&Ţā-Sīn -Mīm ØóÇ-Óöíä -ãöíã
Tilka 'Ā yā tu A l-Kitā bi A l-Mubī ni Êöáúßó ÂíóÇ Êõ Ç áúßöÊóÇ Èö Ç áúãõÈöí äö
Natlū `Alayka Min Naba'i Mūsá Wa Fir `awna Bil-Ĥaqqi Liqawmin Yu'uminū na äóÊúáõæ Úóáóíúßó ãöä ú äóÈóÅö ãõæÓóì æóÝöÑúÚóæúäó ÈöÇ áúÍóÞøö áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
'Inn a Fir `awna `Alā Fī A l-'Arđi Wa Ja`ala 'Ahlahā Sh iya`āan Yastađ`ifu Ţā 'ifatan Minhum Yudh abbiĥu 'Ab nā 'ahum Wa Yastaĥyī Nisā 'ahum 'Inn ahu Kā na Mina A l-Mufsidī na Åöäø ó ÝöÑúÚóæúäó ÚóáÇó Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóÌóÚóáó ÃóåúáóåóÇ ÔöíóÚÇ ð íóÓúÊóÖúÚöÝõ ØóÇÆöÝóÉ ð ãöäúåõãú íõÐóÈøöÍõ ÃóÈ úäóÇÁóåõãú æóíóÓúÊóÍúíöí äöÓóÇÁóåõãú Åöäø óå õ õ ßóÇ äó ãöäó Ç áúãõÝúÓöÏöí äó
Wa Nur ī du 'An Namunn a `Alá A l-Ladh ī na A stuđ`ifū Fī A l-'Arđi Wa Naj `alahum 'A'imm atan Wa Naj `alahumu A l-Wār ith ī na æóäõÑ öí Ïõ Ãóä ú äóãõäø ó Úóáóì Ç áøóÐöí äó Ç ÓúÊõÖúÚöÝõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóäóÌ úÚóáóåõãú ÃóÆöãø óÉ ð æóäóÌ úÚóáóåõãõ Ç áúæóÇÑ öËöí äó
Wa Numakkina Lahum Fī A l-'Arđi Wa Nur iya Fir `awna Wa Hāmā na Wa Junūdahumā Minhum Mā Kānū Yaĥdh arū na æóäõãóßøöäó áóåõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóäõÑ öíó ÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇ äó æóÌõäõæÏóåõãóÇ ãöäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÍúÐóÑõæ äó
Wa 'Awĥaynā 'Ilá 'Umm i Mūsá 'An 'Arđi`ī hi Fa'idh ā Kh ifti `Alayhi Fa'alqī hi Fī A l-Yamm i Wa Lā Takh āfī Wa Lā Taĥzanī 'Inn ā Rā ddū hu 'Ilayki Wa Jā`ilū hu Mina A l-Mursalī na æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì Ãõãø ö ãõæÓóì Ãóäú ÃóÑúÖöÚöí å ö ö ÝóÅöÐóÇ ÎöÝúÊö Úóáóíúåö ÝóÃóáúÞöí å ö ö Ýöí Ç áúíóãø ö æóáÇó ÊóÎóÇÝöí æóáÇó ÊóÍúÒóäöí Åöäø óÇ ÑóÇ Ïøõæ åõ~ õ Åöáóíúßö æóÌóÇÚöáõæ å õ õ ãöäó Ç áúãõÑúÓóáöí äó
FFāltaqaţahu 'Ā lu Fir `awna Liyakū na Lahum `Adūwāan Wa Ĥazanāan 'Inn a Fir `awna Wa Hāmā na Wa Junūdahumā Kānū Kh āţi'ī na ÝóÇáúÊóÞóØóåõ Âáõ ÝöÑúÚóæúäó áöíóßõæ äó áóåõãú ÚóÏõæøÇ ð æóÍóÒóä Ç ð Åöäø ó ÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇ äó æóÌõäõæÏóåõãóÇ ßóÇ äõæÇ ÎóÇØöÆöí äó
Wa Qālat A m ra'atu Fir `awna Qurratu `Aynin Lī Wa Laka Lā Taq tulū hu `Asá 'An Yan fa`anā 'Aw Nattakh idh ahu Waladāan Wa Hum Lā Yash `urū na æóÞóÇáóÊú Ç ãúÑóÃóÉõ ÝöÑúÚóæúäó ÞõÑøóÉõ Úóíúä ò áöí æóáóßó áÇó ÊóÞ úÊõáõæ å õ õ ÚóÓóì Ãóä ú íóä ÝóÚóäóÇ Ãóæú äóÊøóÎöÐóå õ õ æóáóÏÇ ð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæ äó
Wa 'Aşbaĥa Fu'uā du 'Umm i Mūsá Fār igh āan 'In Kādat Latub dī Bihi Lawlā 'An Rabaţ nā `Alá Qalbihā Litakū na Mina A l-Mu'uminī na æóÃóÕúÈóÍó ÝõÄóÇ Ïõ Ãõãø ö ãõæÓóì ÝóÇ Ñ öÛÇ ð Åöä ú ßóÇ ÏóÊú áóÊõÈ úÏöí Èöå ö ö áóæúáÇó Ãóä ú ÑóÈóØ úäóÇ Úóáóì ÞóáúÈöåóÇ áöÊóßõæ äó ãöäó Ç áúãõÄúãöäöí äó
Wa Qālat Li'kh tihi Quşşī hi Fabaşurat Bihi `An Junubin Wa Hum Lā Yash `urū na æóÞóÇáóÊú áöÃÎúÊöå ö ö ÞõÕøöí å ö ö ÝóÈóÕõÑóÊú Èöå ö ö Úóä ú ÌõäõÈ ò æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæ äó
Wa Ĥarram nā `Alayhi A l-Marāđi`a Min Qab lu Faqālat Hal 'Adullukum `Alá 'Ahli Baytin Yakfulūnahu Lakum Wa Hum Lahu Nāşiĥū na æóÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåö Ç áúãóÑóÇÖöÚó ãöä ú ÞóÈ úáõ ÝóÞóÇáóÊú åóáú ÃóÏõáøõßõãú Úóáóì Ãóåúáö ÈóíúÊ ò íóßúÝõáõæäóå õ õ áóßõãú æóåõãú áóå õ õ äóÇÕöÍõæ äó
Faradad nā hu 'Ilá 'Umm ihi Kay Taqarra `Aynuhā Wa Lā Taĥzana Wa Lita`lama 'Ann a Wa`da A ll ā hi Ĥaqqun Wa Lakinn a 'Akth arahum Lā Ya`lamū na ÝóÑóÏóÏ úäóÇ åõ~ õ Åöáóì Ãõãø öå ö ö ßóíú ÊóÞóÑøó ÚóíúäõåóÇ æóáÇó ÊóÍúÒóäó æóáöÊóÚúáóãó Ãóäø ó æóÚúÏó Ç á áøóåö ÍóÞø ñ æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Lamm ā Balagh a 'Ash uddahu Wa A stawá 'Ā taynā hu Ĥukmāan Wa `Ilmāan Wa Kadh alika Naj zī A l-Muĥsinī na æóáóãø óÇ ÈóáóÛó ÃóÔõÏøóå õ õ æóÇÓúÊóæóì ÂÊóíúäóÇ å õ õ ÍõßúãÇ ð æóÚöáúãÇ ð æóßóÐóáößó äóÌ úÒöí Ç áúãõÍúÓöäöí äó
