28) Sūrat Al-Qaşaş

Printed format

28) ÓõæÑóÉ ÇáÞóÕóÕ

&Ţā-Sīn-Mīm ØóÇ-Óöíä-ãöíã
Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Al-Mubīni Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáúßöÊóÇÈö ÇáúãõÈöíäö
Natlū `Alayka Min Naba'i Mūsá Wa Fir`awna Bil-Ĥaqqi Liqawmin Yu'uminūna äóÊúáõæ Úóáóíúßó ãöäú äóÈóÅö ãõæÓóì æóÝöÑúÚóæúäó ÈöÇáúÍóÞøö áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæäó
'Inna Fir`awna `Alā Al-'Arđi Wa Ja`ala 'Ahlahā Shiya`āan Yastađ`ifu Ţā'ifatan Minhum Yudhabbiĥu 'Abnā'ahum Wa Yastaĥyī Nisā'ahum 'Innahu Kāna Mina Al-Mufsidīna Åöäøó ÝöÑúÚóæúäó ÚóáÇó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÌóÚóáó ÃóåúáóåóÇ ÔöíóÚÇ ð íóÓúÊóÖúÚöÝõ ØóÇÆöÝóÉ ð ãöäúåõãú íõÐóÈøöÍõ ÃóÈúäóÇÁóåõãú æóíóÓúÊóÍúíöí äöÓóÇÁóåõãú Åöäøóå õõ ßóÇäó ãöäó ÇáúãõÝúÓöÏöíäó
Wa Nurīdu 'An Namunna `Alá Al-Ladhīna Astuđ`ifū Al-'Arđi Wa Naj`alahum 'A'immatan Wa Naj`alahumu Al-Wārithīna æóäõÑöíÏõ Ãóäú äóãõäøó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊõÖúÚöÝõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóäóÌúÚóáóåõãú ÃóÆöãøóÉ ð æóäóÌúÚóáóåõãõ ÇáúæóÇÑöËöíäó
Wa Numakkina Lahum Al-'Arđi Wa Nuriya Fir`awna Wa Hāmāna Wa Junūdahumā Minhum Kānū Yaĥdharūna æóäõãóßøöäó áóåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóäõÑöíó ÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇäó æóÌõäõæÏóåõãóÇ ãöäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÍúÐóÑõæäó
Wa 'Awĥaynā 'Ilá 'Ummi Mūsá 'An 'Arđi`īhi Fa'idhā Khifti `Alayhi Fa'alqīhi Al-Yammi Wa Lā Takhāfī Wa Lā Taĥzanī 'Innā Rāddūhu 'Ilayki Wa Jā`ilūhu Mina Al-Mursalīna æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì Ãõãøö ãõæÓóì Ãóäú ÃóÑúÖöÚöíå öö ÝóÅöÐóÇ ÎöÝúÊö Úóáóíúåö ÝóÃóáúÞöíå öö Ýöí Çáúíóãøö æóáÇó ÊóÎóÇÝöí æóáÇó ÊóÍúÒóäöí ÅöäøóÇ ÑóÇÏøõæåõ~õ Åöáóíúßö æóÌóÇÚöáõæå õõ ãöäó ÇáúãõÑúÓóáöíäó
FFāltaqaţahu 'Ālu Fir`awna Liyakūna Lahum `Adūwāan Wa Ĥazanāan 'Inna Fir`awna Wa Hāmāna Wa Junūdahumā Kānū Khāţi'īna ÝóÇáúÊóÞóØóåõ Âáõ ÝöÑúÚóæúäó áöíóßõæäó áóåõãú ÚóÏõæøÇ ð æóÍóÒóäÇ ð Åöäøó ÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇäó æóÌõäõæÏóåõãóÇ ßóÇäõæÇ ÎóÇØöÆöíäó
Wa Qālat Amra'atu Fir`awna Qurratu `Aynin Wa Laka Taqtulūhu `Asá 'An Yanfa`anā 'Aw Nattakhidhahu Waladāan Wa Hum Yash`urūna æóÞóÇáóÊú ÇãúÑóÃóÉõ ÝöÑúÚóæúäó ÞõÑøóÉõ Úóíúä ò áöí æóáóßó áÇó ÊóÞúÊõáõæå õõ ÚóÓóì Ãóäú íóäÝóÚóäóÇ Ãóæú äóÊøóÎöÐóå õõ æóáóÏÇ ð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó
Wa 'Aşbaĥa Fu'uādu 'Ummi Mūsá righāan 'In Kādat Latub Bihi Lawlā 'An Rabaţ `Alá Qalbihā Litakūna Mina Al-Mu'uminīna æóÃóÕúÈóÍó ÝõÄóÇÏõ Ãõãøö ãõæÓóì ÝóÇÑöÛÇ ð Åöäú ßóÇÏóÊú áóÊõÈúÏöí Èöå öö áóæúáÇó Ãóäú ÑóÈóØúäóÇ Úóáóì ÞóáúÈöåóÇ áöÊóßõæäó ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó
Wa Qālat Li'khtihi Quşşīhi Fabaşurat Bihi `An Junubin Wa Hum Yash`urūna æóÞóÇáóÊú áöÃÎúÊöå öö ÞõÕøöíå öö ÝóÈóÕõÑóÊú Èöå öö Úóäú ÌõäõÈ ò æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó
Wa Ĥarram`Alayhi Al-Marāđi`a Min Qablu Faqālat Hal 'Adullukum `Alá 'Ahli Baytin Yakfulūnahu Lakum Wa Hum Lahu Nāşiĥūna æóÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåö ÇáúãóÑóÇÖöÚó ãöäú ÞóÈúáõ ÝóÞóÇáóÊú åóáú ÃóÏõáøõßõãú Úóáóì Ãóåúáö ÈóíúÊ ò íóßúÝõáõæäóå õõ áóßõãú æóåõãú áóå õõ äóÇÕöÍõæäó
Faradadnāhu 'Ilá 'Ummihi Kay Taqarra `Aynuhā Wa Lā Taĥzana Wa Lita`lama 'Anna Wa`da Allāhi Ĥaqqun Wa Lakinna 'Aktharahum Ya`lamūna ÝóÑóÏóÏúäóÇåõ~õ Åöáóì Ãõãøöå öö ßóíú ÊóÞóÑøó ÚóíúäõåóÇ æóáÇó ÊóÍúÒóäó æóáöÊóÚúáóãó Ãóäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞø ñ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó
Wa Lammā Balagha 'Ashuddahu Wa Astawá 'Ātaynāhu Ĥukmāan Wa `Ilmāan Wa Kadhalika Naj Al-Muĥsinīna æóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÃóÔõÏøóå õõ æóÇÓúÊóæóì ÂÊóíúäóÇå õõ ÍõßúãÇ ð æóÚöáúãÇ ð æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáúãõÍúÓöäöíäó
Wa Dakhala Al-Madīnata `Alá Ĥīni Ghaflatin Min 'Ahlihā Fawajada Fīhā Rajulayni Yaqtatilāni dhā Min Shī`atihi Wa Hadhā Min `Adūwihi Fāstaghāthahu Al-Ladhī Min Shī`atihi `Alá Al-Ladhī Min `Adūwihi Fawakazahu Mūsá Faqađá `Alayhi Qāla dhā Min `Amali Ash-Shayţāni 'Innahu `Adūwun Muđillun Mubīnun æóÏóÎóáó ÇáúãóÏöíäóÉó Úóáóì Íöíäö ÛóÝúáóÉ ò ãöäú ÃóåúáöåóÇ ÝóæóÌóÏó ÝöíåóÇ ÑóÌõáóíúäö íóÞúÊóÊöáÇóäö åóÐóÇ ãöäú ÔöíÚóÊöå öö æóåóÐóÇ ãöäú ÚóÏõæøöå öö ÝóÇÓúÊóÛóÇËóåõ ÇáøóÐöí ãöäú ÔöíÚóÊöå öö Úóáóì ÇáøóÐöí ãöäú ÚóÏõæøöå öö ÝóæóßóÒóå õõ ãõæÓóì ÝóÞóÖóì Úóáóíúåö ÞóÇáó åóÐóÇ ãöäú Úóãóáö ÇáÔøóíúØóÇäö Åöäøóå õõ ÚóÏõæø ñ ãõÖöáø ñ ãõÈöíä ñ
Qāla Rabbi 'Innī Žalamtu Nafsī Fāghfir Faghafara Lahu 'Innahu Huwa Al-Ghafūru Ar-Raĥīmu ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí ÙóáóãúÊõ äóÝúÓöí ÝóÇÛúÝöÑú áöí ÝóÛóÝóÑó áóåõ~õ Åöäøóå õõ åõæó ÇáúÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ
Qāla Rabbi Bimā 'An`amta `Alayya Falan 'Akūna Žahīrāan Lilmujrimīna ÞóÇáó ÑóÈøö ÈöãóÇ ÃóäúÚóãúÊó Úóáóíøó Ýóáóäú Ãóßõæäó ÙóåöíÑÇ ð áöáúãõÌúÑöãöíäó
FFa'aşbaĥa Al-Madīnati Khā'ifāan Yataraqqabu Fa'idhā Al-Ladhī Astanşarahu Bil-'Amsi Yastaşrikhuhu Qāla Lahu Mūsá 'Innaka Laghawīyun Mubīnun ÝóÃóÕúÈóÍó Ýöí ÇáúãóÏöíäóÉö ÎóÇÆöÝÇ ð íóÊóÑóÞøóÈõ ÝóÅöÐóÇ ÇáøóÐöí ÇÓúÊóäÕóÑóå õõ ÈöÇáÃóãúÓö íóÓúÊóÕúÑöÎõå õõ ÞóÇáó áóå õõ ãõæÓóì Åöäøóßó áóÛóæöíø ñ ãõÈöíä ñ
FFalammā 'An 'Arāda 'An Yabţisha Bial-Ladhī Huwa `Adūwun Lahumā Qāla Mūsá 'Aturīdu 'An Taqtulanī Kamā Qatalta Nafsāan Bil-'Amsi 'In Turīdu 'Illā 'An Takūna Jabbārāan Al-'Arđi Wa Mā Turīdu 'An Takūna Mina Al-Muşliĥīna ÝóáóãøóÇ Ãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÈúØöÔó ÈöÇáøóÐöí åõæó ÚóÏõæø ñ áóåõãóÇ ÞóÇáó íóÇãõæÓóì ÃóÊõÑöíÏõ Ãóäú ÊóÞúÊõáóäöí ßóãóÇ ÞóÊóáúÊó äóÝúÓÇ ð ÈöÇáÃóãúÓö Åöäú ÊõÑöíÏõ ÅöáÇøó Ãóäú Êóßõæäó ÌóÈøóÇÑÇ ð Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÊõÑöíÏõ Ãóäú Êóßõæäó ãöäó ÇáúãõÕúáöÍöíäó
Wa Jā'a Rajulun Min 'Aqşá Al-Madīnati Yas`á Qāla Mūsá 'Inna Al-Mala'a Ya'tamirūna Bika Liyaqtulūka khruj 'Innī Laka Mina An-Nāşiĥīna æóÌóÇÁó ÑóÌõá ñ ãöäú ÃóÞúÕóì ÇáúãóÏöíäóÉö íóÓúÚóì ÞóÇáó íóÇãõæÓóì Åöäøó ÇáúãóáóÃó íóÃúÊóãöÑõæäó Èößó áöíóÞúÊõáõæßó ÝóÇÎúÑõÌú Åöäøöí áóßó ãöäó ÇáäøóÇÕöÍöíäó
Fakharaja Minhā Khā'ifāan Yataraqqabu Qāla Rabbi Najjinī Mina Al-Qawmi Až-Žālimīna ÝóÎóÑóÌó ãöäúåóÇ ÎóÇÆöÝÇ ð íóÊóÑóÞøóÈõ ÞóÇáó ÑóÈøö äóÌøöäöí ãöäó ÇáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó
Wa Lammā Tawajjaha Tilqā'a Madyana Qāla `Asá Rabbī 'An Yahdiyanī Sawā'a As-Sabīl æóáóãøóÇ ÊóæóÌøóå óó ÊöáúÞóÇÁó ãóÏúíóäó ÞóÇáó ÚóÓóì ÑóÈøöí Ãóäú íóåúÏöíóäöí ÓóæóÇÁó ÇáÓøóÈöíá
Wa Lammā Warada Mā'a Madyana Wajada `Alayhi 'Ummatan Mina An-Nāsi Yasqūna Wa Wajada Min Dūnihimu Amra'tayni Tadhūdāni Qāla Khaţbukumā Qālatā Nasqī Ĥattá Yuşdira Ar-Ri`ā'u Wa 'Abūnā Shaykhun Kabīrun æóáóãøóÇ æóÑóÏó ãóÇÁó ãóÏúíóäó æóÌóÏó Úóáóíúåö ÃõãøóÉ ð ãöäó ÇáäøóÇÓö íóÓúÞõæäó æóæóÌóÏó ãöäú Ïõæäöåöãõ ÇãúÑóÃÊóíúäö ÊóÐõæÏóÇäö ÞóÇáó ãóÇ ÎóØúÈõßõãóÇ ÞóÇáóÊóÇ áÇó äóÓúÞöí ÍóÊøóì íõÕúÏöÑó ÇáÑøöÚóÇÁõ æóÃóÈõæäóÇ ÔóíúÎ ñ ßóÈöíÑ ñ
FFasaqá Lahumā Thumma Tawallá 'Ilá Až-Žilli Faqāla Rabbi 'Innī Limā 'Anzalta 'Ilayya Min Khayrin Faqīrun ÝóÓóÞóì áóåõãóÇ Ëõãøó Êóæóáøóì Åöáóì ÇáÙøöáøö ÝóÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí áöãóÇ ÃóäÒóáúÊó Åöáóíøó ãöäú ÎóíúÑ ò ÝóÞöíÑ ñ
