21) Sūrat Al-'Anbyā' | Printed format | 21) ÓõæÑóÉ ÇáÃóäÈíóÇÁ |
| AAqtaraba Lilnnāsi Ĥisābuhum Wa Hum Fī Ghaflatin Mu`riđūna | ÇÞúÊóÑóÈó áöáäøóÇÓö ÍöÓóÇÈõåõãú æóåõãú Ýöí ÛóÝúáóÉ ò ãõÚúÑöÖõæäó |
| Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Min Rabbihim Muĥdathin 'Illā Astama`ūhu Wa Hum Yal`abūna | ãóÇ íóÃúÊöíåöãú ãöäú ÐößúÑ ò ãöäú ÑóÈøöåöãú ãõÍúÏóË ò ÅöáÇøó ÇÓúÊóãóÚõæå õõ æóåõãú íóáúÚóÈõæäó |
| LLāhiyatan Qulūbuhum Wa 'Asarrū An-Najwá Al-Ladhīna Žalamū Hal Hādhā 'Illā Basharun Mithlukum 'Afata'tūna As-Siĥra Wa 'Antum Tubşirūna | áÇóåöíóÉ ð ÞõáõæÈõåõãú æóÃóÓóÑøõæÇ ÇáäøóÌúæóì ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ åóáú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõßõãú ÃóÝóÊóÃúÊõæäó ÇáÓøöÍúÑó æóÃóäúÊõãú ÊõÈúÕöÑõæäó |
| Qāla Rabbī Ya`lamu Al-Qawla Fī As-Samā'i Wa Al-'Arđi Wa Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu | ÞóÇáó ÑóÈøöí íóÚúáóãõ ÇáúÞóæúáó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÚóáöíãõ |
| Bal Qālū 'Ađghāthu 'Aĥlāmin Bal Aftarāhu Bal Huwa Shā`irun Falya'tinā Bi'āyatin Kamā 'Ursila Al-'Awwalūna | Èóáú ÞóÇáõæÇ ÃóÖúÛóÇËõ ÃóÍúáÇóã ò Èóáú ÇÝúÊóÑóÇå õõ Èóáú åõæó ÔóÇÚöÑ ñ ÝóáúíóÃúÊöäóÇ ÈöÂíóÉ ò ßóãóÇ ÃõÑúÓöáó ÇáÃóæøóáõæäó |
| Mā 'Āmanat Qablahum Min Qaryatin 'Ahlaknāhā 'Afahum Yu'uminūna | ãóÇ ÂãóäóÊú ÞóÈúáóåõãú ãöäú ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ ÃóÝóåõãú íõÄúãöäõæäó |
| Wa Mā 'Arsalnā Qablaka 'Illā Rijālāan Nūĥī 'Ilayhim Fās'alū 'Ahla Adh-Dhikri 'In Kuntum Lā Ta`lamūna | æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ÞóÈúáóßó ÅöáÇøó ÑöÌóÇáÇ ð äõæÍöí Åöáóíúåöãú ÝóÇÓúÃóáõæÇ Ãóåúáó ÇáÐøößúÑö Åöäú ßõäÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó |
| Wa Mā Ja`alnāhum Jasadāan Lā Ya'kulūna Aţ-Ţa`āma Wa Mā Kānū Khālidīna | æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇåõãú ÌóÓóÏÇ ð áÇó íóÃúßõáõæäó ÇáØøóÚóÇãó æóãóÇ ßóÇäõæÇ ÎóÇáöÏöíäó |
| TThumma Şadaqnāhumu Al-Wa`da Fa'anjaynāhum Wa Man Nashā'u Wa 'Ahlaknā Al-Musrifīna | Ëõãøó ÕóÏóÞúäóÇåõãõ ÇáúæóÚúÏó ÝóÃóäÌóíúäóÇåõãú æóãóäú äóÔóÇÁõ æóÃóåúáóßúäóÇ ÇáúãõÓúÑöÝöíäó |
| LLaqad 'Anzalnā 'Ilaykum Kitābāan Fīhi Dhikrukum 'Afalā Ta`qilūna | áóÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßõãú ßöÊóÇÈÇ ð Ýöíå öö ÐößúÑõßõãú ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó |
| Wa Kam Qaşamnā Min Qaryatin Kānat Žālimatan Wa 'Ansha'nā Ba`dahā Qawmāan 'Ākharīna | æóßóãú ÞóÕóãúäóÇ ãöäú ÞóÑúíóÉ ò ßóÇäóÊú ÙóÇáöãóÉ ð æóÃóäÔóÃúäóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ÞóæúãÇ ð ÂÎóÑöíäó |
| FFalammā 'Aĥassū Ba'sanā 'Idhā Hum Minhā Yarkuđūna | ÝóáóãøóÇ ÃóÍóÓøõæÇ ÈóÃúÓóäóÇ ÅöÐóÇ åõãú ãöäúåóÇ íóÑúßõÖõæäó |
| Lā Tarkuđū Wa Arji`ū 'Ilá Mā 'Utriftum Fīhi Wa Masākinikum La`allakum Tus'alūna | áÇó ÊóÑúßõÖõæÇ æóÇÑúÌöÚõæÇ Åöáóì ãóÇ ÃõÊúÑöÝúÊõãú Ýöíå öö æóãóÓóÇßöäößõãú áóÚóáøóßõãú ÊõÓúÃóáõæäó |
| Qālū Yā Waylanā 'Innā Kunnā Žālimīna | ÞóÇáõæÇ íóÇæóíúáóäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó |
