Al-Ĥam du Lill ā hi Fāţir i A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Jā`ili A l-Malā 'ikati Rusulāan 'Ū lī 'Aj niĥatin Math n á Wa Th ulāth a Wa Rubā `a Yazī du Fī A l-Kh alqi Mā Yash ā 'u 'Inn a A ll ā ha `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö ÝóÇ ØöÑö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö ÌóÇÚöáö Ç áúãóáÇóÆößóÉö ÑõÓõáÇð Ãõ æáöí ÃóÌ úäöÍóÉ ò ãóËúäóì æóËõáÇóËó æóÑõÈóÇ Úó íóÒöí Ïõ Ýöí Ç áúÎóáúÞö ãóÇ íóÔóÇ Áõ Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
Mā Yaftaĥi A ll ā hu Lilnn ā si Min Raĥmatin Falā Mum sika Lahā Wa Mā Yum sik Falā Mursila Lahu Min Ba`dihi Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu ãóÇ íóÝúÊóÍö Ç á áøóåõ áöáäø óÇ Óö ãöä ú ÑóÍúãóÉ ò ÝóáÇó ãõãúÓößó áóåóÇ æóãóÇ íõãúÓößú ÝóáÇó ãõÑúÓöáó áóå õ õ ãöä ú ÈóÚúÏöå ö ö æóåõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
YYā 'Ayyuhā A n -Nā su A dh kurū Ni`mata A ll ā hi `Alaykum Hal Min Kh āliqin Gh ayru A ll ā hi Yarzuqukum Mina A s-Samā 'i Wa A l-'Arđi Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Fa'ann á Tu'ufakū na íóÇÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ Ç ÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Ç á áøóåö Úóáóíúßõãú åóáú ãöäú ÎóÇá öÞò ÛóíúÑõ Ç á áøóåö íóÑúÒõÞõßõã ú ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö æóÇáÃóÑúÖö áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó ÝóÃóäø óì ÊõÄúÝóßõæ äó
Wa 'In Yukadh dh ibū ka Faqad Kudh dh ibat Rusulun Min Qab lika Wa 'Ilá A ll ā hi Turja`u A l-'Umū ru æóÅöä ú íõßóÐøöÈõæ ßó ÝóÞóÏ ú ßõÐøöÈóÊú ÑõÓõá ñ ãöä ú ÞóÈ úáößó æóÅöáóì Ç á áøóåö ÊõÑúÌóÚõ Ç áÃõãõæ Ñõ
YYā 'Ayyuhā A n -Nā su 'Inn a Wa`da A ll ā hi Ĥaqqun Falā Tagh urrann akumu A l-Ĥayā A tu A d-Dun yā Wa Lā Yagh urrann akum Bill ā hi A l-Gh arū ru íóÇÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ Åöäø ó æóÚúÏó Ç á áøóåö ÍóÞø ñ ÝóáÇó ÊóÛõÑøóäø óßõãõ Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ æóáÇó íóÛõÑøóäø óßõã ú ÈöÇ á áøóåö Ç áúÛóÑõæ Ñõ