FFajā'at/hu 'Iĥdāhumā Tamshī `Alá Astiĥyā'in Qālat 'Inna 'Abī Yad`ūka Liyajziyaka 'Ajra Saqayta Lanā Falammā Jā'ahu Wa Qaşşa `Alayhi Al-Qaşaşa Qāla Takhaf Najawta Mina Al-Qawmi Až-Žālimīna ÝóÌóÇÁóÊúåõ ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÊóãúÔöí Úóáóì ÇÓúÊöÍúíóÇÁ ò ÞóÇáóÊú Åöäøó ÃóÈöí íóÏúÚõæßó áöíóÌúÒöíóßó ÃóÌúÑó ãóÇ ÓóÞóíúÊó áóäóÇ ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóå õõ æóÞóÕøó Úóáóíúåö ÇáúÞóÕóÕó ÞóÇáó áÇó ÊóÎóÝú äóÌóæúÊó ãöäó ÇáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó
Qālat 'Iĥdāhumā Yā 'Abati Asta'jirhu 'Inna Khayra Mani Asta'jarta Al-Qawīyu Al-'Amīnu ÞóÇáóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ íóÇÃóÈóÊö ÇÓúÊóÃúÌöÑúåõ Åöäøó ÎóíúÑó ãóäö ÇÓúÊóÃúÌóÑúÊó ÇáúÞóæöíøõ ÇáÃóãöíäõ
Qāla 'Innī 'Urīdu 'An 'Unkiĥaka 'Iĥdá Abnatayya Hātayni `Alá 'An Ta'juranī Thamāniyata Ĥijajin Fa'in 'Atmamta `Ashrāan Famin `Indika Wa Mā 'Urīdu 'An 'Ashuqqa `Alayka Satajidunī 'In Shā'a Allāhu Mina Aş-Şāliĥīna ÞóÇáó Åöäøöí ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃõäßöÍóßó ÅöÍúÏóì ÇÈúäóÊóíøó åóÇÊóíúäö Úóáóì Ãóäú ÊóÃúÌõÑóäöí ËóãóÇäöíóÉó ÍöÌóÌ ò ÝóÅöäú ÃóÊúãóãúÊó ÚóÔúÑÇ ð Ýóãöäú ÚöäúÏößó æóãóÇ ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃóÔõÞøó Úóáóíúßó ÓóÊóÌöÏõäöí Åöäú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó
Qāla Dhālika Baynī Wa Baynaka 'Ayyamā Al-'Ajalayni Qađaytu Falā `Udwāna `Alayya Wa Allāhu `Alá Naqūlu Wa Kīlun ÞóÇáó Ðóáößó Èóíúäöí æóÈóíúäóßó ÃóíøóãóÇ ÇáÃóÌóáóíúäö ÞóÖóíúÊõ ÝóáÇó ÚõÏúæóÇäó Úóáóíøó æóÇááøóåõ Úóáóì ãóÇ äóÞõæáõ æóßöíá ñ
FFalammā Qađá Mūsá Al-'Ajala Wa Sāra Bi'ahlihi 'Ānasa Min Jānibi Aţūri Nārāan Qāla Li'hlihi Amkuthū 'Innī 'Ānastu Nārāan La`allī 'Ātīkum Minhā Bikhabarin 'Aw Jadhwatin Mina An-Nāri La`allakum Taşţalūna ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ãõæÓóì ÇáÃóÌóáó æóÓóÇÑó ÈöÃóåúáöåö ÂäóÓó ãöäú ÌóÇäöÈö ÇáØøõæÑö äóÇÑÇ ð ÞóÇáó áöÃåúáöåö ÇãúßõËõæÇ Åöäøöí ÂäóÓúÊõ äóÇÑÇ ð áóÚóáøöí ÂÊöíßõãú ãöäúåóÇ ÈöÎóÈóÑò Ãóæú ÌóÐúæóÉ ò ãöäó ÇáäøóÇÑö áóÚóáøóßõãú ÊóÕúØóáõæäó
FFalammā 'Atāhā Nūdī Min Shāţi'i Al-Wādī Al-'Aymani Al-Buq`ati Al-Mubārakati Mina Ash-Shajarati 'An Mūsá 'Innī 'Anā Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna ÝóáóãøóÇ ÃóÊóÇåóÇ äõæÏöí ãöäú ÔóÇØöÆö ÇáúæóÇÏöí ÇáÃóíúãóäö Ýöí ÇáúÈõÞúÚóÉö ÇáúãõÈóÇÑóßóÉö ãöäó ÇáÔøóÌóÑóÉö Ãóäú íóÇãõæÓóì Åöäøöí ÃóäóÇ Çááøóåõ ÑóÈøõ ÇáúÚóÇáóãöíäó
Wa 'An 'Alqi `Aşāka Falammā Ra'ā Tahtazzu Ka'annahā Jānnun Wallá Mudbirāan Wa Lam Yu`aqqib Mūsá 'Aqbil Wa Lā Takhaf 'Innaka Mina Al-'Āminīna æóÃóäú ÃóáúÞö ÚóÕóÇßó ÝóáóãøóÇ ÑóÂåóÇ ÊóåúÊóÒøõ ßóÃóäøóåóÇ ÌóÇäø ñ æóáøóì ãõÏúÈöÑÇ ð æóáóãú íõÚóÞøöÈú íóÇãõæÓóì ÃóÞúÈöáú æóáÇó ÊóÎóÝú Åöäøóßó ãöäó ÇáÂãöäöíäó
Asluk Yadaka Jaybika Takhruj Bayđā'a Min Ghayri Sū'in Wa Ađmum 'Ilayka Janāĥaka Mina Ar-Rahbi Fadhānika Burhānāni Min Rabbika 'Ilá Fir`awna Wa Mala'ihi 'Innahum Kānū Qawmāan Fāsiqīna ÇÓúáõßú íóÏóßó Ýöí ÌóíúÈößó ÊóÎúÑõÌú ÈóíúÖóÇÁó ãöäú ÛóíúÑö ÓõæÁ ò æóÇÖúãõãú Åöáóíúßó ÌóäóÇÍóßó ãöäó ÇáÑøóåúÈö ÝóÐóÇäößó ÈõÑúåóÇäóÇäö ãöäú ÑóÈøößó Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö~ö Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóæúãÇ ð ÝóÇÓöÞöíäó
Qāla Rabbi 'Innī Qataltu Minhum Nafsāan Fa'akhāfu 'An Yaqtulūni ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí ÞóÊóáúÊõ ãöäúåõãú äóÝúÓÇ ð ÝóÃóÎóÇÝõ Ãóäú íóÞúÊõáõæäö
Wa 'Akhī Hārūnu Huwa 'Afşaĥu Minnī Lisānāan Fa'arsilhu Ma`iya Rid'āan Yuşaddiqunī 'Innī 'Akhāfu 'An Yukadhdhibūni æóÃóÎöí åóÇÑõæäõ åõæó ÃóÝúÕóÍõ ãöäøöí áöÓóÇäÇ ð ÝóÃóÑúÓöáúåõ ãóÚöíó ÑöÏúÁÇ ð íõÕóÏøöÞõäöí Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Ãóäú íõßóÐøöÈõæäö