| Famā Zālat Tilka Da`wāhum Ĥattá Ja`alnāhum Ĥaşīdāan Khāmidīna | ÝóãóÇ ÒóÇáóÊú Êöáúßó ÏóÚúæóÇåõãú ÍóÊøóì ÌóÚóáúäóÇåõãú ÍóÕöíÏÇð ÎóÇãöÏöíäó |
| Wa Mā Khalaqnā As-Samā'a Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibīna | æóãóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ áÇóÚöÈöíäó |
| Law 'Aradnā 'An Nattakhidha Lahwan Lāttakhadhnāhu Min Ladunnā 'In Kunnā Fā`ilīna | áóæú ÃóÑóÏúäóÇ Ãóäú äóÊøóÎöÐó áóåúæÇ ð áÇóÊøóÎóÐúäóÇå õõ ãöäú áóÏõäøóÇ Åöäú ßõäøóÇ ÝóÇÚöáöíäó |
| Bal Naqdhifu Bil-Ĥaqqi `Alá Al-Bāţili Fayadmaghuhu Fa'idhā Huwa Zāhiqun Wa Lakumu Al-Waylu Mimmā Taşifūna | Èóáú äóÞúÐöÝõ ÈöÇáúÍóÞøö Úóáóì ÇáúÈóÇØöáö ÝóíóÏúãóÛõå õõ ÝóÅöÐóÇ åõæó ÒóÇåöÞ ñ æóáóßõãõ Çáúæóíúáõ ãöãøóÇ ÊóÕöÝõæäó |
| Wa Lahu Man Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Man `Indahu Lā Yastakbirūna `An `Ibādatihi Wa Lā Yastaĥsirūna | æóáóå õõ ãóäú Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóäú ÚöäúÏóåõ áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó Úóäú ÚöÈóÇÏóÊöå öö æóáÇó íóÓúÊóÍúÓöÑõæäó |
| Yusabbiĥūna Al-Layla Wa An-Nahāra Lā Yafturūna | íõÓóÈøöÍõæäó Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó áÇó íóÝúÊõÑõæäó |
| 'Am Attakhadhū 'Ālihatan Mina Al-'Arđi Hum Yunshirūna | Ãóãú ÇÊøóÎóÐõæÇ ÂáöåóÉ ð ãöäó ÇáÃóÑúÖö åõãú íõäÔöÑõæäó |
| Law Kāna Fīhimā 'Ālihatun 'Illā Allāhu Lafasadatā Fasubĥāna Allāhi Rabbi Al-`Arshi `Ammā Yaşifūna | áóæú ßóÇäó ÝöíåöãóÇ ÂáöåóÉ ñ ÅöáÇøó Çááøóåõ áóÝóÓóÏóÊóÇ ÝóÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáúÚóÑúÔö ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó |
| Lā Yus'alu `Ammā Yaf`alu Wa Hum Yus'alūna | áÇó íõÓúÃóáõ ÚóãøóÇ íóÝúÚóáõ æóåõãú íõÓúÃóáõæäó |
| 'Am Attakhadhū Min Dūnihi 'Ālihatan Qul Hātū Burhānakum Hādhā Dhikru Man Ma`iya Wa Dhikru Man Qablī Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna Al-Ĥaqqa Fahum Mu`riđūna | Ãóãú ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöäú Ïõæäöåö ÂáöåóÉ ð Þõáú åóÇÊõæÇ ÈõÑúåóÇäóßõãú åóÐóÇ ÐößúÑõ ãóäú ãóÚöíó æóÐößúÑõ ãóäú ÞóÈúáöí Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó ÇáúÍóÞøó Ýóåõãú ãõÚúÑöÖõæäó |
| Wa Mā 'Arsalnā Min Qablika Min Rasūl 'Iinillā Nūĥī 'Ilayhi 'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fā`budūni | æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöäú ÞóÈúáößó ãöäú ÑóÓõæá ÅöòáÇøó äõæÍöí Åöáóíúåö Ãóäøóåõ áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó ÃóäóÇ ÝóÇÚúÈõÏõæäö |
| Wa Qālū Attakhadha Ar-Raĥmānu Waladāan Subĥānahu Bal `Ibādun Mukramūna | æóÞóÇáõæÇ ÇÊøóÎóÐó ÇáÑøóÍúãóäõ æóáóÏÇ ð ÓõÈúÍóÇäóå õõ Èóáú ÚöÈóÇÏ ñ ãõßúÑóãõæäó |
| Lā Yasbiqūnahu Bil-Qawli Wa Hum Bi'amrihi Ya`malūna | áÇó íóÓúÈöÞõæäóå õõ ÈöÇáúÞóæúáö æóåõãú ÈöÃóãúÑöå öö íóÚúãóáõæäó |
| YYa`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yashfa`ūna 'Illā Limani Artađá Wa Hum Min Khashyatihi Mushfiqūna | íóÚúáóãõ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóãóÇ ÎóáúÝóåõãú æóáÇó íóÔúÝóÚõæäó ÅöáÇøó áöãóäö ÇÑúÊóÖóì æóåõãú ãöäú ÎóÔúíóÊöå öö ãõÔúÝöÞõæäó |