'Inn a A sh -Sh ayţā na Lakum `Adū wun Fa A ttakh idh ū hu `Adūwāan 'Inn amā Yad `ū Ĥizbahu Liyakūnū Min 'Aşĥā bi A s-Sa`ī r i Åöäø ó Ç á ÔøóíúØóÇ äó áóßõãú ÚóÏõæø ñ ÝóÇ ÊøóÎöÐõæ å õ õ ÚóÏõæøÇ ð Åöäø óãóÇ íóÏ úÚõæ ÍöÒúÈóå õ õ áöíóßõæäõæÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇ Èö Ç á ÓøóÚöí Ñö
Al-Ladh ī na Kafarū Lahum `Adh ā bun Sh adī dun Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Lahum Magh firatun Wa 'Aj run Kabī r un Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ÔóÏöí Ï ñ æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö áóåõã ú ãóÛúÝöÑóÉ ñ æóÃóÌ úÑ ñ ßóÈöí Ñ ñ
''Afaman Zuyyina Lahu Sū 'u `Amalihi Fara'ā hu Ĥasanāan Fa'inn a A ll ā ha Yuđillu Man Yash ā 'u Wa Yahdī Man Yash ā 'u Falā Tadh /hab Nafsuka `Alayhim Ĥasarā tin 'Inn a A ll ā ha `Alī mun Bimā Yaşna`ū na ÃóÝóãóä ú Òõíøöäó áóå õ õ Óõæ Áõ Úóãóáöå ö ö ÝóÑóÂåõ ÍóÓóä Ç ð ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó íõÖöáøõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóåúÏöí ãóä ú íóÔóÇ Áõ ÝóáÇó ÊóÐúåóÈ ú äóÝúÓõßó Úóáóíúåöãú ÍóÓóÑóÇ Ê ò Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáöí ã ñ ÈöãóÇ íóÕúäóÚõæ äó
Wa A ll ā hu A l-Ladh ī 'Arsala A r-R iyā ĥa Fatuth ī r u Saĥābāan Fasuq nā hu 'Ilá Baladin Mayyitin Fa'aĥyaynā Bihi A l-'Arđa Ba`da Mawtihā Kadh ālika A n -Nush ū ru æóÇááøóåõ Ç áøóÐöí ÃóÑúÓóáó Ç á ÑøöíóÇ Íó ÝóÊõËöí Ñ õ ÓóÍóÇÈÇ ð ÝóÓõÞ úäóÇ åõ~ õ Åöáóì ÈóáóÏ ò ãóíøöÊ ò ÝóÃóÍúíóíúäóÇ Èöåö Ç áÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ ßóÐóáößó Ç á äø õÔõæ Ñõ
Man Kā na Yur ī du A l-`Izzata Falill ā hi A l-`Izzatu Jamī`āan 'Ilayhi Yaş`adu A l-Kalimu A ţ -Ţayyibu Wa A l-`Amalu A ş-Şāliĥu Yarfa`uhu Wa A l-Ladh ī na Yam kurū na A s-Sayyi'ā ti Lahum `Adh ā bun Sh adī dun Wa Makru 'Ū lā 'ika Huwa Yabū ru ãóä ú ßóÇ äó íõÑ öí Ïõ Ç áúÚöÒøóÉó Ýóáöáøóåö Ç áúÚöÒøóÉõ ÌóãöíÚÇ ð Åöáóíúåö íóÕúÚóÏõ Ç áúßóáöãõ Ç á ØøóíøöÈõ æóÇáúÚóãóáõ Ç á ÕøóÇáöÍõ íóÑúÝóÚõå õ õ æóÇáøóÐöí äó íóãúßõÑõæ äó Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö áóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ÔóÏöí Ï ñ æóãóßúÑõ Ãõ æúáóÇÆößó åõæó íóÈõæ Ñõ