Wa Dakh ala A l-Madīnata `Alá Ĥī ni Gh aflatin Min 'Ahlihā Fawajada Fīhā Rajulayni Yaq tatilā ni Hādh ā Min Sh ī`atihi Wa Hadh ā Min `Adūwihi Fāstagh āth ahu A l-Ladh ī Min Sh ī`atihi `Alá A l-Ladh ī Min `Adūwihi Fawakazahu Mūsá Faqađá `Alayhi Qā la Hādh ā Min `Amali A sh -Sh ayţā ni 'Inn ahu `Adū wun Muđillun Mubī nun æóÏóÎóáó Ç áúãóÏöíäóÉó Úóáóì Íöí äö ÛóÝúáóÉ ò ãöäú ÃóåúáöåóÇ ÝóæóÌóÏó ÝöíåóÇ ÑóÌõáóíúäö íóÞ úÊóÊöáÇóäö åóÐóÇ ãöä ú ÔöíÚóÊöå ö ö æóåóÐóÇ ãöäú ÚóÏõæøöå ö ö ÝóÇ ÓúÊóÛóÇËóåõ Ç áøóÐöí ãöä ú ÔöíÚóÊöå ö ö Úóáóì Ç áøóÐöí ãöäú ÚóÏõæøöå ö ö ÝóæóßóÒóå õ õ ãõæÓóì ÝóÞóÖóì Úóáóíúåö ÞóÇ áó åóÐóÇ ãöäú Úóãóáö Ç á ÔøóíúØóÇ äö Åöäø óå õ õ ÚóÏõæø ñ ãõÖöáø ñ ãõÈöí ä ñ
Qā la Rabbi 'Inn ī Žalam tu Nafsī Fāgh fir Lī Fagh afara Lahu 'Inn ahu Huwa A l-Gh afū ru A r-Raĥī mu ÞóÇ áó ÑóÈøö Åöäø öí ÙóáóãúÊõ äóÝúÓöí ÝóÇ ÛúÝöÑú áöí ÝóÛóÝóÑó áóåõ~ õ Åöäø óå õ õ åõæó Ç áúÛóÝõæ Ñõ Ç á ÑøóÍöí ãõ
Qā la Rabbi Bimā 'An`am ta `Alayya Falan 'Akū na Žahīrāan Lilmuj r imī na ÞóÇ áó ÑóÈøö ÈöãóÇ ÃóäúÚóãúÊó Úóáóíøó Ýóáóäú Ãóßõæ äó ÙóåöíÑÇ ð áöáúãõÌ úÑ öãöí äó
FFa'aşbaĥa Fī A l-Madīnati Kh ā 'ifāan Yataraqqabu Fa'idh ā A l-Ladh ī A stan şarahu Bil-'Am si Yastaşr ikh uhu Qā la Lahu Mūsá 'Inn aka Lagh awī yun Mubī nun ÝóÃóÕúÈóÍó Ýöí Ç áúãóÏöíäóÉö ÎóÇÆöÝÇ ð íóÊóÑóÞøóÈõ ÝóÅöÐóÇ Ç áøóÐöí Ç ÓúÊóä ÕóÑóå õ õ ÈöÇ áÃóãúÓö íóÓúÊóÕúÑ öÎõå õ õ ÞóÇ áó áóå õ õ ãõæÓóì Åöäø óßó áóÛóæöíø ñ ãõÈöí ä ñ
FFalamm ā 'An 'Arā da 'An Yab ţish a Bial-Ladh ī Huwa `Adū wun Lahumā Qā la Yā Mūsá 'Atur ī du 'An Taq tulanī Kamā Qatalta Nafsāan Bil-'Am si 'In Tur ī du 'Illā 'An Takū na Jabbārāan Fī A l-'Arđi Wa Mā Tur ī du 'An Takū na Mina A l-Muşliĥī na Ýóáóãø óÇ Ãóäú ÃóÑóÇ Ïó Ãóä ú íóÈ úØöÔó ÈöÇ áøóÐöí åõæó ÚóÏõæø ñ áóåõãóÇ ÞóÇ áó íóÇãõæÓóì ÃóÊõÑ öí Ïõ Ãóä ú ÊóÞ úÊõáóäöí ßóãóÇ ÞóÊóáúÊó äóÝúÓÇ ð ÈöÇ áÃóãúÓö Åöä ú ÊõÑ öí Ïõ ÅöáÇøó Ãóä ú Êóßõæ äó ÌóÈøóÇÑÇ ð Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ ÊõÑ öí Ïõ Ãóä ú Êóßõæ äó ãöäó Ç áúãõÕúáöÍöí äó
Wa Jā 'a Rajulun Min 'Aq şá A l-Madīnati Yas`á Qā la Yā Mūsá 'Inn a A l-Mala'a Ya'tamirū na Bika Liyaq tulū ka Fākh ruj 'Inn ī Laka Mina A n -Nāşiĥī na æóÌóÇ Áó ÑóÌõá ñ ãöäú ÃóÞ úÕóì Ç áúãóÏöíäóÉö íóÓúÚóì ÞóÇ áó íóÇãõæÓóì Åöäø ó Ç áúãóáóÃó íóÃúÊóãöÑõæ äó Èößó áöíóÞ úÊõáõæ ßó ÝóÇ ÎúÑõÌ ú Åöäø öí áóßó ãöäó Ç á äø óÇÕöÍöí äó
Fakh araja Minhā Kh ā 'ifāan Yataraqqabu Qā la Rabbi Najjinī Mina A l-Qawmi A ž-Žālimī na ÝóÎóÑóÌó ãöäúåóÇ ÎóÇÆöÝÇ ð íóÊóÑóÞøóÈõ ÞóÇ áó ÑóÈøö äóÌøöäöí ãöäó Ç áúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Lamm ā Tawajjaha Tilqā 'a Mad yana Qā la `Asá Rabbī 'An Yahdiyanī Sawā 'a A s-Sabīl æóáóãø óÇ ÊóæóÌøóå ó ó ÊöáúÞóÇ Áó ãóÏ úíóäó ÞóÇ áó ÚóÓóì ÑóÈøöí Ãóä ú íóåúÏöíóäöí ÓóæóÇ Áó Ç á ÓøóÈöíá
Wa Lamm ā Warada Mā 'a Mad yana Wajada `Alayhi 'Umm atan Mina A n -Nā si Yasqū na Wa Wajada Min Dūnihimu A m ra'tayni Tadh ūdā ni Qā la Mā Kh aţ bukumā Qālatā Lā Nasqī Ĥattá Yuşdira A r-R i`ā 'u Wa 'Abūnā Sh aykh un Kabī r un æóáóãø óÇ æóÑóÏó ãóÇ Áó ãóÏ úíóäó æóÌóÏó Úóáóíúåö Ãõãø óÉ ð ãöäó Ç á äø óÇ Óö íóÓúÞõæ äó æóæóÌóÏó ãöä ú Ïõæäöåöãõ Ç ãúÑóÃÊóíúäö ÊóÐõæÏóÇ äö ÞóÇ áó ãóÇ ÎóØ úÈõßõãóÇ ÞóÇá óÊóÇ áÇó äóÓúÞöí ÍóÊøóì íõÕúÏöÑ ó Ç á ÑøöÚóÇ Áõ æóÃóÈõæäóÇ ÔóíúÎ ñ ßóÈöí Ñ ñ
FFasaqá Lahumā Th umm a Tawallá 'Ilá A ž-Žilli Faqā la Rabbi 'Inn ī Limā 'An zalta 'Ilayya Min Kh ayr in Faqī r un ÝóÓóÞóì áóåõãóÇ Ëõãø ó Êóæóáøóì Åöáóì Ç á Ùøöáøö ÝóÞóÇ áó ÑóÈøö Åöäø öí áöãóÇ Ãóä ÒóáúÊó Åöáóíøó ãöäú ÎóíúÑ ò ÝóÞöí Ñ ñ
