ õ ãóÞóÇáöí Ïõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö íóÈ úÓõØõ Ç á ÑøöÒúÞó áöãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóÞ úÏöÑ õ Åöäø óå õ õ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
SSh ara`a Lakum Mina A d-Dī ni Mā Waşşá Bihi Nūĥāan Wa A l-Ladh ī 'Awĥaynā 'Ilayka Wa Mā Waşşaynā Bihi 'Ib rāhī ma Wa Mūsá Wa `Īsá 'An 'Aqīmū A d-Dī na Wa Lā Tatafarraqū Fī hi Kabura `Alá A l-Mush r ikī na Mā Tad `ūhum 'Ilayhi A ll ā hu Yaj tabī 'Ilayhi Man Yash ā 'u Wa Yahdī 'Ilayhi Man Yunī b u ÔóÑóÚó áóßõã ú ãöäó Ç á Ïøöí äö ãóÇ æóÕøóì Èöå ö ö äõæÍÇ ð æóÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó æóãóÇ æóÕøóíúäóÇ Èöåö~ ö ÅöÈ úÑóÇåöí ãó æóãõæÓóì æóÚöíÓóì Ãóäú ÃóÞöíãõæÇ Ç á Ïøöí äó æóáÇó ÊóÊóÝóÑøóÞõæÇ Ýöí å ö ö ßóÈõÑó Úóáóì Ç áúãõÔúÑ ößöí äó ãóÇ ÊóÏ úÚõæåõãú Åöáóíúåö Ç á áøóåõ íóÌ úÊóÈöí Åöáóíúåö ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóåúÏöí Åöáóíúåö ãóä ú íõäöí È õ
Wa Mā Tafarraqū 'Illā Min Ba`di Mā Jā 'ahumu A l-`Ilmu Bagh yāan Baynahum Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika 'Ilá 'Ajalin Musamm áan Laquđiya Baynahum Wa 'Inn a A l-Ladh ī na 'Ū r ith ū A l-Kitā ba Min Ba`dihim Lafī Sh akkin Minhu Mur ī b in æóãóÇ ÊóÝóÑøóÞõæ Ç ÅöáÇøó ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóåõãõ Ç áúÚöáúãõ ÈóÛúíÇ ð Èóíúäóåõãú æóáóæúáÇó ßóáöãóÉ ñ ÓóÈóÞóÊú ãöä ú ÑóÈøößó Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãø ì ð áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäø ó Ç áøóÐöí äó Ãõ æÑ öËõæÇ Ç áúßöÊóÇ Èó ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú áóÝöí Ôóßø ò ãöäúåõ ãõÑ öí È ò
Falidh alika Fād `u Wa A staqim Kamā 'Umir ta Wa Lā Tattabi` 'Ahwā 'ahum Wa Qul 'Ā man tu Bimā 'An zala A ll ā hu Min Kitā bin Wa 'Umir tu Li'`dila Baynakumu A ll ā hu Rabbunā Wa Rabbukum Lanā 'A`mālunā Wa Lakum 'A`mālukum Lā Ĥujjata Baynanā Wa Baynakumu A ll ā hu Yaj ma`u Baynanā Wa 'Ilayhi A l-Maşī r u ÝóáöÐóáößó ÝóÇ Ï úÚõ æóÇÓúÊóÞöãú ßóãóÇ ÃõãöÑúÊó æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæóÇÁóåõãú æóÞõáú Âãóä úÊõ ÈöãóÇ Ãóä úÒóáó Ç á áøóåõ ãöä ú ßöÊóÇ È ò æóÃõãöÑúÊõ áöÃÚúÏöáó Èóíúäóßõãõ Ç á áøóåõ ÑóÈøõäóÇ æóÑóÈøõßõãú áóäóÇ ÃóÚúãóÇáõäóÇ æóáóßõãú ÃóÚúãóÇáõßõãú áÇó ÍõÌøóÉó ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãõ Ç á áøóåõ íóÌ úãóÚõ ÈóíúäóäóÇ æóÅöáóíúåö Ç áúãóÕöí Ñ õ