Wa A ll ā hu Kh alaqakum Min Turā bin Th umm a Min Nuţ fatin Th umm a Ja`alakum 'Azwājāan Wa Mā Taĥmilu Min 'Un th á Wa Lā Tađa`u 'Illā Bi`ilmihi Wa Mā Yu`amm aru Min Mu`amm ar in Wa Lā Yun qaşu Min `Umur ihi 'Illā Fī Kitā bin 'Inn a Dh ālika `Alá A ll ā hi Yasī r un æóÇááøóåõ ÎóáóÞóßõã ú ãöä ú ÊõÑóÇ È ò Ëõãø ó ãöä ú äõØ úÝóÉ ò Ëõãø ó ÌóÚóáóßõãú ÃóÒúæóÇÌÇ ð æóãóÇ ÊóÍúãöáõ ãöäú Ãõä úËóì æóáÇó ÊóÖóÚõ ÅöáÇøó ÈöÚöáúãöå ö ö æóãóÇ íõÚóãø óÑõ ãöä ú ãõÚóãø óÑ ò æóáÇó íõä úÞóÕõ ãöäú ÚõãõÑ öåö~ ö ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇ È ò Åöäø ó Ðóáößó Úóáóì Ç á áøóåö íóÓöí Ñ ñ
Wa Mā Yastawī A l-Baĥrā ni Hādh ā `Adh bun Furā tun Sā 'igh un Sh arābuhu Wa Hadh ā Milĥun 'Ujā jun Wa Min Kullin Ta'kulū na Laĥmāan Ţar īyāan Wa Tastakh r ijū na Ĥilyatan Talbasūnahā Wa Tará A l-Fulka Fī hi Mawākh ira Litab tagh ū Min Fađlihi Wa La`allakum Tash kurū na æóãóÇ íóÓúÊóæöí Ç áúÈóÍúÑóÇ äö åóÐóÇ ÚóÐúÈ ñ ÝõÑóÇ Ê ñ ÓóÇÆöÛ ñ ÔóÑóÇÈõå õ õ æóåóÐóÇ ãöáúÍñ ÃõÌóÇ Ì ñ æóãöä ú ßõáø ò ÊóÃúßõáõæ äó áóÍúãÇ ð ØóÑ öíøÇ ð æóÊóÓúÊóÎúÑ öÌõæ äó ÍöáúíóÉ ð ÊóáúÈóÓõæäóåóÇ æóÊóÑóì Ç áúÝõáúßó Ýöí å ö ö ãóæóÇÎöÑ ó áöÊóÈ úÊóÛõæÇ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæ äó
YYūliju A l-Layla Fī A n -Nahā r i Wa Yūliju A n -Nahā ra Fī A l-Layli Wa Sakh kh ara A sh -Sh am sa Wa A l-Qamara Kullun Yaj r ī Li'jalin Musamm áan Dh alikumu A ll ā hu Rabbukum Lahu A l-Mulku Wa A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dūnihi Mā Yam likū na Min Qiţ mī r in íõæáöÌõ Ç á áøóíúáó Ýöí Ç á äø óåóÇ Ñ ö æóíõæáöÌõ Ç á äø óåóÇ Ñó Ýöí Ç á áøóíúáö æóÓóÎøóÑó Ç á ÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ßõáø ñ íóÌ úÑ öí áöÃÌóá ò ãõÓóãø ì ð Ðóáößõãõ Ç á áøóåõ ÑóÈøõßõãú áóåõ Ç áúãõáúßõ æóÇáøóÐöí äó ÊóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæäöå ö ö ãóÇ íóãúáößõæ äó ãöä ú ÞöØ úãöí Ñ ò
'In Tad `ūhum Lā Yasma`ū Du`ā 'akum Wa Law Sami`ū Mā A stajābū Lakum Wa Yawma A l-Qiyāmati Yakfurū na Bish ir kikum Wa Lā Yunabbi'uka Mith lu Kh abī r in Åöä ú ÊóÏ úÚõæåõãú áÇó íóÓúãóÚõæÇ ÏõÚóÇÁóßõãú æóáóæú ÓóãöÚõæÇ ãóÇ Ç ÓúÊóÌóÇÈõæÇ áóßõãú æóíóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö íóßúÝõÑõæ äó ÈöÔöÑúßößõãú æóáÇó íõäóÈøöÆõßó ãöËúáõ ÎóÈöí Ñ ò