Qāla Sanashuddu `Ađudaka Bi'akhīka Wa Naj`alu Lakumā Sulţānāan Falā Yaşilūna 'Ilaykumā Bi'āyātinā 'Antumā Wa Mani Attaba`akumā Al-Ghālibūna ÞóÇáó ÓóäóÔõÏøõ ÚóÖõÏóßó ÈöÃóÎöíßó æóäóÌúÚóáõ áóßõãóÇ ÓõáúØóÇäÇ ð ÝóáÇó íóÕöáõæäó ÅöáóíúßõãóÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃóäúÊõãóÇ æóãóäö ÇÊøóÈóÚóßõãóÇ ÇáúÛóÇáöÈõæäó
FFalammā Jā'ahum Mūsá Bi'āyātinā Bayyinātin Qālū dhā 'Illā Siĥrun Muftaráan Wa Mā Sami`nā Bihadhā Fī 'Ābā'inā Al-'Awwalīna ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÈóíøöäóÇÊ ò ÞóÇáõæÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑ ñ ãõÝúÊóÑì ð æóãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöåóÐóÇ Ýöí ÂÈóÇÆöäóÇ ÇáÃóæøóáöíäó
Wa Qāla Mūsá Rabbī 'A`lamu Biman Jā'a Bil-Hudá Min `Indihi Wa Man Takūnu Lahu `Āqibatu Ad-Dāri 'Innahu Yufliĥu Až-Žālimūna æóÞóÇáó ãõæÓóì ÑóÈøöí ÃóÚúáóãõ Èöãóäú ÌóÇÁó ÈöÇáúåõÏóì ãöäú ÚöäúÏöå öö æóãóäú Êóßõæäõ áóå õõ ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÏøóÇÑö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáÙøóÇáöãõæäó
Wa Qāla Fir`awnu Yā 'Ayyuhā Al-Mala'u `Alimtu Lakum Min 'Ilahin Ghayrī Fa'awqid Hāmānu `Alá Aţīni j`al Şarĥāan La`allī 'Aţţali`u 'Ilá 'Ilahi Mūsá Wa 'Innī La'ažunnuhu Mina Al-Kādhibīna æóÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ íóÇÃóíøõåóÇ ÇáúãóáóÃõ ãóÇ ÚóáöãúÊõ áóßõãú ãöäú Åöáóå òò ÛóíúÑöí ÝóÃóæúÞöÏú áöí íóÇåóÇãóÇäõ Úóáóì ÇáØøöíäö ÝóÇÌúÚóá áöí ÕóÑúÍÇ ð áóÚóáøöí ÃóØøóáöÚõ Åöáóì Åöáóå öö ãõæÓóì æóÅöäøöí áóÃóÙõäøõå õõ ãöäó ÇáúßóÇÐöÈöíäó
Wa Astakbara Huwa Wa Junūduhu Al-'Arđi Bighayri Al-Ĥaqqi Wa Žannū 'Annahum 'Ilaynā Yurja`ūna æóÇÓúÊóßúÈóÑó åõæó æóÌõäõæÏõå õõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáúÍóÞøö æóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõãú ÅöáóíúäóÇ áÇó íõÑúÌóÚõæäó
Fa'akhadhnāhu Wa Junūdahu Fanabadhnāhum Al-Yammi nžur Kayfa Kāna `Āqibatu Až-Žālimīna ÝóÃóÎóÐúäóÇå õõ æóÌõäõæÏóå õõ ÝóäóÈóÐúäóÇåõãú Ýöí Çáúíóãøö ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÙøóÇáöãöíäó
Wa Ja`alnāhum 'A'immatan Yad`ūna 'Ilá An-Nāri Wa Yawma Al-Qiyāmati Yunşarūna æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÆöãøóÉ ð íóÏúÚõæäó Åöáóì ÇáäøóÇÑö æóíóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö áÇó íõäÕóÑõæäó
Wa 'Atba`nāhum Hadhihi Ad-Dun La`natan Wa Yawma Al-Qiyāmati Hum Mina Al-Maqbūĥīna æóÃóÊúÈóÚúäóÇåõãú Ýöí åóÐöåö ÇáÏøõäúíóÇ áóÚúäóÉ ð æóíóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö åõãú ãöäó ÇáúãóÞúÈõæÍöíäó
Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Al-Kitāba Min Ba`di Mā 'Ahlaknā Al-Qurūna Al-'Ū Başā'ira Lilnnāsi Wa Hudáan Wa Raĥmatan La`allahum Yatadhakkarūna æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáúßöÊóÇÈó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÃóåúáóßúäóÇ ÇáúÞõÑõæäó ÇáÃõæáóì ÈóÕóÇÆöÑó áöáäøóÇÓö æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó
Wa Mā Kunta Bijānibi Al-Gharbīyi 'Idh Qađaynā 'Ilá Mūsá Al-'Amra Wa Mā Kunta Mina Ash-Shāhidīn æóãóÇ ßõäÊó ÈöÌóÇäöÈö ÇáúÛóÑúÈöíøö ÅöÐú ÞóÖóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì ÇáÃóãúÑó æóãóÇ ßõäÊó ãöäó ÇáÔøóÇåöÏöíä
Wa Lakinnā 'Ansha'nā Qurūnāan Fataţāwala `Alayhimu Al-`Umuru Wa Mā Kunta Thāwīāan Fī 'Ahli Madyana Tatlū `Alayhim 'Āyātinā Wa Lakinnā Kunnā Mursilīna æóáóßöäøóÇ ÃóäÔóÃúäóÇ ÞõÑõæäÇ ð ÝóÊóØóÇæóáó Úóáóíúåöãõ ÇáúÚõãõÑõ æóãóÇ ßõäÊó ËóÇæöíÇ ð Ýöí Ãóåúáö ãóÏúíóäó ÊóÊúáõæÇ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöäóÇ æóáóßöäøóÇ ßõäøóÇ ãõÑúÓöáöíäó