Wa A l-Ladh ī na Yuĥā jjū na Fī A ll ā hi Min Ba`di Mā A stujī ba Lahu Ĥujjatuhum Dāĥiđatun `In da Rabbihim Wa `Alayhim Gh ađabun Wa Lahum `Adh ā bun Sh adī d un æóÇ áøóÐöí äó íõÍóÇ Ìøõæ äó Ýöí Ç á áøóåö ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ Ç ÓúÊõÌöí Èó áóå õ õ ÍõÌøóÊõåõãú ÏóÇÍöÖóÉñ Úöä úÏó ÑóÈøöåöãú æóÚóáóíúåöãú ÛóÖóÈ ñ æóáóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ÔóÏöí Ï ñ
Allā hu A l-Ladh ī 'An zala A l-Kitā ba Bil-Ĥaqqi Wa A l-Mīzā na Wa Mā Yud r ī ka La`alla A s-Sā`ata Qar ī b un Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí Ãóä úÒóáó Ç áúßöÊóÇ Èó ÈöÇ áúÍóÞøö æóÇáúãöíÒóÇ äó æóãóÇ íõÏ úÑ öí ßó áóÚóáøó Ç á ÓøóÇÚóÉó ÞóÑ öí È ñ
YYasta`jilu Bihā A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bihā Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Mush fiqū na Minhā Wa Ya`lamū na 'Ann ahā A l-Ĥaqqu 'Alā 'Inn a A l-Ladh ī na Yumārū na Fī A s-Sā`ati Lafī Đalā lin Ba`ī d in íóÓúÊóÚúÌöáõ ÈöåóÇ Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöåóÇ æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãõÔúÝöÞõæ äó ãöäúåóÇ æóíóÚúáóãõæ äó Ãóäø óåóÇ Ç áúÍóÞøõ ÃóáÇó Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íõãóÇÑõæ äó Ýöí Ç á ÓøóÇÚóÉö áóÝöí ÖóáÇóá ò ÈóÚöí Ï ò
Allā hu Laţī fun Bi`ibādihi Yarzuqu Man Yash ā 'u Wa Huwa A l-Qawī yu A l-`Azī zu Ç á áøóåõ áóØöí Ý ñ ÈöÚöÈóÇÏöå ö ö íóÑúÒõÞõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóåõæó Ç áúÞóæöíøõ Ç áÚóÒöí Òõ
Man Kā na Yur ī du Ĥarth a A l-'Ā kh irati Nazid Lahu Fī Ĥarth ihi Wa Man Kā na Yur ī du Ĥarth a A d-Dun yā Nu'utihi Minhā Wa Mā Lahu Fī A l-'Ā kh irati Min Naşī b in ãóä ú ßóÇ äó íõÑ öí Ïõ ÍóÑúËó Ç áÂÎöÑóÉö äóÒöÏ ú áóå õ õ Ýöí ÍóÑúËöå ö ö æóãóä ú ßóÇ äó íõÑ öí Ïõ ÍóÑúËó Ç á Ïøõä úíóÇ äõÄÊöå ö ö ãöäúåóÇ æóãóÇ áóå õ õ Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö ãöä ú äóÕöí È ò
'Am Lahum Sh urakā 'u Sh ara`ū Lahum Mina A d-Dī ni Mā Lam Ya'dh an Bihi A ll ā hu Wa Lawlā Kalimatu A l-Faşli Laquđiya Baynahum Wa 'Inn a A ž-Žālimī na Lahum `Adh ā bun 'Alī mun Ãóãú áóåõãú ÔõÑóßóÇ Áõ ÔóÑóÚõæÇ áóåõã ú ãöäó Ç á Ïøöí äö ãóÇ áóãú íóÃúÐóä ú Èöåö Ç á áøóåõ æóáóæúáÇó ßóáöãóÉõ Ç áúÝóÕúáö áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäø ó Ç á ÙøóÇáöãöí äó áóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Tará A ž-Žālimī na Mush fiqī na Mimm ā Kasabū Wa Huwa Wāqi`un Bihim Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Fī Rawđā ti A l-Jann ā ti Lahum Mā Yash ā 'ū na `In da Rabbihim Dh ālika Huwa A l-Fađlu A l-Kabī r u ÊóÑóì Ç á ÙøóÇáöãöí äó ãõÔúÝöÞöí äó ãöãø óÇ ßóÓóÈõæÇ æóåõæó æóÇÞöÚ ñ Èöåöãú æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö Ýöí ÑóæúÖóÇ Êö Ç áúÌóäø óÇ Êö áóåõã ú ãóÇ íóÔóÇÁõæ äó Úöä úÏó ÑóÈøöåöãú Ðóáößó åõæó Ç áúÝóÖúáõ Ç áßóÈöí Ñ õ