YYā 'Ayyuhā A n -Nā su 'An tumu A l-Fuqarā 'u 'Ilá A ll ā hi Wa A llā hu Huwa A l-Gh anī yu A l-Ĥamī d u íóÇÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ Ãóä úÊõãõ Ç áúÝõÞóÑóÇ Áõ Åöáóì Ç á áøóåö æóÇá áøóåõ åõæó Ç áúÛóäöíøõ Ç áúÍóãöí Ï õ
'In Yash a' Yudh /hib kum Wa Ya'ti Bikh alqin Jadī d in Åöä ú íóÔóÃú íõÐúåöÈ úßõãú æóíóÃúÊö ÈöÎóáúÞ ò ÌóÏöí Ï ò
Wa Mā Dh ālika `Alá A ll ā hi Bi`azī zin æóãóÇ Ðóáößó Úóáóì Ç á áøóåö ÈöÚóÒöí Ò ò
Wa Lā Tazir u Wāziratun Wizra 'Ukh rá Wa 'In Tad `u Muth qalatun 'Ilá Ĥim lihā Lā Yuĥmal Minhu Sh ay'un Wa Law Kā na Dh ā Qurbá 'Inn amā Tun dh ir u A l-Ladh ī na Yakh sh awna Rabbahum Bil-Gh aybi Wa 'Aqāmū A ş-Şalāata Wa Man Tazakká Fa'inn amā Yatazakká Linafsihi Wa 'Ilá A ll ā hi A l-Maşī r u æóáÇó ÊóÒöÑ õ æóÇÒöÑóÉ ñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì æóÅöä ú ÊóÏ úÚõ ãõËúÞóáóÉ ñ Åöáóì ÍöãúáöåóÇ áÇó íõÍúãóáú ãöäúåõ ÔóíúÁ ñ æóáóæú ßóÇ äó ÐóÇ ÞõÑúÈóì Åöäø óãóÇ Êõä úÐöÑ õ Ç áøóÐöí äó íóÎúÔóæúäó ÑóÈøóåõã ú ÈöÇ áÛóíúÈö æóÃóÞóÇãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóãóä ú ÊóÒóßøóì ÝóÅöäø óãóÇ íóÊóÒóßøóì áöäóÝúÓöå ö ö æóÅöáóì Ç á áøóåö Ç áúãóÕöí Ñ õ
Wa Mā Yastawī A l-'A`m á Wa A l-Başī r u æóãóÇ íóÓúÊóæöí Ç áÃóÚúãóì æóÇáúÈóÕöí Ñ õ
Wa Lā A ž-Žulumā tu Wa Lā A n -Nūr æóáÇó Ç á ÙøõáõãóÇ Êõ æóáÇó Ç á äø õæÑ
Wa Lā A ž-Žillu Wa Lā A l-Ĥarū ru æóáÇó Ç á Ùøöáøõ æóáÇó Ç áúÍóÑõæ Ñõ
Wa Mā Yastawī A l-'Aĥyā 'u Wa Lā A l-'Am wā tu 'Inn a A ll ā ha Yusmi`u Man Yash ā 'u Wa Mā 'An ta Bimusmi`in Man Fī A l-Qubū r i æóãóÇ íóÓúÊóæöí Ç áÃóÍúíóÇ Áõ æóáÇó Ç áÃóãúæóÇ Êõ Åöäø ó Ç á áøóåó íõÓúãöÚõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóãóÇ Ãóä úÊó ÈöãõÓúãöÚ ò ãóä ú Ýöí Ç áúÞõÈõæ Ñ ö
'In 'An ta 'Illā Nadh ī r un Åöäú Ãóä úÊó ÅöáÇøó äóÐöí Ñ ñ
'Inn ā 'Arsalnā ka Bil-Ĥaqqi Bash īrāan Wa Nadh īrāan Wa 'In Min 'Umm atin 'Illā Kh alā Fīhā Nadh ī r un Åöäø óÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ßó ÈöÇ áúÍóÞøö ÈóÔöíÑÇ ð æóäóÐöíÑÇ ð æóÅöä ú ãöäú Ãõãø óÉ ò ÅöáÇøó ÎóáÇó ÝöíåóÇ äóÐöí Ñ ñ