FFajā 'at/hu 'Iĥdāhumā Tam sh ī `Alá A stiĥyā 'in Qālat 'Inn a 'Abī Yad `ū ka Liyaj ziyaka 'Aj ra Mā Saqayta Lanā Falamm ā Jā 'ahu Wa Qaşşa `Alayhi A l-Qaşaşa Qā la Lā Takh af Najawta Mina A l-Qawmi A ž-Žālimī na ÝóÌóÇÁóÊúåõ ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÊóãúÔöí Úóáóì Ç ÓúÊöÍúíóÇ Á ò ÞóÇá óÊú Åöäø ó ÃóÈöí íóÏ úÚõæ ßó áöíóÌ úÒöíóßó ÃóÌ úÑó ãóÇ ÓóÞóíúÊó áóäóÇ Ýóáóãø óÇ ÌóÇÁóå õ õ æóÞóÕøó Úóáóíúåö Ç áúÞóÕóÕó ÞóÇ áó áÇó ÊóÎóÝú äóÌóæúÊó ãöäó Ç áúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Qālat 'Iĥdāhumā Yā 'Abati A sta'jir hu 'Inn a Kh ayra Mani A sta'jarta A l-Qawī yu A l-'Amī nu ÞóÇáóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ íóÇÃóÈóÊö Ç ÓúÊóÃúÌöÑúåõ Åöäø ó ÎóíúÑó ãóäö Ç ÓúÊóÃúÌóÑúÊó Ç áúÞóæöíøõ Ç áÃóãöí äõ
Qā la 'Inn ī 'Ur ī du 'An 'Un kiĥaka 'Iĥdá A b natayya Hātayni `Alá 'An Ta'juranī Th amāniyata Ĥijajin Fa'in 'Atmam ta `Ash rāan Famin `In dika Wa Mā 'Ur ī du 'An 'Ash uqqa `Alayka Satajidunī 'In Sh ā 'a A ll ā hu Mina A ş-Şāliĥī na ÞóÇ áó Åöäø öí ÃõÑ öí Ïõ Ãóäú Ãõä ßöÍóßó ÅöÍúÏóì Ç È úäóÊóíøó åóÇÊóíúäö Úóáóì Ãóä ú ÊóÃúÌõÑóäöí ËóãóÇäöíóÉó ÍöÌóÌ ò ÝóÅöäú ÃóÊúãóãúÊó ÚóÔúÑÇ ð Ýóãöäú Úöä úÏößó æóãóÇ ÃõÑ öí Ïõ Ãóäú ÃóÔõÞøó Úóáóíúßó ÓóÊóÌöÏõäöí Åöä ú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ ãöäó Ç á ÕøóÇáöÍöí äó
Qā la Dh ālika Baynī Wa Baynaka 'Ayyamā A l-'Ajalayni Qađaytu Falā `Ud wā na `Alayya Wa A ll ā hu `Alá Mā Naqū lu Wa Kī lun ÞóÇ áó Ðóáößó Èóíúäöí æóÈóíúäóßó ÃóíøóãóÇ Ç áÃóÌóáóíúäö ÞóÖóíúÊõ ÝóáÇó ÚõÏ úæóÇ äó Úóáóíøó æóÇá áøóåõ Úóáóì ãóÇ äóÞõæ áõ æóßöí á ñ
FFalamm ā Qađá Mūsá A l-'Ajala Wa Sā ra Bi'ahlihi 'Ā nasa Min Jānibi A ţ -Ţū r i Nārāan Qā la Li'hlihi A m kuth ū 'Inn ī 'Ā nastu Nārāan La`allī 'Ā tīkum Minhā Bikh abar in 'Aw Jadh watin Mina A n -Nā r i La`allakum Taşţalū na Ýóáóãø óÇ ÞóÖóì ãõæÓóì Ç áÃóÌóáó æóÓóÇ Ñó ÈöÃóåúáöåö ÂäóÓó ãöä ú ÌóÇäöÈö Ç á Øøõæ Ñ ö äóÇÑÇ ð ÞóÇ áó áöÃåúáöåö Ç ãúßõËõæ Ç Åöäø öí ÂäóÓúÊõ äóÇÑÇ ð áóÚóáøöí ÂÊöíßõã ú ãöäúåóÇ ÈöÎóÈóÑò Ãóæú ÌóÐúæóÉ ò ãöäó Ç á äø óÇ Ñ ö áóÚóáøóßõãú ÊóÕúØóáõæ äó
FFalamm ā 'Atāhā Nūdī Min Sh āţi'i A l-Wādī A l-'Aymani Fī A l-Buq `ati A l-Mubārakati Mina A sh -Sh ajarati 'An Yā Mūsá 'Inn ī 'Anā A ll ā hu Rabbu A l-`Ālamī na Ýóáóãø óÇ ÃóÊóÇåóÇ äõæÏöí ãöä ú ÔóÇØöÆö Ç áúæóÇÏöí Ç áÃóíúãóäö Ýöí Ç áúÈõÞ úÚóÉö Ç áúãõÈóÇÑóßóÉö ãöäó Ç á ÔøóÌóÑóÉö Ãóä ú íóÇãõæÓóì Åöäø öí ÃóäóÇ Ç á áøóåõ ÑóÈøõ Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa 'An 'Alqi `Aşā ka Falamm ā Ra'ā hā Tahtazzu Ka'ann ahā Jā nn un Wallá Mud birāan Wa Lam Yu`aqqib Yā Mūsá 'Aq bil Wa Lā Takh af 'Inn aka Mina A l-'Ā minī na æóÃóäú ÃóáúÞö ÚóÕóÇ ßó Ýóáóãø óÇ ÑóÂåóÇ ÊóåúÊóÒøõ ßóÃóäø óåóÇ ÌóÇ äø ñ æóáøóì ãõÏ úÈöÑÇ ð æóáóãú íõÚóÞøöÈ ú íóÇãõæÓóì ÃóÞ úÈöáú æóáÇó ÊóÎóÝú Åöäø óßó ãöäó Ç áÂãöäöí äó
A sluk Yadaka Fī Jaybika Takh ruj Bayđā 'a Min Gh ayr i Sū 'in Wa A đmum 'Ilayka Janāĥaka Mina A r-Rahbi Fadh ānika Burhānā ni Min Rabbika 'Ilá Fir `awna Wa Mala'ihi 'Inn ahum Kānū Qawmāan Fāsiqī na Ç Óúáõßú íóÏóßó Ýöí ÌóíúÈößó ÊóÎúÑõÌ ú ÈóíúÖóÇ Áó ãöäú ÛóíúÑ ö Óõæ Á ò æóÇÖúãõãú Åöáóíúßó ÌóäóÇÍóßó ãöäó Ç á ÑøóåúÈö ÝóÐóÇäößó ÈõÑúåóÇäóÇ äö ãöä ú ÑóÈøößó Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö~ ö Åöäø óåõãú ßóÇ äõæÇ ÞóæúãÇ ð ÝóÇ ÓöÞöí äó
Qā la Rabbi 'Inn ī Qataltu Minhum Nafsāan Fa'akh ā fu 'An Yaq tulū ni ÞóÇ áó ÑóÈøö Åöäø öí ÞóÊóáúÊõ ãöäúåõãú äóÝúÓÇ ð ÝóÃóÎóÇ Ýõ Ãóä ú íóÞ úÊõáõæ äö
Wa 'Akh ī Hārū nu Huwa 'Afşaĥu Minn ī Lisānāan Fa'arsilhu Ma`iya R id 'ā an Yuşaddiqunī 'Inn ī 'Akh ā fu 'An Yukadh dh ibū ni æóÃóÎöí åóÇÑõæ äõ åõæó ÃóÝúÕóÍõ ãöäø öí áöÓóÇä Ç ð ÝóÃóÑúÓöáúåõ ãóÚöíó Ñ öÏ úÁÇ ð íõÕóÏøöÞõäöí Åöäø öí ÃóÎóÇ Ýõ Ãóä ú íõßóÐøöÈõæ äö