Dh ālika A l-Ladh ī Yubash sh ir u A ll ā hu `Ibādahu A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Qul Lā 'As'alukum `Alayhi 'Aj rāan 'Illā A l-Mawaddata Fī A l-Qurbá Wa Man Yaq tar if Ĥasanatan Nazid Lahu Fīhā Ĥusnāan 'Inn a A ll ā ha Gh afū run Sh akū run Ðóáößó Ç áøóÐöí íõÈóÔøöÑ õ Ç á áøóåõ ÚöÈóÇÏóåõ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö Þõá ú áÇó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌ úÑÇ ð ÅöáÇøó Ç áúãóæóÏøóÉó Ýöí Ç áúÞõÑúÈóì æóãóä ú íóÞ úÊóÑ öÝú ÍóÓóäóÉ ð äóÒöÏ ú áóå õ õ ÝöíåóÇ ÍõÓúä Ç ð Åöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ Ôóßõæ Ñ ñ
'Am Yaqūlū na A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan Fa'in Yash a'i A ll ā hu Yakh tim `Alá Qalbika Wa Yam ĥu A ll ā hu A l-Bāţila Wa Yuĥiqqu A l-Ĥaqqa Bikalimātihi 'Inn ahu `Alī mun Bidh ā ti A ş-Şudū r i Ãóãú íóÞõæáõæ äó Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇ ð ÝóÅöä ú íóÔóÃö Ç á áøóåõ íóÎúÊöãú Úóáóì ÞóáúÈößó æóíóãúÍõ Ç á áøóåõ Ç áúÈóÇØöáó æóíõÍöÞøõ Ç áúÍóÞøó ÈößóáöãóÇÊöåö~ ö Åöäø óå õ õ Úóáöí ã ñ ÈöÐóÇ Êö Ç á ÕøõÏõæ Ñ ö
Wa Huwa A l-Ladh ī Yaq balu A t-Tawbat `An `Ibādihi Wa Ya`fū `Ani A s-Sayyi'ā ti Wa Ya`lamu Mā Taf`alū na æóåõæó Ç áøóÐöí íóÞ úÈóáõ Ç á ÊøóæÈóÉ Úóäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóíóÚúÝõæ Úóäö Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÝúÚóáõæ äó
Wa Yastajī bu A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Wa Yazīduhum Min Fađlihi Wa A l-Kāfirū na Lahum `Adh ā bun Sh adī d un æóíóÓúÊóÌöí Èõ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö æóíóÒöíÏõåõã ú ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóÇáúßóÇÝöÑõæ äó áóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ÔóÏöí Ï ñ
Wa Law Basaţa A ll ā hu A r-R izqa Li`ibādihi Labagh aw Fī A l-'Arđi Wa Lakin Yunazzilu Biqadar in Mā Yash ā 'u 'Inn ahu Bi`ibādihi Kh abī r un Başī r un æóáóæú ÈóÓóØó Ç á áøóåõ Ç á ÑøöÒúÞó áöÚöÈóÇÏöå ö ö áóÈóÛóæúÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáóßöä ú íõäóÒøöáõ ÈöÞóÏóÑ ò ãóÇ íóÔóÇ Áõ Åöäø óå õ õ ÈöÚöÈóÇÏöå ö ö ÎóÈöí Ñ ñ ÈóÕöí Ñ ñ
Wa Huwa A l-Ladh ī Yunazzilu A l-Gh ayth a Min Ba`di Mā Qanaţū Wa Yan sh uru Raĥmatahu Wa Huwa A l-Walī yu A l-Ĥamī d u æóåõæó Ç áøóÐöí íõäóÒøöáõ Ç áúÛóíúËó ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ÞóäóØõæÇ æóíóä ÔõÑõ ÑóÍúãóÊóå õ õ æóåõæó Ç áúæóáöíøõ Ç áúÍóãöí Ï õ