Wa 'In Yukadh dh ibū ka Faqad Kadh dh aba A l-Ladh ī na Min Qab lihim Jā 'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyinā ti Wa Biz-Zubur i Wa Bil-Kitā bi A l-Munī r i æóÅöä ú íõßóÐøöÈõæ ßó ÝóÞóÏ ú ßóÐøóÈó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ú ÈöÇ áúÈóíøöäóÇ Êö æóÈöÇáÒøõÈõÑ ö æóÈöÇáúßöÊóÇ Èö Ç áúãõäöí Ñö
TTh umm a 'Akh adh tu A l-Ladh ī na Kafarū Fakayfa Kā na Nakī r i Ëõãø ó ÃóÎóÐúÊõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ÝóßóíúÝó ßóÇ äó äóßöí Ñö
'Alam Tará 'Ann a A ll ā ha 'An zala Mina A s-Samā 'i Mā 'an Fa'akh raj nā Bihi Th amarā tin Mukh talifāan 'Alwānuhā Wa Mina A l-Jibā li Judadun Bīđun Wa Ĥum run Mukh talifun 'Alwānuhā Wa Gh arābī bu Sū d un Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäø ó Ç á áøóåó Ãóä úÒóáó ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ Á ð ÝóÃóÎúÑóÌ úäóÇ Èöå ö ö ËóãóÑóÇ Ê ò ãõÎúÊóáöÝÇð ÃóáúæóÇäõåóÇ æóãöäó Ç áúÌöÈóÇ áö ÌõÏóÏ ñ Èöí Ö ñ æóÍõãúÑ ñ ãõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõåóÇ æóÛóÑóÇÈöí Èõ Óõæ Ï ñ
Wa Mina A n -Nā si Wa A d-Dawā bbi Wa A l-'An`ām Mukh talifun 'Alwānuhu Kadh ālika 'Inn amā Yakh sh á A ll ā ha Min `Ibādihi A l-`Ulamā 'u 'Inn a A ll ā ha `Azī zun Gh afū run æóãöäó Ç á äø óÇ Óö æóÇá ÏøóæóÇ Èøö æóÇáÃóäÚóÇã ãõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõå õ õ ßóÐóáößó Åöäø óãóÇ íóÎúÔóì Ç á áøóåó ãöäú ÚöÈóÇÏöåö Ç áúÚõáóãóÇ Áõ Åöäø ó Ç á áøóåó ÚóÒöí Òñ ÛóÝõæ Ñ ñ
'Inn a A l-Ladh ī na Yatlū na Kitā ba A ll ā hi Wa 'Aqāmū A ş-Şalāata Wa 'An faqū Mimm ā Razaq nāhum Sir rāan Wa `Alāniyatan Yarjū na Tijāratan Lan Tabū ra Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íóÊúáõæ äó ßöÊóÇ Èó Ç á áøóåö æóÃóÞóÇãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóÃóä úÝóÞõæÇ ãöãø óÇ ÑóÒóÞ úäóÇåõãú ÓöÑøÇ ð æóÚóáÇóäöíóÉ ð íóÑúÌõæ äó ÊöÌóÇÑóÉ ð áóä ú ÊóÈõæ Ñó
Liyuwaffiyahum 'Ujūrahum Wa Yazīdahum Min Fađlihi 'Inn ahu Gh afū run Sh akū run áöíõæóÝøöíóåõãú ÃõÌõæÑóåõãú æóíóÒöíÏóåõã ú ãöä ú ÝóÖúáöåö~ ö Åöäø óå õ õ ÛóÝõæ Ñ ñ Ôóßõæ Ñ ñ