Wa Mā Kunta Bijānibi Aţūri 'Idh Nādaynā Wa Lakin Raĥmatan Min Rabbika Litundhira Qawmāan Mā 'Atāhum Min Nadhīrin Min Qablika La`allahum Yatadhakkarūna æóãóÇ ßõäÊó ÈöÌóÇäöÈö ÇáØøõæÑö ÅöÐú äóÇÏóíúäóÇ æóáóßöäú ÑóÍúãóÉ ð ãöäú ÑóÈøößó áöÊõäÐöÑó ÞóæúãÇ ð ãóÇ ÃóÊóÇåõãú ãöäú äóÐöíÑ ò ãöäú ÞóÈúáößó áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó
Wa Lawlā 'An Tuşībahum Muşībatun Bimā Qaddamat 'Aydīhim Fayaqūlū Rabbanā Lawlā 'Arsalta 'Ilaynā Rasūlāan Fanattabi`a 'Āyātika Wa Nakūna Mina Al-Mu'uminīna æóáóæúáÇó Ãóäú ÊõÕöíÈóåõãú ãõÕöíÈóÉ ñ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõæÇ ÑóÈøóäóÇ áóæúáÇó ÃóÑúÓóáúÊó ÅöáóíúäóÇ ÑóÓõæáÇ ð ÝóäóÊøóÈöÚó ÂíóÇÊößó æóäóßõæäó ãöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó
FFalammā Jā'ahumu Al-Ĥaqqu Min `Indinā Qālū Lawlā 'Ūtiya Mithla Mā 'Ūtiya Mūsá 'Awalam Yakfurū Bimā 'Ūtiya Mūsá Min Qablu Qālū Siĥrāni Tažāharā Wa Qālū 'Innā Bikullin Kāfirūna ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáúÍóÞøõ ãöäú ÚöäúÏöäóÇ ÞóÇáõæÇ áóæúáÇó ÃõæÊöíó ãöËúáó ãóÇ ÃõæÊöíó ãõæÓóì Ãóæóáóãú íóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÃõæÊöíó ãõæÓóì ãöäú ÞóÈúáõ ÞóÇáõæÇ ÓöÍúÑóÇäö ÊóÙóÇåóÑóÇ æóÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ Èößõáø ò ßóÇÝöÑõæäó
Qul Fa'tū Bikitābin Min `Indi Allāhi Huwa 'Ahdá Minhumā 'Attabi`hu 'In Kuntum Şādiqīna Þõáú ÝóÃúÊõæÇ ÈößöÊóÇÈ ò ãöäú ÚöäúÏö Çááøóåö åõæó ÃóåúÏóì ãöäúåõãóÇ ÃóÊøóÈöÚúåõ Åöäú ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó
Fa'in Lam Yastajībū Laka Fā`lam 'Annamā Yattabi`ūna 'Ahwā'ahum Wa Man 'Ađallu Mimmani Attaba`a Hawāhu Bighayri Hudáan Mina Allāhi 'Inna Allāha Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna ÝóÅöäú áóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóßó ÝóÇÚúáóãú ÃóäøóãóÇ íóÊøóÈöÚõæäó ÃóåúæóÇÁóåõãú æóãóäú ÃóÖóáøõ ãöãøóäö ÇÊøóÈóÚó åóæóÇå õõ ÈöÛóíúÑö åõÏì ð ãöäó Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáúÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó
Wa Laqad Waşşalnā Lahumu Al-Qawla La`allahum Yatadhakkarūna æóáóÞóÏú æóÕøóáúäóÇ áóåõãõ ÇáúÞóæúáó áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó
Al-Ladhīna 'Ātaynāhumu Al-Kitāba Min Qablihi Hum Bihi Yu'uminūna ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáúßöÊóÇÈó ãöäú ÞóÈúáöå öö åõãú Èöå öö íõÄúãöäõæäó
Wa 'Idhā Yutlá `Alayhim Qālū 'Āmannā Bihi 'Innahu Al-Ĥaqqu Min Rabbinā 'Innā Kunnā Min Qablihi Muslimīna æóÅöÐóÇ íõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ Èöåö~ö Åöäøóåõ ÇáúÍóÞøõ ãöäú ÑóÈøöäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ãöäú ÞóÈúáöå öö ãõÓúáöãöíäó
''Ūlā'ika Yu'utawna 'Ajrahum Marratayni Bimā Şabarū Wa Yadra'ūna Bil-Ĥasanati As-Sayyi'ata Wa Mimmā Razaqnāhum Yunfiqūna ÃõæúáóÇÆößó íõÄúÊóæúäó ÃóÌúÑóåõãú ãóÑøóÊóíúäö ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóíóÏúÑóÁõæäó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö ÇáÓøóíøöÆóÉó æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú íõäÝöÞõæäó
Wa 'Idhā Sami`ū Al-Laghwa 'A`rađū `Anhu Wa Qālū Lanā 'A`mālunā Wa Lakum 'A`mālukum Salāmun `Alaykum Nabtaghī Al-Jāhilīna æóÅöÐóÇ ÓóãöÚõæÇ ÇááøóÛúæó ÃóÚúÑóÖõæÇ Úóäúåõ æóÞóÇáõæÇ áóäóÇ ÃóÚúãóÇáõäóÇ æóáóßõãú ÃóÚúãóÇáõßõãú ÓóáÇóãñ Úóáóíúßõãú áÇó äóÈúÊóÛöí ÇáúÌóÇåöáöíäó
'Innaka Tahdī Man 'Aĥbabta Wa Lakinna Allāha Yahdī Man Yashā'u Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadīna Åöäøóßó áÇó ÊóåúÏöí ãóäú ÃóÍúÈóÈúÊó æóáóßöäøó Çááøóåó íóåúÏöí ãóäú íóÔóÇÁõ æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó
Wa Qālū 'In Nattabi`i Al-Hudá Ma`aka Nutakhaţţaf Min 'Arđinā 'Awalam Numakkin Lahum Ĥaramāan 'Āmināan Yujbá 'Ilayhi Thamarātu Kulli Shay'in Rizqāan Min Ladunnā Wa Lakinna 'Aktharahum Ya`lamūna æóÞóÇáõæÇ Åöäú äóÊøóÈöÚö ÇáúåõÏóì ãóÚóßó äõÊóÎóØøóÝú ãöäú ÃóÑúÖöäóÇ Ãóæóáóãú äõãóßøöäú áóåõãú ÍóÑóãÇ ð ÂãöäÇ ð íõÌúÈóì Åöáóíúåö ËóãóÑóÇÊõ ßõáøö ÔóíúÁ ò ÑöÒúÞÇ ð ãöäú áóÏõäøóÇ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó
Wa Kam 'Ahlaknā Min Qaryatin Baţirat Ma`īshatahā Fatilka Masākinuhum Lam Tuskan Min Ba`dihim 'Illā Qalīlāan Wa Kunnā Naĥnu Al-Wārithīna æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöäú ÞóÑúíóÉ ò ÈóØöÑóÊú ãóÚöíÔóÊóåóÇ ÝóÊöáúßó ãóÓóÇßöäõåõãú áóãú ÊõÓúßóäú ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð æóßõäøóÇ äóÍúäõ ÇáúæóÇÑöËöíäó
Wa Mā Kāna Rabbuka Muhlika Al-Qurá Ĥattá Yab`atha Fī 'Ummihā Rasūlāan Yatlū `Alayhim 'Āyātinā Wa Mā Kunnā Muhlikī Al-Qurá 'Illā Wa 'Ahluhā Žālimūna æóãóÇ ßóÇäó ÑóÈøõßó ãõåúáößó ÇáúÞõÑóì ÍóÊøóì íóÈúÚóËó Ýöí ÃõãøöåóÇ ÑóÓõæáÇ ð íóÊúáõæÇ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöäóÇ æóãóÇ ßõäøóÇ ãõåúáößöí ÇáúÞõÑóì ÅöáÇøó æóÃóåúáõåóÇ ÙóÇáöãõæäó
Wa Mā 'Ūtītum Min Shay'in Famatā`u Al-Ĥayāati Ad-Dun Wa Zīnatuhā Wa Mā `Inda Allāhi Khayrun Wa 'Abqá 'Afalā Ta`qilūna æóãóÇ ÃõæÊöíÊõãú ãöäú ÔóíúÁ ò ÝóãóÊóÇÚõ ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÒöíäóÊõåóÇ æóãóÇ ÚöäúÏó Çááøóåö ÎóíúÑ ñ æóÃóÈúÞóì ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó
''Afaman Wa`adnāhu Wa`dāan Ĥasanāan Fahuwa Lāqīhi Kaman Matta`nāhu Matā`a Al-Ĥayāati Ad-Dun Thumma Huwa Yawma Al-Qiyāmati Mina Al-Muĥđarīna ÃóÝóãóäú æóÚóÏúäóÇå õõ æóÚúÏÇð ÍóÓóäÇ ð Ýóåõæó áÇóÞöíå öö ßóãóäú ãóÊøóÚúäóÇå õõ ãóÊóÇÚó ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ Ëõãøó åõæó íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ãöäó ÇáúãõÍúÖóÑöíäó
Wa Yawma Yunādīhim Fayaqūlu 'Ayna Shurakā'iya Al-Ladhīna Kuntum Taz`umūna æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆöíó ÇáøóÐöíäó ßõäÊõãú ÊóÒúÚõãõæäó
Qāla Al-Ladhīna Ĥaqqa `Alayhimu Al-Qawlu Rabbanā Hā'uulā' Al-Ladhīna 'Aghwaynā 'Aghwaynāhum Kamā Ghawaynā Tabarra'nā 'Ilayka Kānū 'Īyānā Ya`budūna ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÍóÞøó Úóáóíúåöãõ ÇáúÞóæúáõ ÑóÈøóäóÇ åóÇÄõáÇóÁ ÇáøóÐöíäó ÃóÛúæóíúäóÇ ÃóÛúæóíúäóÇåõãú ßóãóÇ ÛóæóíúäóÇ ÊóÈóÑøóÃúäóÇ Åöáóíúßó ãóÇ ßóÇäõæÇ ÅöíøóÇäóÇ íóÚúÈõÏõæäó
Wa Qīla Ad Shurakā'akum Fada`awhum Falam Yastajībū Lahum Wa Ra'aw Al-`Adhāba Law 'Annahum Kānū Yahtadūna æóÞöíáó ÇÏúÚõæÇ ÔõÑóßóÇÁóßõãú ÝóÏóÚóæúåõãú Ýóáóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóåõãú æóÑóÃóæúÇ ÇáúÚóÐóÇÈó áóæú Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóåúÊóÏõæäó
Wa Yawma Yunādīhim Fayaqūlu dhā 'Ajabtumu Al-Mursalīna æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõ ãóÇÐóÇ ÃóÌóÈúÊõãõ ÇáúãõÑúÓóáöíäó
FFa`amiyat `Alayhimu Al-'Anbā'u Yawma'idhin Fahum Yatasā'alūna ÝóÚóãöíóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÃóäúÈóÇÁõ íóæúãóÆöÐ ò Ýóåõãú áÇó íóÊóÓóÇÁóáõæäó
Fa'ammā Man Tāba Wa 'Āmana Wa `Amila Şāliĥāan Fa`asá 'An Yakūna Mina Al-Mufliĥīna ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÊóÇÈó æóÂãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇ ð ÝóÚóÓóì Ãóäú íóßõæäó ãöäó ÇáúãõÝúáöÍöíäó
Wa Rabbuka Yakhluqu Yashā'u Wa Yakhtāru Kāna Lahumu Al-Khiyaratu Subĥāna Allāhi Wa Ta`ālá `Ammā Yushrikūna æóÑóÈøõßó íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇÁõ æóíóÎúÊóÇÑõ ãóÇ ßóÇäó áóåõãõ ÇáúÎöíóÑóÉõ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó
Wa Rabbuka Ya`lamu Tukinnu Şudūruhum Wa Mā Yu`linūna æóÑóÈøõßó íóÚúáóãõ ãóÇ Êõßöäøõ ÕõÏõæÑõåõãú æóãóÇ íõÚúáöäõæäó
Wa Huwa Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Lahu Al-Ĥamdu Al-'Ū Wa Al-'Ākhirati Wa Lahu Al-Ĥukmu Wa 'Ilayhi Turja`ūna æóåõæó Çááøóåõ áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó åõæó áóåõ ÇáúÍóãúÏõ Ýöí ÇáÃõæáóì æóÇáÂÎöÑóÉö æóáóåõ ÇáúÍõßúãõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó
Qul 'Ara'aytum 'In Ja`ala Allāhu `Alaykumu Al-Layla Sarmadāan 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati Man 'Ilahun Ghayru Allāhi Ya'tīkum Biđiyā'in 'Afalā Tasma`ūna Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ÌóÚóáó Çááøóåõ Úóáóíúßõãõ Çááøóíúáó ÓóÑúãóÏÇ ð Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ãóäú Åöáóå ññ ÛóíúÑõ Çááøóåö íóÃúÊöíßõãú ÈöÖöíóÇÁò ÃóÝóáÇó ÊóÓúãóÚõæäó
Qul 'Ara'aytum 'In Ja`ala Allāhu `Alaykumu An-Nahāra Sarmadāan 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati Man 'Ilahun Ghayru Allāhi Ya'tīkum Bilaylin Taskunūna Fīhi 'Afalā Tubşirūna Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ÌóÚóáó Çááøóåõ Úóáóíúßõãõ ÇáäøóåóÇÑó ÓóÑúãóÏÇ ð Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ãóäú Åöáóå ññ ÛóíúÑõ Çááøóåö íóÃúÊöíßõãú Èöáóíúá ò ÊóÓúßõäõæäó Ýöíåö~ö ÃóÝóáÇó ÊõÈúÕöÑõæäó
Wa Min Raĥmatihi Ja`ala Lakumu Al-Layla Wa An-Nahāra Litaskunū Fīhi Wa Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna æóãöäú ÑóÍúãóÊöå öö ÌóÚóáó áóßõãõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó áöÊóÓúßõäõæÇ Ýöíå öö æóáöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöäú ÝóÖúáöå öö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó
Wa Yawma Yunādīhim Fayaqūlu 'Ayna Shurakā'iya Al-Ladhīna Kuntum Taz`umūna æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆöíó ÇáøóÐöíäó ßõäÊõãú ÊóÒúÚõãõæäó
Wa Naza`nā Min Kulli 'Ummatin Shahīdāan Faqulnā Hātū Burhānakum Fa`alimū 'Anna Al-Ĥaqqa Lillāhi Wa Đalla `Anhum Kānū Yaftarūna æóäóÒóÚúäóÇ ãöäú ßõáøö ÃõãøóÉ ò ÔóåöíÏÇ ð ÝóÞõáúäóÇ åóÇÊõæÇ ÈõÑúåóÇäóßõãú ÝóÚóáöãõæÇ Ãóäøó ÇáúÍóÞøó áöáøóåö æóÖóáøó Úóäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó
'Inna Qārūna Kāna Min Qawmi Mūsá Fabaghá `Alayhim Wa 'Ātaynāhu Mina Al-Kunūzi Mā 'Inna Mafātiĥahu Latanū'u Bil-`Uşbati 'Ū Al-Qūwati 'Idh Qāla Lahu Qawmuhu Tafraĥ 'Inna Allāha Yuĥibbu Al-Farīna Åöäøó ÞóÇÑõæäó ßóÇäó ãöäú Þóæúãö ãõæÓóì ÝóÈóÛóì Úóáóíúåöãú æóÂÊóíúäóÇå õõ ãöäó ÇáúßõäõæÒö ãóÇ Åöäøó ãóÝóÇÊöÍóå õõ áóÊóäõæÁõ ÈöÇáúÚõÕúÈóÉö Ãõæáöí ÇáúÞõæøóÉö ÅöÐú ÞóÇáó áóå õõ Þóæúãõåõ áÇó ÊóÝúÑóÍú Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ÇáúÝóÑöÍöíäó
Wa Abtaghi Fīmā 'Ātāka Allāhu Ad-Dāra Al-'Ākhirata Wa Lā Tansa Naşībaka Mina Ad-Dun Wa 'Aĥsin Kamā 'Aĥsana Allāhu 'Ilayka Wa Lā Tabghi Al-Fasāda Al-'Arđi 'Inna Allāha Yuĥibbu Al-Mufsidīna æóÇÈúÊóÛö ÝöíãóÇ ÂÊóÇßó Çááøóåõ ÇáÏøóÇÑó ÇáÂÎöÑóÉó æóáÇó ÊóäÓó äóÕöíÈóßó ãöäó ÇáÏøõäúíóÇ æóÃóÍúÓöäú ßóãóÇ ÃóÍúÓóäó Çááøóåõ Åöáóíúßó æóáÇó ÊóÈúÛö ÇáúÝóÓóÇÏó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ÇáúãõÝúÓöÏöíäó
Qāla 'Innamā 'Ūtītuhu `Alá `Ilmin `Indī 'Awalam Ya`lam 'Anna Allāha Qad 'Ahlaka Min Qablihi Mina Al-Qurūni Man Huwa 'Ashaddu Minhu Qūwatan Wa 'Aktharu Jam`āan Wa Lā Yus'alu `An Dhunūbihimu Al-Mujrimūna ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÃõæÊöíÊõå õõ Úóáóì Úöáúãò ÚöäÏöí Ãóæóáóãú íóÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó ÞóÏú Ãóåúáóßó ãöäú ÞóÈúáöå öö ãöäó ÇáÞõÑõæäö ãóäú åõæó ÃóÔóÏøõ ãöäúåõ ÞõæøóÉ ð æóÃóßúËóÑõ ÌóãúÚÇ ð æóáÇó íõÓúÃóáõ Úóäú ÐõäõæÈöåöãõ ÇáúãõÌúÑöãõæäó