Wa Min 'Ā yātihi Kh alqu A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Mā Bath th a Fīhimā Min Dā bbatin Wa Huwa `Alá Jam `ihim 'Idh ā Yash ā 'u Qadī r un æóãöä ú ÂíóÇÊöå ö ö ÎóáúÞõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóËøó ÝöíåöãóÇ ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò æóåõæó Úóáóì ÌóãúÚöåöãú ÅöÐóÇ íóÔóÇ Áõ ÞóÏöí Ñ ñ
Wa Mā 'Aşābakum Min Muşībatin Fabimā Kasabat 'Aydīkum Wa Ya`fū `An Kath ī r in æóãóÇ ÃóÕóÇÈóßõã ú ãöä ú ãõÕöíÈóÉ ò ÝóÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÃóíúÏöíßõãú æóíóÚúÝõæ Úóä ú ßóËöí Ñ ò
Wa Mā 'An tum Bimu`jizī na Fī A l-'Arđi Wa Mā Lakum Min Dū ni A ll ā hi Min Wa Lī yin Wa Lā Naşī r in æóãóÇ Ãóä úÊõã ú ÈöãõÚúÌöÒöí äó Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ áóßõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãöä ú æóáöíø ò æóáÇó äóÕöí Ñ ò
Wa Min 'Ā yātihi A l-Jawā r i Fī A l-Baĥr i Kāl'a`lā mi æóãöä ú ÂíóÇÊöåö Ç áúÌóæóÇ Ñ ö Ýöí Ç áúÈóÍúÑ ö ßóÇ áÃóÚúáÇóãö
'In Yash a' Yuskini A r-R ī ĥa Fayažlalna Rawākida `Alá Žahr ihi 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Likulli Şabbā r in Sh akū r in Åöä ú íóÔóÃú íõÓúßöäö Ç á Ñøöí Íó ÝóíóÙúáóáúäó ÑóæóÇßöÏó Úóáóì ÙóåúÑ öåö~ ö Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò áößõáøö ÕóÈøóÇ Ñ ò Ôóßõæ Ñ ò
'Aw Yūbiq hunn a Bimā Kasabū Wa Ya`fu `An Kath ī r in Ãóæú íõæÈöÞ úåõäø ó ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ æóíóÚúÝõ Úóä ú ßóËöí Ñ ò
Wa Ya`lama A l-Ladh ī na Yujādilū na Fī 'Ā yātinā Mā Lahum Min Maĥīşin æóíóÚúáóãó Ç áøóÐöí äó íõÌóÇÏöáõæ äó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ãóÇ áóåõã ú ãöä ú ãóÍöí Õ ò
Famā 'Ū tītum Min Sh ay'in Famatā `u A l-Ĥayāati A d-Dun yā Wa Mā `In da A ll ā hi Kh ayrun Wa 'Ab qá Lilladh ī na 'Ā manū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalū na ÝóãóÇ Ãõ æÊöíÊõã ú ãöä ú ÔóíúÁ ò ÝóãóÊóÇ Úõ Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóãóÇ Úöä úÏó Ç á áøóåö ÎóíúÑ ñ æóÃóÈ úÞóì áöáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Yaj tanibū na Kabā 'ir a A l-'Ith mi Wa A l-Fawāĥish a Wa 'Idh ā Mā Gh ađibū Hum Yagh firū na æóÇ áøóÐöí äó íóÌ úÊóäöÈõæ äó ßóÈóÇÆöÑ ó Ç áÅöËúãö æóÇáúÝóæóÇÍöÔó æóÅöÐóÇ ãóÇ ÛóÖöÈõæÇ åõãú íóÛúÝöÑõæ äó
Wa A l-Ladh ī na A stajābū Lirabbihim Wa 'Aqāmū A ş-Şalāata Wa 'Am ruhum Sh ūrá Baynahum Wa Mimm ā Razaq nāhum Yun fiqū na æóÇ áøóÐöí äó Ç ÓúÊóÌóÇÈõæÇ áöÑóÈøöåöãú æóÃóÞóÇãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóÃóãúÑõåõãú ÔõæÑóì Èóíúäóåõãú æóãöãø óÇ ÑóÒóÞ úäóÇåõãú íõä úÝöÞõæ äó