WWa A l-Ladh ī 'Awĥaynā 'Ilayka Mina A l-Kitā bi Huwa A l-Ĥaqqu Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi 'Inn a A ll ā ha Bi`ibādihi Lakh abī r un Başī r un æóÇ áøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ãöäó Ç áúßöÊóÇ Èö åõæó Ç áúÍóÞøõ ãõÕóÏøöÞÇ ð áöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö Åöäø ó Ç á áøóåó ÈöÚöÈóÇÏöå ö ö áóÎóÈöí Ñ ñ ÈóÕöí Ñ ñ
TTh umm a 'Awrath nā A l-Kitā ba A l-Ladh ī na A şţafaynā Min `Ibādinā Faminhum Žālimun Linafsihi Wa Minhum Muq taşidun Wa Minhum Sābiqun Bil-Kh ayrā ti Bi'idh ni A ll ā hi Dh ālika Huwa A l-Fađlu A l-Kabī r u Ëõãø ó ÃóæúÑóËúäóÇ Ç áúßöÊóÇ Èó Ç áøóÐöí äó Ç ÕúØóÝóíúäóÇ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ Ýóãöäúåõãú ÙóÇá öã ñ áöäóÝúÓöå ö ö æóãöäúåõã ú ãõÞ úÊóÕöÏ ñ æóãöäúåõãú ÓóÇÈöÞ ñ ÈöÇ áúÎóíúÑóÇ Êö ÈöÅöÐúäö Ç á áøóåö Ðóáößó åõæó Ç áúÝóÖúáõ Ç áúßóÈöí Ñ õ
Jann ā tu `Ad nin Yad kh ulūnahā Yuĥallawna Fīhā Min 'Asāwir a Min Dh ahabin Wa Lu'ulu'uāan Wa Libāsuhum Fīhā Ĥar ī r un Ìóäø óÇ Êõ ÚóÏ úä ò íóÏ úÎõáõæäóåóÇ íõÍóáøóæúäó ÝöíåóÇ ãöäú ÃóÓóÇæöÑ ó ãöä ú ÐóåóÈ ò æóáõÄúáõÄÇ ð æóáöÈóÇÓõåõãú ÝöíåóÇ ÍóÑ öí Ñ ñ
Wa Qālū A l-Ĥam du Lill ā hi A l-Ladh ī 'Adh /haba `Ann ā A l-Ĥazana 'Inn a Rabbanā Lagh afū run Sh akū run æóÞóÇáõæÇ Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö Ç áøóÐöí ÃóÐúåóÈó Úóäø óÇ Ç áúÍóÒóäó Åöäø ó ÑóÈøóäóÇ áóÛóÝõæ Ñ ñ Ôóßõæ Ñ ñ
Al-Ladh ī 'Aĥallanā Dā ra A l-Muqāmati Min Fađlihi Lā Yamassunā Fīhā Naşabun Wa Lā Yamassunā Fīhā Lugh ū b un Ç áøóÐöí ÃóÍóáøóäóÇ ÏóÇ Ñó Ç áúãõÞóÇãóÉö ãöä ú ÝóÖúáöåö áÇó íóãóÓøõäóÇ ÝöíåóÇ äóÕóÈ ñ æóáÇó íóãóÓøõäóÇ ÝöíåóÇ áõÛõæ È ñ
Wa A l-Ladh ī na Kafarū Lahum Nā ru Jahann ama Lā Yuq đá `Alayhim Fayamūtū Wa Lā Yukh affafu `Anhum Min `Adh ābihā Kadh ālika Naj zī Kulla Kafū r in æóÇ áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áóåõãú äóÇ Ñõ Ìóåóäø óãó áÇó íõÞ úÖóì Úóáóíúåöãú ÝóíóãõæÊõæÇ æóáÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõã ú ãöäú ÚóÐóÇÈöåóÇ ßóÐóáößó äóÌ úÒöí ßõáøó ßóÝõæ Ñ ò