| Wa Man Yaqul Minhum 'Innī 'Ilahun Min Dūnihi Fadhālika Najzīhi Jahannama Kadhālika Najzī Až-Žālimīna | æóãóäú íóÞõáú ãöäúåõãú Åöäøöí Åöáóå ñ ñ ãöäú Ïõæäöå öö ÝóÐóáößó äóÌúÒöíå öö Ìóåóäøóãó ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáÙøóÇáöãöíäó |
| 'Awalam Yará Al-Ladhīna Kafarū 'Anna As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Kānatā Ratqāan Fafataqnāhumā Wa Ja`alnā Mina Al-Mā'i Kulla Shay'in Ĥayyin 'Afalā Yu'uminūna | Ãóæóáóãú íóÑóì ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóäøó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ßóÇäóÊóÇ ÑóÊúÞÇ ð ÝóÝóÊóÞúäóÇåõãóÇ æóÌóÚóáúäóÇ ãöäó ÇáúãóÇÁö ßõáøó ÔóíúÁò Íóíøò ÃóÝóáÇó íõÄúãöäõæäó |
| Wa Ja`alnā Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bihim Wa Ja`alnā Fīhā Fijājāan Subulāan La`allahum Yahtadūna | æóÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÑóæóÇÓöíó Ãóäú ÊóãöíÏó Èöåöãú æóÌóÚóáúäóÇ ÝöíåóÇ ÝöÌóÇÌÇ ð ÓõÈõáÇ ð áóÚóáøóåõãú íóåúÊóÏõæäó |
| Wa Ja`alnā As-Samā'a Saqfāan Maĥfūžāan Wa Hum `An 'Āyātihā Mu`riđūna | æóÌóÚóáúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó ÓóÞúÝÇ ð ãóÍúÝõæÙÇ ð æóåõãú Úóäú ÂíóÇÊöåóÇ ãõÚúÑöÖõæäó |
| Wa Huwa Al-Ladhī Khalaqa Al-Layla Wa An-Nahāra Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Fī Falakin Yasbaĥūna | æóåõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ßõáø ñ Ýöí Ýóáóß ò íóÓúÈóÍõæäó |
| Wa Mā Ja`alnā Libasharin Min Qablika Al-Khulda 'Afa'īn Mitta Fahumu Al-Khālidūna | æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇ áöÈóÔóÑ ò ãöäú ÞóÈúáößó ÇáúÎõáúÏó ÃóÝóÅöíúäú ãöÊøó Ýóåõãõ ÇáúÎóÇáöÏõæäó |
| Kullu Nafsin Dhā'iqatu Al-Mawti Wa Nablūkum Bish-Sharri Wa Al-Khayri Fitnatan Wa 'Ilaynā Turja`ūna | ßõáøõ äóÝúÓ ò ÐóÇÆöÞóÉõ ÇáúãóæúÊö æóäóÈúáõæßõãú ÈöÇáÔøóÑøö æóÇáúÎóíúÑö ÝöÊúäóÉ ð æóÅöáóíúäóÇ ÊõÑúÌóÚõæäó |
| Wa 'Idhā Ra'āka Al-Ladhīna Kafarū 'In Yattakhidhūnaka 'Illā Huzūan 'Ahadhā Al-Ladhī Yadhkuru 'Ālihatakum Wa Hum Bidhikri Ar-Raĥmāni Hum Kāfirūna | æóÅöÐóÇ ÑóÂßó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú íóÊøóÎöÐõæäóßó ÅöáÇøó åõÒõæÇð ÃóåóÐóÇ ÇáøóÐöí íóÐúßõÑõ ÂáöåóÊóßõãú æóåõãú ÈöÐößúÑö ÇáÑøóÍúãóäö åõãú ßóÇÝöÑõæäó |
| Khuliqa Al-'Insānu Min `Ajalin Sa'urīkum 'Āyātī Falā Tasta`jilūni | ÎõáöÞó ÇáÅöäÓóÇäõ ãöäú ÚóÌóá ò ÓóÃõÑöíßõãú ÂíóÇÊöí ÝóáÇó ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäö |
| Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna | æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åóÐóÇ ÇáúæóÚúÏõ Åöäú ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó |
| Law Ya`lamu Al-Ladhīna Kafarū Ĥīna Lā Yakuffūna `An Wujūhihimu An-Nāra Wa Lā `An Žuhūrihim Wa Lā Hum Yunşarūna | áóæú íóÚúáóãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Íöíäó áÇó íóßõÝøõæäó Úóäú æõÌõæåöåöãõ ÇáäøóÇÑó æóáÇó Úóäú ÙõåõæÑöåöãú æóáÇó åõãú íõäúÕóÑõæäó |
| Bal Ta'tīhim Baghtatan Fatabhatuhum Falā Yastaţī`ūna Raddahā Wa Lā Hum Yunžarūna | Èóáú ÊóÃúÊöíåöãú ÈóÛúÊóÉ ð ÝóÊóÈúåóÊõåõãú ÝóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÑóÏøóåóÇ æóáÇó åõãú íõäÙóÑõæäó |