Wa A l-Ladh ī na 'Idh ā 'Aşābahumu A l-Bagh yu Hum Yan taşirū na æóÇ áøóÐöí äó ÅöÐóÇ ÃóÕóÇÈóåõãõ Ç áúÈóÛúíõ åõãú íóä úÊóÕöÑõæ äó
Wa Jazā 'u Sayyi'atin Sayyi'atun Mith luhā Faman `Afā Wa 'Aşlaĥa Fa'aj ruhu `Alá A ll ā hi 'Inn ahu Lā Yuĥibbu A ž-Žālimī na æóÌóÒóÇ Áõ ÓóíøöÆóÉ ò ÓóíøöÆóÉ ñ ãöËúáõåóÇ Ýóãóäú ÚóÝóÇ æóÃóÕúáóÍó ÝóÃóÌ úÑõå õ õ Úóáóì Ç á áøóåö Åöäø óåõ áÇó íõÍöÈøõ Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Lamani A n taşara Ba`da Žulmihi Fa'ū lā 'ika Mā `Alayhim Min Sabī lin æóáóãóäö Ç ä ÊóÕóÑó ÈóÚúÏó Ùõáúãöå ö ö ÝóÃõ æúáóÇÆößó ãóÇ Úóáóíúåöã ú ãöä ú ÓóÈöí á ò
'Inn amā A s-Sabī lu `Alá A l-Ladh ī na Yažlimū na A n -Nā sa Wa Yab gh ū na Fī A l-'Arđi Bigh ayr i A l-Ĥaqqi 'Ū lā 'ika Lahum `Adh ā bun 'Alī mun Åöäø óãóÇ Ç á ÓøóÈöí áõ Úóáóì Ç áøóÐöí äó íóÙúáöãõæ äó Ç á äø óÇ Óó æóíóÈ úÛõæ äó Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑ ö Ç áúÍóÞøö Ãõ æúáóÇÆößó áóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Wa Laman Şabara Wa Gh afara 'Inn a Dh ālika Lamin `Azmi A l-'Umū r i æóáóãóä ú ÕóÈóÑó æóÛóÝóÑó Åöäø ó Ðóáößó áóãöäú ÚóÒúãö Ç áÃõãõæ Ñ ö
Wa Man Yuđlili A ll ā hu Famā Lahu Min Wa Lī yin Min Ba`dihi Wa Tará A ž-Žālimī na Lamm ā Ra'aw A l-`Adh ā ba Yaqūlū na Hal 'Ilá Maraddin Min Sabī lin æóãóä ú íõÖúáöáö Ç á áøóåõ ÝóãóÇ áóå õ õ ãöä ú æóáöíø ò ãöä ú ÈóÚúÏöå ö ö æóÊóÑóì Ç á ÙøóÇáöãöí äó áóãø óÇ ÑóÃóæúÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó íóÞõæáõæ äó åóáú Åöáóì ãóÑóÏø ò ãöä ú ÓóÈöí á ò
Wa Tarāhum Yu`rađū na `Alayhā Kh āsh i`ī na Mina A dh -Dh ulli Yan žurū na Min Ţarfin Kh afī yin Wa Qā la A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Inn a A l-Kh āsir ī na A l-Ladh ī na Kh asirū 'An fusahum Wa 'Ahlīhim Yawma A l-Qiyāmati 'Alā 'Inn a A ž-Žālimī na Fī `Adh ā bin Muqī min æóÊóÑóÇåõãú íõÚúÑóÖõæ äó ÚóáóíúåóÇ ÎóÇÔöÚöí äó ãöäó Ç á Ðøõáøö íóä úÙõÑõæ äó ãöä ú ØóÑúÝò ÎóÝöíø ò æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Åöäø ó Ç áúÎóÇÓöÑ öí äó Ç áøóÐöí äó ÎóÓöÑõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú æóÃóåúáöíåöãú íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ÃóáÇó Åöäø ó Ç á ÙøóÇáöãöí äó Ýöí ÚóÐóÇ È ò ãõÞöí ã ò
Wa Mā Kā na Lahum Min 'Awliyā 'a Yan şurūnahum Min Dū ni A ll ā hi Wa Man Yuđlili A ll ā hu Famā Lahu Min Sabī lin æóãóÇ ßóÇ äó áóåõã ú ãöäú ÃóæúáöíóÇ Áó íóä ÕõÑõæäóåõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö æóãóä ú íõÖúáöáö Ç á áøóåõ ÝóãóÇ áóå õ õ ãöä ú ÓóÈöí á ò