Wa Hum Yaşţar ikh ū na Fīhā Rabbanā 'Akh r ij nā Na`mal Şāliĥāan Gh ayra A l-Ladh ī Kunn ā Na`malu 'Awalam Nu`amm ir kum Mā Yatadh akkaru Fī hi Man Tadh akkara Wa Jā 'akumu A n -Nadh ī r u Fadh ūqū Famā Lilžžālimī na Min Naşīr æóåõãú íóÕúØóÑ öÎõæ äó ÝöíåóÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÎúÑ öÌ úäóÇ äóÚúãóáú ÕóÇá öÍÇð ÛóíúÑó Ç áøóÐöí ßõäø óÇ äóÚúãóáõ Ãóæóáóãú äõÚóãø öÑúßõã ú ãóÇ íóÊóÐóßøóÑõ Ýöí å ö ö ãóä ú ÊóÐóßøóÑó æóÌóÇÁóßõãõ Ç á äø óÐöí Ñ õ ÝóÐõæÞõæÇ ÝóãóÇ áöáÙøóÇáöãöí äó ãöä ú äóÕöíÑ
'Inn a A ll ā ha `Ālimu Gh aybi A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi 'Inn ahu `Alī mun Bidh ā ti A ş-Şudū r i Åöäø ó Ç á áøóåó ÚóÇá öãõ ÛóíúÈö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö Åöäø óå õ õ Úóáöí ã ñ ÈöÐóÇ Êö Ç á ÕøõÏõæ Ñ ö
Huwa A l-Ladh ī Ja`alakum Kh alā 'ifa Fī A l-'Arđi Faman Kafara Fa`alayhi Kufruhu Wa Lā Yazī du A l-Kāfir ī na Kufruhum `In da Rabbihim 'Illā Maq tāan Wa Lā Yazī du A l-Kāfir ī na Kufruhum 'Illā Kh asārāan åõæó Ç áøóÐöí ÌóÚóáóßõãú ÎóáÇóÆöÝó Ýöí Ç áÃóÑúÖö Ýóãóä ú ßóÝóÑó ÝóÚóáóíúåö ßõÝúÑõå õ õ æóáÇó íóÒöí Ïõ Ç áúßóÇÝöÑ öí äó ßõÝúÑõåõãú Úöä úÏó ÑóÈøöåöãú ÅöáÇøó ãóÞ úÊÇ ð æóáÇó íóÒöí Ïõ Ç áúßóÇÝöÑ öí äó ßõÝúÑõåõãú ÅöáÇøó ÎóÓóÇÑÇ ð
Qul 'Ara'aytum Sh urakā 'akumu A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dū ni A ll ā hi 'Arūnī Mādh ā Kh alaqū Mina A l-'Arđi 'Am Lahum Sh ir kun Fī A s-Samāwā ti 'Am 'Ā taynāhum Kitābāan Fahum `Alá Bayyinatin Minhu Bal 'In Ya`idu A ž-Žālimū na Ba`đuhum Ba`đāan 'Illā Gh urūrāan Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú ÔõÑóßóÇÁóßõãõ Ç áøóÐöí äó ÊóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÃóÑõæäöí ãóÇÐóÇ ÎóáóÞõæÇ ãöäó Ç áÃóÑúÖö Ãóãú áóåõãú ÔöÑúß ñ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö Ãóãú ÂÊóíúäóÇåõãú ßöÊóÇÈÇ ð Ýóåõãú Úóáóì ÈóíøöäóÉ ò ãöäúåõ Èóáú Åöä ú íóÚöÏõ Ç á ÙøóÇáöãõæ äó ÈóÚúÖõåõã ú ÈóÚúÖÇ ð ÅöáÇøó ÛõÑõæÑÇ ð
'Inn a A ll ā ha Yum siku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa 'An Tazūlā Wa La'in Zālatā 'In 'Am sakahumā Min 'Aĥadin Min Ba`dihi 'Inn ahu Kā na Ĥalīmāan Gh afūrāan Åöäø ó Ç á áøóåó íõãúÓößõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó Ãóä ú ÊóÒõæáÇó æóáóÆöä ú ÒóÇá óÊóÇ Åöäú ÃóãúÓóßóåõãóÇ ãöäú ÃóÍóÏ ò ãöä ú ÈóÚúÏöåö~ ö Åöäø óå õ õ ßóÇ äó ÍóáöíãÇð ÛóÝõæÑÇ ð