| Wa Laqadi Astuhzi'a Birusulin Min Qablika Faĥāqa Bial-Ladhīna Sakhirū Minhum Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn | æóáóÞóÏö ÇÓúÊõåúÒöÆó ÈöÑõÓõá ò ãöäú ÞóÈúáößó ÝóÍóÇÞó ÈöÇáøóÐöíäó ÓóÎöÑõæÇ ãöäúåõãú ãóÇ ßóÇäõæÇ Èöå öö íóÓúÊóåúÒöÆõæä |
| Qul Man Yakla'uukum Bil-Layli Wa An-Nahāri Mina Ar-Raĥmāni Bal Hum `An Dhikri Rabbihim Mu`riđūna | Þõáú ãóäú íóßúáóÄõßõãú ÈöÇááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö ãöäó ÇáÑøóÍúãóäö Èóáú åõãú Úóäú ÐößúÑö ÑóÈøöåöãú ãõÚúÑöÖõæäó |
| 'Am Lahum 'Ālihatun Tamna`uhum Min Dūninā Lā Yastaţī`ūna Naşra 'Anfusihim Wa Lā Hum Minnā Yuşĥabūna | Ãóãú áóåõãú ÂáöåóÉ ñ ÊóãúäóÚõåõãú ãöäú ÏõæäöäóÇ áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó äóÕúÑó ÃóäÝõÓöåöãú æóáÇó åõãú ãöäøóÇ íõÕúÍóÈõæäó |
| Bal Matta`nā Hā'uulā' Wa 'Ābā'ahum Ĥattá Ţāla `Alayhimu Al-`Umuru 'Afalā Yarawna 'Annā Na'tī Al-'Arđa Nanquşuhā Min 'Aţrāfihā 'Afahumu Al-Ghālibūna | Èóáú ãóÊøóÚúäóÇ åóÇÄõáÇóÁ æóÂÈóÇÁóåõãú ÍóÊøóì ØóÇáó Úóáóíúåöãõ ÇáúÚõãõÑõ ÃóÝóáÇó íóÑóæúäó ÃóäøóÇ äóÃúÊöí ÇáÃóÑúÖó äóäÞõÕõåóÇ ãöäú ÃóØúÑóÇÝöåóÇ ÃóÝóåõãõ ÇáúÛóÇáöÈõæäó |
| Qul 'Innamā 'Undhirukum Bil-Waĥyi Wa Lā Yasma`u Aş-Şummu Ad-Du`ā'a 'Idhā Mā Yundharūna | Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃõäÐöÑõßõãú ÈöÇáúæóÍúíö æóáÇó íóÓúãóÚõ ÇáÕøõãøõ ÇáÏøõÚóÇÁó ÅöÐóÇ ãóÇ íõäÐóÑõæäó |
| Wa La'in Massat/hum Nafĥatun Min `Adhābi Rabbika Layaqūlunna Yā Waylanā 'Innā Kunnā Žālimīna | æóáóÆöäú ãóÓøóÊúåõãú äóÝúÍóÉ ñ ãöäú ÚóÐóÇÈö ÑóÈøößó áóíóÞõæáõäøó íóÇæóíúáóäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó |
| Wa Nađa`u Al-Mawāzīna Al-Qisţa Liyawmi Al-Qiyāmati Falā Tužlamu Nafsun Shay'āan Wa 'In Kāna Mithqāla Ĥabbatin Min Khardalin 'Ataynā Bihā Wa Kafá Binā Ĥāsibīna | æóäóÖóÚõ ÇáúãóæóÇÒöíäó ÇáúÞöÓúØó áöíóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö ÝóáÇó ÊõÙúáóãõ äóÝúÓ ñ ÔóíúÆÇ ð æóÅöäú ßóÇäó ãöËúÞóÇáó ÍóÈøóÉ ò ãöäú ÎóÑúÏóáò ÃóÊóíúäóÇ ÈöåóÇ æóßóÝóì ÈöäóÇ ÍóÇÓöÈöíäó |
| Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Wa Hārūna Al-Furqāna Wa Điyā'an Wa Dhikrāan Lilmuttaqīna | æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì æóåóÇÑõæäó ÇáúÝõÑúÞóÇäó æóÖöíóÇÁ ð æóÐößúÑÇ ð áöáúãõÊøóÞöíäó |
| Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Bil-Ghaybi Wa Hum Mina As-Sā`ati Mushfiqūna | ÇáøóÐöíäó íóÎúÔóæúäó ÑóÈøóåõãú ÈöÇáúÛóíúÈö æóåõãú ãöäó ÇáÓøóÇÚóÉö ãõÔúÝöÞõæäó |
| Wa Hadhā Dhikrun Mubārakun 'Anzalnāhu 'Afa'antum Lahu Munkirūna | æóåóÐóÇ ÐößúÑ ñ ãõÈóÇÑóßñ ÃóäÒóáúäóÇåõ~õ ÃóÝóÃóäúÊõãú áóå õõ ãõäßöÑõæäó |
| Wa Laqad 'Ātaynā 'Ibrāhīma Rushdahu Min Qablu Wa Kunnā Bihi `Ālimīna | æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÑõÔúÏóå õõ ãöäú ÞóÈúáõ æóßõäøóÇ Èöå öö ÚóÇáöãöíäó |
| 'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Hadhihi At-Tamāthīlu Allatī 'Antum Lahā `Ākifūna | ÅöÐú ÞóÇáó áöÃóÈöíå öö æóÞóæúãöå öö ãóÇ åóÐöåö ÇáÊøóãóÇËöíáõ ÇáøóÊöí ÃóäúÊõãú áóåóÇ ÚóÇßöÝõæäó |
| Qālū Wajadnā 'Ābā'anā Lahā `Ābidīna | ÞóÇáõæÇ æóÌóÏúäóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ áóåóÇ ÚóÇÈöÏöíäó |