A stajībū Lirabbikum Min Qab li 'An Ya'tiya Yawmun Lā Maradda Lahu Mina A ll ā hi Mā Lakum Min Malja'iin Yawma'idh in Wa Mā Lakum Min Nakī r in Ç ÓúÊóÌöíÈõæÇ áöÑóÈøößõã ú ãöä ú ÞóÈ úáö Ãóä ú íóÃúÊöíó íóæúã ñ áÇó ãóÑóÏøó áóå õ õ ãöäó Ç á áøóåö ãóÇ áóßõã ú ãöä ú ãóáúÌóÅ ò íóæúãóÆöÐ ò æóãóÇ áóßõã ú ãöä ú äóßöí Ñ ò
Fa'in 'A`rađū Famā 'Arsalnā ka `Alayhim Ĥafīžāan 'In `Alayka 'Illā A l-Balāgh u Wa 'Inn ā 'Idh ā 'Adh aq nā A l-'In sā na Minn ā Raĥmatan Far iĥa Bihā Wa 'In Tuşib hum Sayyi'atun Bimā Qaddamat 'Aydīhim Fa'inn a A l-'In sā na Kafū run ÝóÅöäú ÃóÚúÑóÖõæÇ ÝóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ßó Úóáóíúåöãú ÍóÝöíÙÇ ð Åöäú Úóáóíúßó ÅöáÇøó Ç áúÈóáÇóÛõ æóÅöäø óÇ ÅöÐóÇ ÃóÐóÞ úäóÇ Ç áÅöä ÓóÇ äó ãöäø óÇ ÑóÍúãóÉ ð ÝóÑ öÍó ÈöåóÇ æóÅöä ú ÊõÕöÈ úåõãú ÓóíøöÆóÉ ñ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú ÝóÅöäø ó Ç áÅöä ÓóÇ äó ßóÝõæ Ñ ñ
Lill ā hi Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Yakh luqu Mā Yash ā 'u Yahabu Liman Yash ā 'u 'Ināth āan Wa Yahabu Liman Yash ā 'u A dh -Dh ukū ra áöáøóåö ãõáúßõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇ Áõ íóåóÈõ áöãóä ú íóÔóÇ Áõ ÅöäóÇËÇ ð æóíóåóÈõ áöãóä ú íóÔóÇ Áõ Ç á Ðøõßõæ Ñó
'Aw Yuzawwijuhum Dh ukrānāan Wa 'Ināth āan Wa Yaj `alu Man Yash ā 'u `Aqīmāan 'Inn ahu `Alī mun Qadī r un Ãóæú íõÒóæøöÌõåõãú ÐõßúÑóÇä Ç ð æóÅöäóÇËÇ ð æóíóÌ úÚóáõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ ÚóÞöíãÇ ð Åöäø óå õ õ Úóáöí ã ñ ÞóÏöí Ñ ñ
Wa Mā Kā na Libash ar in 'An Yukallimahu A ll ā hu 'Illā Waĥyāan 'Aw Min Warā 'i Ĥijā bin 'Aw Yursila Rasūlāan Fayūĥiya Bi'idh nihi Mā Yash ā 'u 'Inn ahu `Alī yun Ĥakī mun æóãóÇ ßóÇ äó áöÈóÔóÑò Ãóä ú íõßóáøöãóåõ Ç á áøóåõ ÅöáÇøó æóÍúíÇð Ãóæú ãöä ú æóÑóÇ Áö ÍöÌóÇ Èò Ãóæú íõÑúÓöáó ÑóÓõæáÇ ð ÝóíõæÍöíó ÈöÅöÐúäöå ö ö ãóÇ íóÔóÇ Áõ Åöäø óå õ õ Úóáöíøñ Íóßöí ã ñ
Wa Kadh alika 'Awĥaynā 'Ilayka Rūĥāan Min 'Am r inā Mā Kun ta Tad r ī Mā A l-Kitā bu Wa Lā A l-'Ī mā nu Wa Lakin Ja`alnā hu Nūrāan Nahdī Bihi Man Nash ā 'u Min `Ibādinā Wa 'Inn aka Latahdī 'Ilá Şirāţin Mustaqī min æóßóÐóáößó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ÑõæÍÇ ð ãöäú ÃóãúÑ öäóÇ ãóÇ ßõä úÊó ÊóÏ úÑ öí ãóÇ Ç áúßöÊóÇ Èõ æóáÇó Ç áÅöíãóÇ äõ æóáóßöä ú ÌóÚóáúäóÇ å õ õ äõæÑÇ ð äóåúÏöí Èöå ö ö ãóä ú äóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ æóÅöäø óßó áóÊóåúÏöí Åöáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò
Şirā ţi A ll ā hi A l-Ladh ī Lahu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi 'Alā 'Ilá A ll ā hi Taşī r u A l-'Umū ru ÕöÑóÇ Øö Ç á áøóåö Ç áøóÐöí áóå õ õ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÃóáÇó Åöáóì Ç á áøóåö ÊóÕöí Ñ õ Ç áÃõãõæ Ñõ