Wa 'Aq samū Bill ā hi Jahda 'Aymānihim La'in Jā 'ahum Nadh ī r un Layakūnunn a 'Ahdá Min 'Iĥdá A l-'Umami Falamm ā Jā 'ahum Nadh ī r un Mā Zādahum 'Illā Nufūrāan æóÃóÞ úÓóãõæÇ ÈöÇ á áøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöä ú ÌóÇÁóåõãú äóÐöí Ñ ñ áóíóßõæäõäø ó ÃóåúÏóì ãöä ú ÅöÍúÏóì Ç áÃõãóãö Ýóáóãø óÇ ÌóÇÁóåõãú äóÐöí Ñ ñ ãóÇ ÒóÇÏóåõãú ÅöáÇøó äõÝõæÑÇ ð
A stikbārāan Fī A l-'Arđi Wa Makra A s-Sayyi'i Wa Lā Yaĥī qu A l-Makru A s-Sayyi'u 'Illā Bi'ahlihi Fahal Yan žurū na 'Illā Sunn ata A l-'Awwalī na Falan Tajida Lisunn ati A ll ā hi Tab dīlāan Wa Lan Tajida Lisunn ati A ll ā hi Taĥwīlāan Ç ÓúÊößúÈóÇÑÇ ð Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóßúÑó Ç á ÓøóíøöÆö æóáÇó íóÍöí Þõ Ç áúãóßúÑõ Ç á ÓøóíøöÆõ ÅöáÇøó ÈöÃóåúáöå ö ö Ýóåóáú íóä úÙõÑõæ äó ÅöáÇøó Óõäø óÉó Ç áÃóæøóáöí äó Ýóáóä ú ÊóÌöÏó áöÓõäø óÉö Ç á áøóåö ÊóÈ úÏöíáÇ ð æóáóä ú ÊóÌöÏó áöÓõäø óÉö Ç á áøóåö ÊóÍúæöíáÇ ð
'Awalam Yasīrū Fī A l-'Arđi Fayan žurū Kayfa Kā na `Āqibatu A l-Ladh ī na Min Qab lihim Wa Kānū 'Ash adda Minhum Qūwatan Wa Mā Kā na A ll ā hu Liyu`jizahu Min Sh ay'in Fī A s-Samāwā ti Wa Lā Fī A l-'Arđi 'Inn ahu Kā na `Alīmāan Qadīrāan Ãóæóáóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö Ýóíóä úÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú æóßóÇäõæ Ç ÃóÔóÏøó ãöäúåõãú ÞõæøóÉ ð æóãóÇ ßóÇ äó Ç á áøóåõ áöíõÚúÌöÒóå õ õ ãöä ú ÔóíúÁ ò Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóáÇó Ýöí Ç áÃóÑúÖö Åöäø óå õ õ ßóÇ äó ÚóáöíãÇ ð ÞóÏöíÑÇ ð
Wa Law Yu'uākh idh u A ll ā hu A n -Nā sa Bimā Kasabū Mā Taraka `Alá Žahr ihā Min Dā bbatin Wa Lakin Yu'uakh kh iruhum 'Ilá 'Ajalin Musamm áan Fa'idh ā Jā 'a 'Ajaluhum Fa'inn a A ll ā ha Kā na Bi`ibādihi Başīrāan æóáóæú íõÄó ÇÎöÐõ Ç á áøóåõ Ç á äø óÇ Óó ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ ãóÇ ÊóÑóßó Úóáóì ÙóåúÑ öåóÇ ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò æóáóßöä ú íõÄóÎøöÑõåõãú Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãø ì ð ÝóÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÃóÌóáõåõãú ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó ßóÇ äó ÈöÚöÈóÇÏöå ö ö ÈóÕöíÑÇ ð