| Qāla Laqad Kuntum 'Antum Wa 'Ābā'uukum Fī Đalālin Mubīnin | ÞóÇáó áóÞóÏú ßõäÊõãú ÃóäúÊõãú æóÂÈóÇÄõßõãú Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöíä ò |
| Qālū 'Aji'tanā Bil-Ĥaqqi 'Am 'Anta Mina Al-Lā`ibīna | ÞóÇáõæÇ ÃóÌöÆúÊóäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö Ãóãú ÃóäúÊó ãöäó ÇááÇøóÚöÈöíäó |
| Qāla Bal Rabbukum Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Al-Ladhī Faţarahunna Wa 'Anā `Alá Dhālikum Mina Ash-Shāhidīna | ÞóÇáó Èóá ÑóÈøõßõãú ÑóÈøõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÇáøóÐöí ÝóØóÑóåõäøó æóÃóäóÇ Úóáóì Ðóáößõãú ãöäó ÇáÔøóÇåöÏöíäó |
| Wa Tālllahi La'akīdanna 'Aşnāmakum Ba`da 'An Tuwallū Mudbirīna | æóÊóÇááøóåö áóÃóßöíÏóäøó ÃóÕúäóÇãóßõãú ÈóÚúÏó Ãóäú ÊõæóáøõæÇ ãõÏúÈöÑöíäó |
| FFaja`alahum Judhādhāan 'Illā Kabīrāan Lahum La`allahum 'Ilayhi Yarji`ūna | ÝóÌóÚóáóåõãú ÌõÐóÇÐÇ ð ÅöáÇøó ßóÈöíÑÇ ð áóåõãú áóÚóáøóåõãú Åöáóíúåö íóÑúÌöÚõæäó |
| Qālū Man Fa`ala Hādhā Bi'ālihatinā 'Innahu Lamina Až-Žālimīna | ÞóÇáõæÇ ãóäú ÝóÚóáó åóÐóÇ ÈöÂáöåóÊöäóÇ Åöäøóå õõ áóãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó |
| Qālū Sami`nā Fatáan Yadhkuruhum Yuqālu Lahu 'Ibrāhīmu | ÞóÇáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ ÝóÊì ð íóÐúßõÑõåõãú íõÞóÇáõ áóåõ~õ ÅöÈúÑóÇåöíãõ |
| Qālū Fa'tū Bihi `Alá 'A`yuni An-Nāsi La`allahum Yash/hadūna | ÞóÇáõæÇ ÝóÃúÊõæÇ Èöå öö Úóáóì ÃóÚúíõäö ÇáäøóÇÓö áóÚóáøóåõãú íóÔúåóÏõæäó |
| Qālū 'A'anta Fa`alta Hādhā Bi'ālihatinā Yā 'Ibrāhīmu | ÞóÇáõæÇ ÃóÃóäúÊó ÝóÚóáúÊó åóÐóÇ ÈöÂáöåóÊöäóÇ íóÇÅöÈúÑóÇåöíãõ |
| Qāla Bal Fa`alahu Kabīruhum Hādhā Fās'alūhum 'In Kānū Yanţiqūna | ÞóÇáó Èóáú ÝóÚóáóå õõ ßóÈöíÑõåõãú åóÐóÇ ÝóÇÓúÃóáõæåõãú Åöäú ßóÇäõæÇ íóäØöÞõæäó |
| FFaraja`ū 'Ilá 'Anfusihim Faqālū 'Innakum 'Antumu Až-Žālimūna | ÝóÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÃóäÝõÓöåöãú ÝóÞóÇáõæÇ Åöäøóßõãú ÃóäúÊõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó |
| TThumma Nukisū `Alá Ru'ūsihim Laqad `Alimta Mā Hā'uulā' Yanţiqūna | Ëõãøó äõßöÓõæÇ Úóáóì ÑõÁõæÓöåöãú áóÞóÏú ÚóáöãúÊó ãóÇ åóÇÄõáÇóÁ íóäØöÞõæäó |
| Qāla 'Afata`budūna Min Dūni Allāhi Mā Lā Yanfa`ukum Shay'āan Wa Lā Yađurrukum | ÞóÇáó ÃóÝóÊóÚúÈõÏõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóäÝóÚõßõãú ÔóíúÆÇ ð æóáÇó íóÖõÑøõßõãú |
| 'Uffin Lakum Wa Limā Ta`budūna Min Dūni Allāhi 'Afalā Ta`qilūna | ÃõÝø ò áóßõãú æóáöãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó |
| Qālū Ĥarriqūhu Wa Anşurū 'Ālihatakum 'In Kuntum Fā`ilīna | ÞóÇáõæÇ ÍóÑøöÞõæå õõ æóÇäÕõÑõæÇ ÂáöåóÊóßõãú Åöäú ßõäÊõãú ÝóÇÚöáöíäó |
| Qulnā Yā Nāru Kūnī Bardāan Wa Salāmāan `Alá 'Ibrāhīma | ÞõáúäóÇ íóÇ äóÇÑõ ßõæäöí ÈóÑúÏÇ ð æóÓóáÇóãÇð Úóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó |
| Wa 'Arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Akhsarīna | æóÃóÑóÇÏõæÇ Èöå öö ßóíúÏÇ ð ÝóÌóÚóáúäóÇåõãõ ÇáÃóÎúÓóÑöíäó |
| Wa Najjaynāhu Wa Lūţāan 'Ilá Al-'Arđi Allatī Bāraknā Fīhā Lil`ālamīna | æóäóÌøóíúäóÇå õõ æóáõæØÇ ð Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÇáøóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ áöáúÚóÇáóãöíäó |
| Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Nāfilatan Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna | æóæóåóÈúäóÇ áóåõ~õ ÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó äóÇÝöáóÉ ð æóßõáÇø ð ÌóÚóáúäóÇ ÕóÇáöÍöíäó |
| Wa Ja`alnāhum 'A'immatan Yahdūna Bi'amrinā Wa 'Awĥaynā 'Ilayhim Fi`la Al-Khayrāti Wa 'Iqāma Aş-Şalāati Wa 'Ītā'a Az-Zakāati Wa Kānū Lanā `Ābidīna | æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÆöãøóÉ ð íóåúÏõæäó ÈöÃóãúÑöäóÇ æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúåöãú ÝöÚúáó ÇáúÎóíúÑóÇÊö æóÅöÞóÇãó ÇáÕøóáÇóÉö æóÅöíÊóÇÁó ÇáÒøóßóÇÉö æóßóÇäõæÇ áóäóÇ ÚóÇÈöÏöíäó |
| Wa Lūţāan 'Ātaynāhu Ĥukmāan Wa `Ilmāan Wa Najjaynāhu Mina Al-Qaryati Allatī Kānat Ta`malu Al-Khabā'itha 'Innahum Kānū Qawma Saw'in Fāsiqīna | æóáõæØÇ ð ÂÊóíúäóÇå õõ ÍõßúãÇ ð æóÚöáúãÇ ð æóäóÌøóíúäóÇå õõ ãöäó ÇáúÞóÑúíóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÚúãóáõ ÇáúÎóÈóÇÆöËó Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ Þóæúãó ÓóæúÁ ò ÝóÇÓöÞöíäó |
| Wa 'Adkhalnāhu Fī Raĥmatinā 'Innahu Mina Aş-Şāliĥīna | æóÃóÏúÎóáúäóÇå õõ Ýöí ÑóÍúãóÊöäóÇ Åöäøóå õõ ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó |
| Wa Nūĥāan 'Idh Nādá Min Qablu Fāstajabnā Lahu Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi | æóäõæÍÇ ð ÅöÐú äóÇÏóì ãöäú ÞóÈúáõ ÝóÇÓúÊóÌóÈúäóÇ áóå õõ ÝóäóÌøóíúäóÇå õõ æóÃóåúáóå õõ ãöäó ÇáúßóÑúÈö ÇáúÚóÙöíãö |
| Wa Naşarnāhu Mina Al-Qawmi Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā 'Innahum Kānū Qawma Saw'in Fa'aghraqnāhum 'Ajma`īna | æóäóÕóÑúäóÇå õõ ãöäó ÇáúÞóæúãö ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ Þóæúãó ÓóæúÁ ò ÝóÃóÛúÑóÞúäóÇåõãú ÃóÌúãóÚöíäó |
| Wa Dāwūda Wa Sulaymāna 'Idh Yaĥkumāni Fī Al-Ĥarthi 'Idh Nafashat Fīhi Ghanamu Al-Qawmi Wa Kunnā Liĥukmihim Shāhidīna | æóÏóÇæõæÏó æóÓõáóíúãóÇäó ÅöÐú íóÍúßõãóÇäö Ýöí ÇáúÍóÑúËö ÅöÐú äóÝóÔóÊú Ýöíå öö Ûóäóãõ ÇáúÞóæúãö æóßõäøóÇ áöÍõßúãöåöãú ÔóÇåöÏöíäó |
| FFafahhamnāhā Sulaymāna Wa Kullāan 'Ātaynā Ĥukmāan Wa `Ilmāan Wa Sakhkharnā Ma`a Dāwūda Al-Jibāla Yusabbiĥna Wa Aţ-Ţayra Wa Kunnā Fā`ilīna | ÝóÝóåøóãúäóÇåóÇ ÓõáóíúãóÇäó æóßõáÇø ð ÂÊóíúäóÇ ÍõßúãÇ ð æóÚöáúãÇ ð æóÓóÎøóÑúäóÇ ãóÚó ÏóÇæõæÏó ÇáúÌöÈóÇáó íõÓóÈøöÍúäó æóÇáØøóíúÑó æóßõäøóÇ ÝóÇÚöáöíäó |
| Wa `Allamnāhu Şan`ata Labūsin Lakum Lituĥşinakum Min Ba'sikum Fahal 'Antum Shākirūna | æóÚóáøóãúäóÇå õõ ÕóäúÚóÉó áóÈõæÓ ò áóßõãú áöÊõÍúÕöäóßõãú ãöäú ÈóÃúÓößõãú Ýóåóáú ÃóäúÊõãú ÔóÇßöÑõæäó |
| Wa Lisulaymāna Ar-Rīĥa `Āşifatan Tajrī Bi'amrihi 'Ilá Al-'Arđi Allatī Bāraknā Fīhā Wa Kunnā Bikulli Shay'in `Ālimīna | æóáöÓõáóíúãóÇäó ÇáÑøöíÍó ÚóÇÕöÝóÉ ð ÊóÌúÑöí ÈöÃóãúÑöåö~ö Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÇáøóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ æóßõäøóÇ Èößõáøö ÔóíúÁò ÚóÇáöãöíäó |
| Wa Mina Ash-Shayāţīni Man Yaghūşūna Lahu Wa Ya`malūna `Amalāan Dūna Dhālika Wa Kunnā Lahum Ĥāfižīna | æóãöäó ÇáÔøóíóÇØöíäö ãóäú íóÛõæÕõæäó áóå õõ æóíóÚúãóáõæäó ÚóãóáÇ ð Ïõæäó Ðóáößó æóßõäøóÇ áóåõãú ÍóÇÝöÙöíäó |