Qā la Sanash uddu `Ađudaka Bi'akh ī ka Wa Naj `alu Lakumā Sulţānāan Falā Yaşilū na 'Ilaykumā Bi'ā yātinā 'An tumā Wa Mani A ttaba`akumā A l-Gh ālibū na ÞóÇ áó ÓóäóÔõÏøõ ÚóÖõÏóßó ÈöÃóÎöí ßó æóäóÌ úÚóáõ áóßõãóÇ ÓõáúØóÇä Ç ð ÝóáÇó íóÕöáõæ äó ÅöáóíúßõãóÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ãóä úÊõãóÇ æóãóäö Ç ÊøóÈóÚóßõãóÇ Ç áúÛóÇáöÈõæ äó
FFalamm ā Jā 'ahum Mūsá Bi'ā yātinā Bayyinā tin Qālū Mā Hādh ā 'Illā Siĥrun Muftaráan Wa Mā Sami`nā Bihadh ā Fī 'Ā bā 'inā A l-'Awwalī na Ýóáóãø óÇ ÌóÇÁóåõã ú ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÈóíøöäóÇ Ê ò ÞóÇá õæÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑ ñ ãõÝúÊóÑì ð æóãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöåóÐóÇ Ýöí ÂÈóÇÆöäóÇ Ç áÃóæøóáöí äó
Wa Qā la Mūsá Rabbī 'A`lamu Biman Jā 'a Bil-Hudá Min `In dihi Wa Man Takū nu Lahu `Āqibatu A d-Dā r i 'Inn ahu Lā Yufliĥu A ž-Žālimū na æóÞóÇ áó ãõæÓóì ÑóÈøöí ÃóÚúáóãõ Èöãóä ú ÌóÇ Áó ÈöÇ áúåõÏóì ãöäú Úöä úÏöå ö ö æóãóä ú Êóßõæ äõ áóå õ õ ÚóÇÞöÈóÉõ Ç á ÏøóÇ Ñ ö Åöäø óåõ áÇó íõÝúáöÍõ Ç á ÙøóÇáöãõæ äó
Wa Qā la Fir `awnu Yā 'Ayyuhā A l-Mala'u Mā `Alim tu Lakum Min 'Ilahin Gh ayr ī Fa'awqid Lī Yā Hāmā nu `Alá A ţ -Ţī ni Fāj `al Lī Şarĥāan La`allī 'Aţţali`u 'Ilá 'Ilahi Mūsá Wa 'Inn ī La'ažunn uhu Mina A l-Kādh ibī na æóÞóÇ áó ÝöÑúÚóæúäõ íóÇÃóíøõåóÇ Ç áúãóáóÃõ ãóÇ ÚóáöãúÊõ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑ öí ÝóÃóæúÞöÏ ú áöí íóÇåóÇãóÇ äõ Úóáóì Ç á Øøöí äö ÝóÇ Ì úÚóá áöí ÕóÑúÍÇ ð áóÚóáøöí ÃóØøóáöÚõ Åöáóì Åöáóå ö ö ãõæÓóì æóÅöäø öí áóÃóÙõäø õå õ õ ãöäó Ç áúßóÇÐöÈöí äó
Wa A stakbara Huwa Wa Junūduhu Fī A l-'Arđi Bigh ayr i A l-Ĥaqqi Wa Žann ū 'Ann ahum 'Ilaynā Lā Yurja`ū na æóÇÓúÊóßúÈóÑó åõæó æóÌõäõæÏõå õ õ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑ ö Ç áúÍóÞøö æóÙóäø õæ Ç Ãóäø óåõãú ÅöáóíúäóÇ áÇó íõÑúÌóÚõæ äó
Fa'akh adh nā hu Wa Junūdahu Fanabadh nāhum Fī A l-Yamm i Fān žur Kayfa Kā na `Āqibatu A ž-Žālimī na ÝóÃóÎóÐúäóÇ å õ õ æóÌõäõæÏóå õ õ ÝóäóÈóÐúäóÇåõãú Ýöí Ç áúíóãø ö ÝóÇ ä ÙõÑú ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Ja`alnāhum 'A'imm atan Yad `ū na 'Ilá A n -Nā r i Wa Yawma A l-Qiyāmati Lā Yun şarū na æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÆöãø óÉ ð íóÏ úÚõæ äó Åöáóì Ç á äø óÇ Ñ ö æóíóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö áÇó íõä ÕóÑõæ äó
Wa 'Atba`nāhum Fī Hadh ihi A d-Dun yā La`natan Wa Yawma A l-Qiyāmati Hum Mina A l-Maq būĥī na æóÃóÊúÈóÚúäóÇåõãú Ýöí åóÐöåö Ç á Ïøõä úíóÇ áóÚúäóÉ ð æóíóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö åõã ú ãöäó Ç áúãóÞ úÈõæÍöí äó
Wa Laqad 'Ā taynā Mūsá A l-Kitā ba Min Ba`di Mā 'Ahlaknā A l-Qurū na A l-'Ū lá Başā 'ir a Lilnn ā si Wa Hudáan Wa Raĥmatan La`allahum Yatadh akkarū na æóáóÞóÏ ú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì Ç áúßöÊóÇ Èó ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ÃóåúáóßúäóÇ Ç áúÞõÑõæ äó Ç áÃõ æáóì ÈóÕóÇÆöÑ ó áöáäø óÇ Óö æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa Mā Kun ta Bijānibi A l-Gh arbī yi 'Idh Qađaynā 'Ilá Mūsá A l-'Am ra Wa Mā Kun ta Mina A sh -Sh āhidīn æóãóÇ ßõä Êó ÈöÌóÇäöÈö Ç áúÛóÑúÈöíøö ÅöÐú ÞóÖóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì Ç áÃóãúÑó æóãóÇ ßõä Êó ãöäó Ç á ÔøóÇåöÏöíä
Wa Lakinn ā 'An sh a'nā Qurūnāan Fataţāwala `Alayhimu A l-`Umuru Wa Mā Kun ta Th āwīāan Fī 'Ahli Mad yana Tatlū `Alayhim 'Ā yātinā Wa Lakinn ā Kunn ā Mursilī na æóáóßöäø óÇ Ãóä ÔóÃúäóÇ ÞõÑõæä Ç ð ÝóÊóØóÇæóáó Úóáóíúåöãõ Ç áúÚõãõÑõ æóãóÇ ßõä Êó ËóÇæöí Ç ð Ýöí Ãóåúáö ãóÏ úíóäó ÊóÊúáõæÇ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöäóÇ æóáóßöäø óÇ ßõäø óÇ ãõÑúÓöáöí äó