Fakharaja `Alá Qawmihi Zīnatihi Qāla Al-Ladhīna Yurīdūna Al-Ĥayāata Ad-Dun Yālayta Lanā Mithla Mā 'Ūtiya Qārūnu 'Innahu Ladhū Ĥažžin `Ažīmin ÝóÎóÑóÌó Úóáóì Þóæúãöå öö Ýöí ÒöíäóÊöå öö ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó íõÑöíÏõæäó ÇáúÍóíóÇÉó ÇáÏøõäíóÇ íóÇáóíúÊó áóäóÇ ãöËúáó ãóÇ ÃõæÊöíó ÞóÇÑõæäõ Åöäøóå õõ áóÐõæ ÍóÙøò ÚóÙöíã ò
Wa Qāla Al-Ladhīna 'Ū Al-`Ilma Waylakum Thawābu Allāhi Khayrun Liman 'Āmana Wa `Amila Şāliĥāan Wa Lā Yulaqqāhā 'Illā Aş-Şābirūna æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáúÚöáúãó æóíúáóßõãú ËóæóÇÈõ Çááøóåö ÎóíúÑ ñ áöãóäú Âãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇ ð æóáÇó íõáóÞøóÇåóÇ ÅöáÇøó ÇáÕøóÇÈöÑõæäó
FFakhasafnā Bihi Wa Bidārihi Al-'Arđa Famā Kāna Lahu Min Fi'atin Yanşurūnahu Min Dūni Allāhi Wa Mā Kāna Mina Al-Muntaşirīna ÝóÎóÓóÝúäóÇ Èöå öö æóÈöÏóÇÑöåö ÇáÃóÑúÖó ÝóãóÇ ßóÇäó áóå õõ ãöäú ÝöÆóÉ ò íóäÕõÑõæäóå õõ ãöäú Ïõæäö Çááøóåö æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáãõäúÊóÕöÑöíäó
Wa 'Aşbaĥa Al-Ladhīna Tamannaw Makānahu Bil-'Amsi Yaqūlūna Wayka'anna Allāha Yabsuţu Ar-Rizqa Liman Yashā'u Min `Ibādihi Wa Yaqdiru Lawlā 'An Manna Allāhu `Alaynā Lakhasafa Binā Wayka'annahu Yufliĥu Al-Kāfirūna æóÃóÕúÈóÍó ÇáøóÐöíäó ÊóãóäøóæúÇ ãóßóÇäóå õõ ÈöÇáÃóãúÓö íóÞõæáõæäó æóíúßóÃóäøó Çááøóåó íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóäú íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå öö æóíóÞúÏöÑõ áóæúáÇó Ãóäú ãóäøó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ áóÎóÓóÝó ÈöäóÇ æóíúßóÃóäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáúßóÇÝöÑõæäó
Tilka Ad-Dāru Al-'Ākhiratu Naj`aluhā Lilladhīna Yurīdūna `Ulūwāan Al-'Arđi Wa Lā Fasādāan Wa Al-`Āqibatu Lilmuttaqīna Êöáúßó ÇáÏøóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉõ äóÌúÚóáõåóÇ áöáøóÐöíäó áÇó íõÑöíÏõæäó ÚõáõæøÇ ð Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó ÝóÓóÇÏÇ ð æóÇáúÚóÇÞöÈóÉõ áöáúãõÊøóÞöíäó
Man Jā'a Bil-Ĥasanati Falahu Khayrun Minhā Wa Man Jā'a Bis-Sayyi'ati Falā Yuj Al-Ladhīna `Amilū As-Sayyi'āti 'Illā Kānū Ya`malūna ãóäú ÌóÇÁó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö Ýóáóå õõ ÎóíúÑ ñ ãöäúåóÇ æóãóäú ÌóÇÁó ÈöÇáÓøóíøöÆóÉö ÝóáÇó íõÌúÒóì ÇáøóÐöíäó ÚóãöáõæÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö ÅöáÇøó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó
'Inna Al-Ladhī Farađa `Alayka Al-Qur'āna Larādduka 'Ilá Ma`ādin Qul Rabbī 'A`lamu Man Jā'a Bil-Hudá Wa Man Huwa Đalālin Mubīnin Åöäøó ÇáøóÐöí ÝóÑóÖó Úóáóíúßó ÇáúÞõÑúÂäó áóÑóÇÏøõßó Åöáóì ãóÚóÇÏ ò Þõáú ÑóÈøöí ÃóÚúáóãõ ãóäú ÌóÇÁó ÈöÇáúåõÏóì æóãóäú åõæó Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöíä ò
Wa Mā Kunta Tarjū 'An Yulqá 'Ilayka Al-Kitābu 'Illā Raĥmatan Min Rabbika Falā Takūnanna Žahīrāan Lilkāfirīna æóãóÇ ßõäÊó ÊóÑúÌõæÇ Ãóäú íõáúÞóì Åöáóíúßó ÇáúßöÊóÇÈõ ÅöáÇøó ÑóÍúãóÉ ð ãöäú ÑóÈøößó ÝóáÇó Êóßõæäóäøó ÙóåöíÑÇ ð áöáúßóÇÝöÑöíäó
Wa Lā Yaşuddunnaka `An 'Āyāti Allāhi Ba`da 'Idh 'Unzilat 'Ilayka Wa Ad`u 'Ilá Rabbika Wa Lā Takūnanna Mina Al-Mushrikīna æóáÇó íóÕõÏøõäøóßó Úóäú ÂíóÇÊö Çááøóåö ÈóÚúÏó ÅöÐú ÃõäÒöáóÊú Åöáóíúßó æóÇÏúÚõ Åöáóì ÑóÈøößó æóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáúãõÔúÑößöíäó
Wa Lā Tad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Kullu Shay'in Hālikun 'Illā Wajhahu Lahu Al-Ĥukmu Wa 'Ilayhi Turja`ūna æóáÇó ÊóÏúÚõ ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇ ð ÂÎóÑó áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó åõæó ßõáøõ ÔóíúÁò åóÇáöß ñ ÅöáÇøó æóÌúåóå õõ áóåõ ÇáúÍõßúãõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó
Next Sūrah