| Wa 'Ayyūba 'Idh Nādá Rabbahu 'Annī Massanī Ađ-Đurru Wa 'Anta 'Arĥamu Ar-Rāĥimīna | æóÃóíøõæÈó ÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøóåõ~õ Ãóäøöí ãóÓøóäöí ÇáÖøõÑøõ æóÃóäúÊó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó |
| Fāstajabnā Lahu Fakashafnā Mā Bihi Min Đurrin Wa 'Ātaynāhu 'Ahlahu Wa Mithlahum Ma`ahum Raĥmatan Min `Indinā Wa Dhikrá Lil`ābidīna | ÝóÇÓúÊóÌóÈúäóÇ áóå õõ ÝóßóÔóÝúäóÇ ãóÇ Èöå öö ãöäú ÖõÑø ò æóÂÊóíúäóÇåõ~õ Ãóåúáóå õõ æóãöËúáóåõãú ãóÚóåõãú ÑóÍúãóÉ ð ãöäú ÚöäúÏöäóÇ æóÐößúÑóì áöáúÚóÇÈöÏöíäó |
| Wa 'Ismā`īla Wa 'Idrīsa Wa Dhā Al-Kifli Kullun Mina Aş-Şābirīna | æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÏúÑöíÓó æóÐóÇ ÇáúßöÝúáö ßõáø ñ ãöäó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó |
| Wa 'Adkhalnāhum Fī Raĥmatinā 'Innahum Mina Aş-Şāliĥīna | æóÃóÏúÎóáúäóÇåõãú Ýöí ÑóÍúãóÊöäóÇ Åöäøóåõãú ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó |
| Wa Dhā An-Nūni 'Idh Dhahaba Mughāđibāan Fažanna 'An Lan Naqdira `Alayhi Fanādá Fī Až-Žulumāti 'An Lā 'Ilāha 'Illā 'Anta Subĥānaka 'Innī Kuntu Mina Až-Žālimīna | æóÐóÇ Çáäøõæäö ÅöÐú ÐóåóÈó ãõÛóÇÖöÈÇ ð ÝóÙóäøó Ãóäú áóäú äóÞúÏöÑó Úóáóíúåö ÝóäóÇÏóì Ýöí ÇáÙøõáõãóÇÊö Ãóäú áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó ÃóäúÊó ÓõÈúÍóÇäóßó Åöäøöí ßõäÊõ ãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó |
| Fāstajabnā Lahu Wa Najjaynāhu Mina Al-Ghammi Wa Kadhalika Nunjī Al-Mu'uminīna | ÝóÇÓúÊóÌóÈúäóÇ áóå õõ æóäóÌøóíúäóÇå õõ ãöäó ÇáúÛóãøö æóßóÐóáößó äõäúÌöí ÇáúãõÄúãöäöíäó |
| Wa Zakarīyā 'Idh Nādá Rabbahu Rabbi Lā Tadharnī Fardāan Wa 'Anta Khayru Al-Wārithīna | æóÒóßóÑöíøóÇ ÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøóå õõ ÑóÈøö áÇó ÊóÐóÑúäöí ÝóÑúÏÇ ð æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáúæóÇÑöËöíäó |
| Fāstajabnā Lahu Wa Wahabnā Lahu Yaĥyá Wa 'Aşlaĥnā Lahu Zawjahu 'Innahum Kānū Yusāri`ūna Fī Al-Khayrāti Wa Yad`ūnanā Raghabāan Wa Rahabāan Wa Kānū Lanā Khāshi`īna | ÝóÇÓúÊóÌóÈúäóÇ áóå õõ æóæóåóÈúäóÇ áóå õõ íóÍúíóì æóÃóÕúáóÍúäóÇ áóå õõ ÒóæúÌóåõ~õ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ íõÓóÇÑöÚõæäó Ýöí ÇáúÎóíúÑóÇÊö æóíóÏúÚõæäóäóÇ ÑóÛóÈÇ ð æóÑóåóÈÇ ð æóßóÇäõæÇ áóäóÇ ÎóÇÔöÚöíäó |
| WWa A-Atī 'Aĥşanat Farjahā Fanafakhnā Fīhā Min Rūĥinā Wa Ja`alnāhā Wa Abnahā 'Āyatan Lil`ālamīna | æóÇáøóÊöí ÃóÍúÕóäóÊú ÝóÑúÌóåóÇ ÝóäóÝóÎúäóÇ ÝöíåóÇ ãöäú ÑõæÍöäóÇ æóÌóÚóáúäóÇåóÇ æóÇÈúäóåóÇ ÂíóÉ ð áöáúÚóÇáóãöíäó |
| 'Inna Hadhihi 'Ummatukum 'Ummatan Wāĥidatan Wa 'Anā Rabbukum Fā`budūni | Åöäøó åóÐöåö~ö ÃõãøóÊõßõãú ÃõãøóÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð æóÃóäóÇ ÑóÈøõßõãú ÝóÇÚúÈõÏõæäö |
| Wa Taqaţţa`ū 'Amrahum Baynahum Kullun 'Ilaynā Rāji`ūna | æóÊóÞóØøóÚõæÇ ÃóãúÑóåõãú Èóíúäóåõãú ßõáø ñ ÅöáóíúäóÇ ÑóÇÌöÚõæäó |
| FFaman Ya`mal Mina Aş-Şāliĥāti Wa Huwa Mu'uminun Falā Kufrāna Lisa`yihi Wa 'Innā Lahu Kātibūna | Ýóãóäú íóÚúãóáú ãöäó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóåõæó ãõÄúãöä ñ ÝóáÇó ßõÝúÑóÇäó áöÓóÚúíöå öö æóÅöäøóÇ áóå õõ ßóÇÊöÈõæäó |