Wa Mā Kun ta Bijānibi A ţ -Ţū r i 'Idh Nādaynā Wa Lakin Raĥmatan Min Rabbika Litun dh ir a Qawmāan Mā 'Atāhum Min Nadh ī r in Min Qab lika La`allahum Yatadh akkarū na æóãóÇ ßõä Êó ÈöÌóÇäöÈö Ç á Øøõæ Ñ ö ÅöÐú äóÇÏóíúäóÇ æóáóßöä ú ÑóÍúãóÉ ð ãöä ú ÑóÈøößó áöÊõä ÐöÑ ó ÞóæúãÇ ð ãóÇ ÃóÊóÇåõã ú ãöä ú äóÐöí Ñ ò ãöä ú ÞóÈ úáößó áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa Lawlā 'An Tuşībahum Muşībatun Bimā Qaddamat 'Aydīhim Fayaqūlū Rabbanā Lawlā 'Arsalta 'Ilaynā Rasūlāan Fanattabi`a 'Ā yātika Wa Nakū na Mina A l-Mu'uminī na æóáóæúáÇó Ãóä ú ÊõÕöíÈóåõã ú ãõÕöíÈóÉ ñ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõæÇ ÑóÈøóäóÇ áóæúáÇó ÃóÑúÓóáúÊó ÅöáóíúäóÇ ÑóÓõæáÇ ð ÝóäóÊøóÈöÚó ÂíóÇÊößó æóäóßõæ äó ãöäó Ç áúãõÄúãöäöí äó
FFalamm ā Jā 'ahumu A l-Ĥaqqu Min `In dinā Qālū Lawlā 'Ū tiya Mith la Mā 'Ū tiya Mūsá 'Awalam Yakfurū Bimā 'Ū tiya Mūsá Min Qab lu Qālū Siĥrā ni Tažāharā Wa Qālū 'Inn ā Bikullin Kāfirū na Ýóáóãø óÇ ÌóÇÁóåõãõ Ç áúÍóÞøõ ãöäú Úöä úÏöäóÇ ÞóÇá õæÇ áóæúáÇó Ãõ æÊöíó ãöËúáó ãóÇ Ãõ æÊöíó ãõæÓóì Ãóæóáóãú íóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ Ãõ æÊöíó ãõæÓóì ãöä ú ÞóÈ úáõ ÞóÇá õæÇ ÓöÍúÑóÇ äö ÊóÙóÇåóÑóÇ æóÞóÇáõæ Ç Åöäø óÇ Èößõáø ò ßóÇ ÝöÑõæ äó
Qul Fa'tū Bikitā bin Min `In di A ll ā hi Huwa 'Ahdá Minhumā 'Attabi`hu 'In Kun tum Şādiqī na Þõáú ÝóÃúÊõæÇ ÈößöÊóÇ È ò ãöäú Úöä úÏö Ç á áøóåö åõæó ÃóåúÏóì ãöäúåõãóÇ ÃóÊøóÈöÚúåõ Åöä ú ßõä Êõãú ÕóÇÏöÞöí äó
Fa'in Lam Yastajībū Laka Fā`lam 'Ann amā Yattabi`ū na 'Ahwā 'ahum Wa Man 'Ađallu Mimm ani A ttaba`a Hawā hu Bigh ayr i Hudáan Mina A ll ā hi 'Inn a A ll ā ha Lā Yahdī A l-Qawma A ž-Žālimī na ÝóÅöä ú áóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóßó ÝóÇ Úúáóãú Ãóäø óãóÇ íóÊøóÈöÚõæ äó ÃóåúæóÇÁóåõãú æóãóäú ÃóÖóáøõ ãöãø óäö Ç ÊøóÈóÚó åóæóÇ å õ õ ÈöÛóíúÑ ö åõÏì ð ãöäó Ç á áøóåö Åöäø ó Ç á áøóåó áÇó íóåúÏöí Ç áúÞóæúãó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Laqad Waşşalnā Lahumu A l-Qawla La`allahum Yatadh akkarū na æóáóÞóÏ ú æóÕøóáúäóÇ áóåõãõ Ç áúÞóæúáó áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæ äó
Al-Ladh ī na 'Ā taynāhumu A l-Kitā ba Min Qab lihi Hum Bihi Yu'uminū na Ç áøóÐöí äó ÂÊóíúäóÇåõãõ Ç áúßöÊóÇ Èó ãöä ú ÞóÈ úáöå ö ö åõã ú Èöå ö ö íõÄúãöäõæ äó
Wa 'Idh ā Yutlá `Alayhim Qālū 'Ā mann ā Bihi 'Inn ahu A l-Ĥaqqu Min Rabbinā 'Inn ā Kunn ā Min Qab lihi Muslimī na æóÅöÐóÇ íõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÞóÇá õæ Ç Âãóäø óÇ Èöåö~ ö Åöäø óåõ Ç áúÍóÞøõ ãöä ú ÑóÈøöäóÇ Åöäø óÇ ßõäø óÇ ãöä ú ÞóÈ úáöå ö ö ãõÓúáöãöí äó
''Ū lā 'ika Yu'utawna 'Aj rahum Marratayni Bimā Şabarū Wa Yad ra'ū na Bil-Ĥasanati A s-Sayyi'ata Wa Mimm ā Razaq nāhum Yun fiqū na Ãõ æúáóÇÆößó íõÄúÊóæúäó ÃóÌ úÑóåõã ú ãóÑøóÊóíúäö ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóíóÏ úÑóÁõæ äó ÈöÇ áúÍóÓóäóÉö Ç á ÓøóíøöÆóÉó æóãöãø óÇ ÑóÒóÞ úäóÇåõãú íõä ÝöÞõæ äó
Wa 'Idh ā Sami`ū A l-Lagh wa 'A`rađū `Anhu Wa Qālū Lanā 'A`mālunā Wa Lakum 'A`mālukum Salā mun `Alaykum Lā Nab tagh ī A l-Jāhilī na æóÅöÐóÇ ÓóãöÚõæÇ Ç á áøóÛúæó ÃóÚúÑóÖõæÇ Úóäúåõ æóÞóÇáõæÇ áóäóÇ ÃóÚúãóÇáõäóÇ æóáóßõãú ÃóÚúãóÇáõßõãú ÓóáÇóãñ Úóáóíúßõãú áÇó äóÈ úÊóÛöí Ç áúÌóÇåöáöí äó
'Inn aka Lā Tahdī Man 'Aĥbab ta Wa Lakinn a A ll ā ha Yahdī Man Yash ā 'u Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadī na Åöäø óßó áÇó ÊóåúÏöí ãóäú ÃóÍúÈóÈ úÊó æóáóßöäø ó Ç á áøóåó íóåúÏöí ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇ áúãõåúÊóÏöí äó
Wa Qālū 'In Nattabi`i A l-Hudá Ma`aka Nutakh aţţaf Min 'Arđinā 'Awalam Numakkin Lahum Ĥaramāan 'Ā mināan Yuj bá 'Ilayhi Th amarā tu Kulli Sh ay'in R izqāan Min Ladunn ā Wa Lakinn a 'Akth arahum Lā Ya`lamū na æóÞóÇáõæ Ç Åöä ú äóÊøóÈöÚö Ç áúåõÏóì ãóÚóßó äõÊóÎóØøóÝú ãöäú ÃóÑúÖöäóÇ Ãóæóáóãú äõãóßøöä ú áóåõãú ÍóÑóãÇ ð Âãöä Ç ð íõÌ úÈóì Åöáóíúåö ËóãóÑóÇ Êõ ßõáøö ÔóíúÁ ò Ñ öÒúÞÇ ð ãöä ú áóÏõäø óÇ æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Kam 'Ahlaknā Min Qaryatin Baţirat Ma`īsh atahā Fatilka Masākinuhum Lam Tuskan Min Ba`dihim 'Illā Qalīlāan Wa Kunn ā Naĥnu A l-Wār ith ī na æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöä ú ÞóÑúíóÉ ò ÈóØöÑóÊú ãóÚöíÔóÊóåóÇ ÝóÊöáúßó ãóÓóÇßöäõåõãú áóãú ÊõÓúßóä ú ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð æóßõäø óÇ äóÍúäõ Ç áúæóÇÑ öËöí äó
Wa Mā Kā na Rabbuka Muhlika A l-Qurá Ĥattá Yab `ath a Fī 'Umm ihā Rasūlāan Yatlū `Alayhim 'Ā yātinā Wa Mā Kunn ā Muhlikī A l-Qurá 'Illā Wa 'Ahluhā Žālimū na æóãóÇ ßóÇ äó ÑóÈøõßó ãõåúáößó Ç áúÞõÑóì ÍóÊøóì íóÈ úÚóËó Ýöí Ãõãø öåóÇ ÑóÓõæáÇ ð íóÊúáõæÇ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöäóÇ æóãóÇ ßõäø óÇ ãõåúáößöí Ç áúÞõÑóì ÅöáÇøó æóÃóåúáõåóÇ ÙóÇá öãõæ äó
Wa Mā 'Ū tītum Min Sh ay'in Famatā `u A l-Ĥayāati A d-Dun yā Wa Zīnatuhā Wa Mā `In da A ll ā hi Kh ayrun Wa 'Ab qá 'Afalā Ta`qilū na æóãóÇ Ãõ æÊöíÊõã ú ãöä ú ÔóíúÁ ò ÝóãóÊóÇ Úõ Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóÒöíäóÊõåóÇ æóãóÇ Úöä úÏó Ç á áøóåö ÎóíúÑ ñ æóÃóÈ úÞóì ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæ äó
''Afaman Wa`ad nā hu Wa`dāan Ĥasanāan Fahuwa Lāqī hi Kaman Matta`nā hu Matā `a A l-Ĥayāati A d-Dun yā Th umm a Huwa Yawma A l-Qiyāmati Mina A l-Muĥđar ī na ÃóÝóãóä ú æóÚóÏ úäóÇ å õ õ æóÚúÏÇð ÍóÓóä Ç ð Ýóåõæó áÇóÞöí å ö ö ßóãóä ú ãóÊøóÚúäóÇ å õ õ ãóÊóÇ Úó Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ Ëõãø ó åõæó íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ãöäó Ç áúãõÍúÖóÑ öí äó
Wa Yawma Yunādīhim Fayaqū lu 'Ayna Sh urakā 'iya A l-Ladh ī na Kun tum Taz`umū na æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæ áõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆö íó Ç áøóÐöí äó ßõä Êõãú ÊóÒúÚõãõæ äó
Qā la A l-Ladh ī na Ĥaqqa `Alayhimu A l-Qawlu Rabbanā Hā 'uulā ' A l-Ladh ī na 'Agh waynā 'Agh waynāhum Kamā Gh awaynā Tabarra'nā 'Ilayka Mā Kānū 'Ī yānā Ya`budū na ÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ÍóÞøó Úóáóíúåöãõ Ç áúÞóæúáõ ÑóÈøóäóÇ åóÇÄõáÇóÁ Ç áøóÐöí äó ÃóÛúæóíúäóÇ ÃóÛúæóíúäóÇåõãú ßóãóÇ ÛóæóíúäóÇ ÊóÈóÑøóÃúäóÇ Åöáóíúßó ãóÇ ßóÇ äõæ Ç ÅöíøóÇäóÇ íóÚúÈõÏõæ äó
Wa Qī la A d `ū Sh urakā 'akum Fada`awhum Falam Yastajībū Lahum Wa Ra'aw A l-`Adh ā ba Law 'Ann ahum Kānū Yahtadū na æóÞöí áó Ç Ï úÚõæÇ ÔõÑóßóÇÁóßõãú ÝóÏóÚóæúåõãú Ýóáóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóåõãú æóÑóÃóæúÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó áóæú Ãóäø óåõãú ßóÇ äõæÇ íóåúÊóÏõæ äó
Wa Yawma Yunādīhim Fayaqū lu Mādh ā 'Ajab tumu A l-Mursalī na æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæ áõ ãóÇÐóÇ ÃóÌóÈ úÊõãõ Ç áúãõÑúÓóáöí äó
FFa`amiyat `Alayhimu A l-'An bā 'u Yawma'idh in Fahum Lā Yatasā 'alū na ÝóÚóãöíóÊú Úóáóíúåöãõ Ç áÃóä úÈóÇ Áõ íóæúãóÆöÐ ò Ýóåõãú áÇó íóÊóÓóÇÁóáõæ äó
Fa'amm ā Man Tā ba Wa 'Ā mana Wa `Amila Şāliĥāan Fa`asá 'An Yakū na Mina A l-Mufliĥī na ÝóÃóãø óÇ ãóä ú ÊóÇ Èó æóÂãóäó æóÚóãöáó ÕóÇá öÍÇ ð ÝóÚóÓóì Ãóä ú íóßõæ äó ãöäó Ç áúãõÝúáöÍöí äó
Wa Rabbuka Yakh luqu Mā Yash ā 'u Wa Yakh tā ru Mā Kā na Lahumu A l-Kh iyaratu Sub ĥā na A ll ā hi Wa Ta`ālá `Amm ā Yush r ikū na æóÑóÈøõßó íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇ Áõ æóíóÎúÊóÇ Ñõ ãóÇ ßóÇ äó áóåõãõ Ç áúÎöíóÑóÉõ ÓõÈ úÍóÇ äó Ç á áøóåö æóÊóÚóÇáóì Úóãø óÇ íõÔúÑ ößõæ äó
Wa Rabbuka Ya`lamu Mā Tukinn u Şudūruhum Wa Mā Yu`linū na æóÑóÈøõßó íóÚúáóãõ ãóÇ Êõßöäø õ ÕõÏõæÑõåõãú æóãóÇ íõÚúáöäõæ äó
Wa Huwa A ll ā hu Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Lahu A l-Ĥam du Fī A l-'Ū lá Wa A l-'Ā kh irati Wa Lahu A l-Ĥukmu Wa 'Ilayhi Turja`ū na æóåõæó Ç á áøóåõ áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó áóåõ Ç áúÍóãúÏõ Ýöí Ç áÃõ æáóì æóÇáÂÎöÑóÉö æóáóåõ Ç áúÍõßúãõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæ äó
Qul 'Ara'aytum 'In Ja`ala A ll ā hu `Alaykumu A l-Layla Sarmadāan 'Ilá Yawmi A l-Qiyāmati Man 'Ilahun Gh ayru A ll ā hi Ya'tīkum Biđiyā 'in 'Afalā Tasma`ū na Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ú ÌóÚóáó Ç á áøóåõ Úóáóíúßõãõ Ç á áøóíúáó ÓóÑúãóÏÇ ð Åöáóì íóæúãö Ç áúÞöíóÇãóÉö ãóä ú Åöáóå ñ ñ ÛóíúÑõ Ç á áøóåö íóÃúÊöíßõã ú ÈöÖöíóÇ Áò ÃóÝóáÇó ÊóÓúãóÚõæ äó
Qul 'Ara'aytum 'In Ja`ala A ll ā hu `Alaykumu A n -Nahā ra Sarmadāan 'Ilá Yawmi A l-Qiyāmati Man 'Ilahun Gh ayru A ll ā hi Ya'tīkum Bilaylin Taskunū na Fī hi 'Afalā Tub şirū na Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ú ÌóÚóáó Ç á áøóåõ Úóáóíúßõãõ Ç á äø óåóÇ Ñó ÓóÑúãóÏÇ ð Åöáóì íóæúãö Ç áúÞöíóÇãóÉö ãóä ú Åöáóå ñ ñ ÛóíúÑõ Ç á áøóåö íóÃúÊöíßõã ú Èöáóíúá ò ÊóÓúßõäõæ äó Ýöí åö~ ö ÃóÝóáÇó ÊõÈ úÕöÑõæ äó
Wa Min Raĥmatihi Ja`ala Lakumu A l-Layla Wa A n -Nahā ra Litaskunū Fī hi Wa Litab tagh ū Min Fađlihi Wa La`allakum Tash kurū na æóãöä ú ÑóÍúãóÊöå ö ö ÌóÚóáó áóßõãõ Ç á áøóíúáó æóÇá äø óåóÇ Ñó áöÊóÓúßõäõæÇ Ýöí å ö ö æóáöÊóÈ úÊóÛõæÇ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæ äó
Wa Yawma Yunādīhim Fayaqū lu 'Ayna Sh urakā 'iya A l-Ladh ī na Kun tum Taz`umū na æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæ áõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆö íó Ç áøóÐöí äó ßõä Êõãú ÊóÒúÚõãõæ äó
Wa Naza`nā Min Kulli 'Umm atin Sh ahīdāan Faqulnā Hātū Burhānakum Fa`alimū 'Ann a A l-Ĥaqqa Lill ā hi Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarū na æóäóÒóÚúäóÇ ãöä ú ßõáøö Ãõãø óÉ ò ÔóåöíÏÇ ð ÝóÞõáúäóÇ åóÇÊõæÇ ÈõÑúåóÇäóßõãú ÝóÚóáöãõæ Ç Ãóäø ó Ç áúÍóÞøó áöáøóåö æóÖóáøó Úóäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÊóÑõæ äó
'Inn a Qārū na Kā na Min Qawmi Mūsá Fabagh á `Alayhim Wa 'Ā taynā hu Mina A l-Kunū zi Mā 'Inn a Mafātiĥahu Latanū 'u Bil-`Uşbati 'Ū lī A l-Qūwati 'Idh Qā la Lahu Qawmuhu Lā Tafraĥ 'Inn a A ll ā ha Lā Yuĥibbu A l-Far iĥī na Åöäø ó ÞóÇÑõæ äó ßóÇ äó ãöä ú Þóæúãö ãõæÓóì ÝóÈóÛóì Úóáóíúåöãú æóÂÊóíúäóÇ å õ õ ãöäó Ç áúßõäõæ Òö ãóÇ Åöäø ó ãóÝóÇÊöÍóå õ õ áóÊóäõæ Áõ ÈöÇ áúÚõÕúÈóÉö Ãõ æáöí Ç áúÞõæøóÉö ÅöÐú ÞóÇ áó áóå õ õ Þóæúãõåõ áÇó ÊóÝúÑóÍú Åöäø ó Ç á áøóåó áÇó íõÍöÈøõ Ç áúÝóÑ öÍöí äó
Wa A b tagh i Fīmā 'Ā tā ka A ll ā hu A d-Dā ra A l-'Ā kh irata Wa Lā Tan sa Naşībaka Mina A d-Dun yā Wa 'Aĥsin Kamā 'Aĥsana A ll ā hu 'Ilayka Wa Lā Tab gh i A l-Fasā da Fī A l-'Arđi 'Inn a A ll ā ha Lā Yuĥibbu A l-Mufsidī na æóÇÈ úÊóÛö ÝöíãóÇ ÂÊóÇ ßó Ç á áøóåõ Ç á ÏøóÇ Ñó Ç áÂÎöÑóÉó æóáÇó Êóä Óó äóÕöíÈóßó ãöäó Ç á Ïøõä úíóÇ æóÃóÍúÓöä ú ßóãóÇ ÃóÍúÓóäó Ç á áøóåõ Åöáóíúßó æóáÇó ÊóÈ úÛö Ç áúÝóÓóÇ Ïó Ýöí Ç áÃóÑúÖö Åöäø ó Ç á áøóåó áÇó íõÍöÈøõ Ç áúãõÝúÓöÏöí äó
Qā la 'Inn amā 'Ū tītuhu `Alá `Ilmin `In dī 'Awalam Ya`lam 'Ann a A ll ā ha Qad 'Ahlaka Min Qab lihi Mina A l-Qurū ni Man Huwa 'Ash addu Minhu Qūwatan Wa 'Akth aru Jam `āan Wa Lā Yus'alu `An Dh unūbihimu A l-Muj r imū na ÞóÇ áó Åöäø óãóÇ Ãõ æÊöíÊõå õ õ Úóáóì Úöáúãò Úöä Ïöí Ãóæóáóãú íóÚúáóãú Ãóäø ó Ç á áøóåó ÞóÏ ú Ãóåúáóßó ãöä ú ÞóÈ úáöå ö ö ãöäó Ç áÞõÑõæ äö ãóäú åõæó ÃóÔóÏøõ ãöäúåõ ÞõæøóÉ ð æóÃóßúËóÑõ ÌóãúÚÇ ð æóáÇó íõÓúÃóáõ Úóä ú ÐõäõæÈöåöãõ Ç áúãõÌ úÑ öãõæ äó
Fakh araja `Alá Qawmihi Fī Zīnatihi Qā la A l-Ladh ī na Yur īdū na A l-Ĥayāata A d-Dun yā Yālayta Lanā Mith la Mā 'Ū tiya Qārū nu 'Inn ahu Ladh ū Ĥažžin `Ažī min ÝóÎóÑóÌó Úóáóì Þóæúãöå ö ö Ýöí ÒöíäóÊöå ö ö ÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó íõÑ öíÏõæ äó Ç áúÍóíóÇ Éó Ç á Ïøõä íóÇ íóÇá óíúÊó áóäóÇ ãöËúáó ãóÇ Ãõ æÊöíó ÞóÇÑõæ äõ Åöäø óå õ õ áóÐõæ ÍóÙøò ÚóÙöí ã ò
Wa Qā la A l-Ladh ī na 'Ū tū A l-`Ilma Waylakum Th awā bu A ll ā hi Kh ayrun Liman 'Ā mana Wa `Amila Şāliĥāan Wa Lā Yulaqqāhā 'Illā A ş-Şābirū na æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó Ãõ æÊõæÇ Ç áúÚöáúãó æóíúáóßõãú ËóæóÇ Èõ Ç á áøóåö ÎóíúÑ ñ áöãóä ú Âãóäó æóÚóãöáó ÕóÇá öÍÇ ð æóáÇó íõáóÞøóÇåóÇ ÅöáÇøó Ç á ÕøóÇÈöÑõæ äó
FFakh asafnā Bihi Wa Bidār ihi A l-'Arđa Famā Kā na Lahu Min Fi'atin Yan şurūnahu Min Dū ni A ll ā hi Wa Mā Kā na Mina A l-Mun taşir ī na ÝóÎóÓóÝúäóÇ Èöå ö ö æóÈöÏóÇÑ öåö Ç áÃóÑúÖó ÝóãóÇ ßóÇ äó áóå õ õ ãöä ú ÝöÆóÉ ò íóä ÕõÑõæäóå õ õ ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö æóãóÇ ßóÇ äó ãöäó Ç áãõä úÊóÕöÑ öí äó
Wa 'Aşbaĥa A l-Ladh ī na Tamann aw Makānahu Bil-'Am si Yaqūlū na Wayka'ann a A ll ā ha Yab suţu A r-R izqa Liman Yash ā 'u Min `Ibādihi Wa Yaq diru Lawlā 'An Mann a A ll ā hu `Alaynā Lakh asafa Binā Wayka'ann ahu Lā Yufliĥu A l-Kāfirū na æóÃóÕúÈóÍó Ç áøóÐöí äó Êóãóäø óæúÇ ãóßóÇäóå õ õ ÈöÇ áÃóãúÓö íóÞõæáõæ äó æóíúßóÃóäø ó Ç á áøóåó íóÈ úÓõØõ Ç á ÑøöÒúÞó áöãóä ú íóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóíóÞ úÏöÑ õ áóæúáÇó Ãóä ú ãóäø ó Ç á áøóåõ ÚóáóíúäóÇ áóÎóÓóÝó ÈöäóÇ æóíúßóÃóäø óåõ áÇó íõÝúáöÍõ Ç áúßóÇÝöÑõæ äó
Tilka A d-Dā ru A l-'Ā kh iratu Naj `aluhā Lilladh ī na Lā Yur īdū na `Ulūwāan Fī A l-'Arđi Wa Lā Fasādāan Wa A l-`Āqibatu Lilmuttaqī na Êöáúßó Ç á ÏøóÇ Ñõ Ç áÂÎöÑóÉõ äóÌ úÚóáõåóÇ áöáøóÐöí äó áÇó íõÑ öíÏõæ äó ÚõáõæøÇ ð Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáÇó ÝóÓóÇÏÇ ð æóÇáúÚóÇÞöÈóÉõ áöáúãõÊøóÞöí äó
Man Jā 'a Bil-Ĥasanati Falahu Kh ayrun Minhā Wa Man Jā 'a Bis-Sayyi'ati Falā Yuj zá A l-Ladh ī na `Amilū A s-Sayyi'ā ti 'Illā Mā Kānū Ya`malū na ãóä ú ÌóÇ Áó ÈöÇ áúÍóÓóäóÉö Ýóáóå õ õ ÎóíúÑ ñ ãöäúåóÇ æóãóä ú ÌóÇ Áó ÈöÇ á ÓøóíøöÆóÉö ÝóáÇó íõÌ úÒóì Ç áøóÐöí äó ÚóãöáõæÇ Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö ÅöáÇøó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī Farađa `Alayka A l-Qur'ā na Larā dduka 'Ilá Ma`ā din Qul Rabbī 'A`lamu Man Jā 'a Bil-Hudá Wa Man Huwa Fī Đalā lin Mubī nin Åöäø ó Ç áøóÐöí ÝóÑóÖó Úóáóíúßó Ç áúÞõÑúÂäó áóÑóÇ Ïøõßó Åöáóì ãóÚóÇ Ï ò Þõáú ÑóÈøöí ÃóÚúáóãõ ãóä ú ÌóÇ Áó ÈöÇ áúåõÏóì æóãóäú åõæó Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöí ä ò
Wa Mā Kun ta Tarjū 'An Yulqá 'Ilayka A l-Kitā bu 'Illā Raĥmatan Min Rabbika Falā Takūnann a Žahīrāan Lilkāfir ī na æóãóÇ ßõä Êó ÊóÑúÌõæ Ç Ãóä ú íõáúÞóì Åöáóíúßó Ç áúßöÊóÇ Èõ ÅöáÇøó ÑóÍúãóÉ ð ãöä ú ÑóÈøößó ÝóáÇó Êóßõæäóäø ó ÙóåöíÑÇ ð áöáúßóÇÝöÑ öí äó
Wa Lā Yaşuddunn aka `An 'Ā yā ti A ll ā hi Ba`da 'Idh 'Un zilat 'Ilayka Wa A d `u 'Ilá Rabbika Wa Lā Takūnann a Mina A l-Mush r ikī na æóáÇó íóÕõÏøõäø óßó Úóä ú ÂíóÇ Êö Ç á áøóåö ÈóÚúÏó ÅöÐú Ãõä ÒöáóÊú Åöáóíúßó æóÇÏ úÚõ Åöáóì ÑóÈøößó æóáÇó Êóßõæäóäø ó ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
Wa Lā Tad `u Ma`a A ll ā hi 'Ilahāan 'Ā kh ara Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Kullu Sh ay'in Hālikun 'Illā Waj hahu Lahu A l-Ĥukmu Wa 'Ilayhi Turja`ū na æóáÇó ÊóÏ úÚõ ãóÚó Ç á áøóåö ÅöáóåÇ ð ÂÎóÑó áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó ßõáøõ ÔóíúÁò åóÇá öß ñ ÅöáÇøó æóÌ úåóå õ õ áóåõ Ç áúÍõßúãõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæ äó