| Wa Ĥarāmun `Alá Qaryatin 'Ahlaknāhā 'Annahum Lā Yarji`ūna | æóÍóÑóÇãñ Úóáóì ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ Ãóäøóåõãú áÇó íóÑúÌöÚõæäó |
| Ĥattá 'Idhā Futiĥat Ya'jūju Wa Ma'jūju Wa Hum Min Kulli Ĥadabin Yansilūna | ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝõÊöÍóÊú íóÃúÌõæÌõ æóãóÃúÌõæÌõ æóåõãú ãöäú ßõáøö ÍóÏóÈ ò íóäÓöáõæäó |
| WWāqtaraba Al-Wa`du Al-Ĥaqqu Fa'idhā Hiya Shākhişatun 'Abşāru Al-Ladhīna Kafarū Yā Waylanā Qad Kunnā Fī Ghaflatin Min Hādhā Bal Kunnā Žālimīna | æóÇÞúÊóÑóÈó ÇáúæóÚúÏõ ÇáúÍóÞøõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÔóÇÎöÕóÉñ ÃóÈúÕóÇÑõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íóÇæóíúáóäóÇ ÞóÏú ßõäøóÇ Ýöí ÛóÝúáóÉ ò ãöäú åóÐóÇ Èóáú ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó |
| 'Innakum Wa Mā Ta`budūna Min Dūni Allāhi Ĥaşabu Jahannama 'Antum Lahā Wa Aridūna | Åöäøóßõãú æóãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÍóÕóÈõ Ìóåóäøóãó ÃóäúÊõãú áóåóÇ æóÇÑöÏõæäó |
| Law Kāna Hā'uulā' 'Ālihatan Mā Waradūhā Wa Kullun Fīhā Khālidūna | áóæú ßóÇäó åóÇÄõáÇóÁ ÂáöåóÉ ð ãóÇ æóÑóÏõæåóÇ æóßõáø ñ ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó |
| Lahum Fīhā Zafīrun Wa Hum Fīhā Lā Yasma`ūna | áóåõãú ÝöíåóÇ ÒóÝöíÑ ñ æóåõãú ÝöíåóÇ áÇó íóÓúãóÚõæäó |
| 'Inna Al-Ladhīna Sabaqat Lahum Minnā Al-Ĥusná 'Ūlā'ika `Anhā Mub`adūna | Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞóÊú áóåõãú ãöäøóÇ ÇáúÍõÓúäóì ÃõæúáóÇÆößó ÚóäúåóÇ ãõÈúÚóÏõæäó |
| Lā Yasma`ūna Ĥasīsahā Wa Hum Fī Mā Ashtahat 'Anfusuhum Khālidūna | áÇó íóÓúãóÚõæäó ÍóÓöíÓóåóÇ æóåõãú Ýöí ãóÇ ÇÔúÊóåóÊú ÃóäÝõÓõåõãú ÎóÇáöÏõæäó |
| Lā Yaĥzunuhumu Al-Faza`u Al-'Akbaru Wa Tatalaqqāhumu Al-Malā'ikatu Hādhā Yawmukumu Al-Ladhī Kuntum Tū`adūna | áÇó íóÍúÒõäõåõãõ ÇáúÝóÒóÚõ ÇáÃóßúÈóÑõ æóÊóÊóáóÞøóÇåõãõ ÇáúãóáÇóÆößóÉõ åóÐóÇ íóæúãõßõãõ ÇáøóÐöí ßõäÊõãú ÊõæÚóÏõæäó |
| Yawma Naţwī As-Samā'a Kaţayyi As-Sijilli Lilkutubi Kamā Bada'nā 'Awwala Khalqin Nu`īduhu Wa`dāan `Alaynā 'Innā Kunnā Fā`ilīna | íóæúãó äóØúæöí ÇáÓøóãóÇÁó ßóØóíøö ÇáÓøöÌöáøö áöáúßõÊõÈö ßóãóÇ ÈóÏóÃúäóÇ Ãóæøóáó ÎóáúÞ ò äõÚöíÏõå õõ æóÚúÏÇð ÚóáóíúäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÝóÇÚöáöíäó |
| Wa Laqad Katabnā Fī Az-Zabūri Min Ba`di Adh-Dhikri 'Anna Al-'Arđa Yarithuhā `Ibādiya Aş-Şāliĥūna | æóáóÞóÏú ßóÊóÈúäóÇ Ýöí ÇáÒøóÈõæÑö ãöäú ÈóÚúÏö ÇáÐøößúÑö Ãóäøó ÇáÃóÑúÖó íóÑöËõåóÇ ÚöÈóÇÏöíó ÇáÕøóÇáöÍõæäó |
| 'Inna Fī Hādhā Labalāghāan Liqawmin `Ābidīna | Åöäøó Ýöí åóÐóÇ áóÈóáÇóÛÇ ð áöÞóæúãò ÚóÇÈöÏöíäó |
| Wa Mā 'Arsalnāka 'Illā Raĥmatan Lil`ālamīna | æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáÇøó ÑóÍúãóÉ ð áöáúÚóÇáóãöíäó |
| Qul 'Innamā Yūĥá 'Ilayya 'Annamā 'Ilahukum 'Ilahun Wāĥidun Fahal 'Antum Muslimūna | Þõáú ÅöäøóãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó ÃóäøóãóÇ Åöáóåõßõãú Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ Ýóåóáú ÃóäúÊõãú ãõÓúáöãõæäó |
| Fa'in Tawallaw Faqul 'Ādhantukum `Alá Sawā'in Wa 'In 'Adrī 'Aqarībun 'Am Ba`īdun Mā Tū`adūna | ÝóÅöäú ÊóæóáøóæúÇ ÝóÞõáú ÂÐóäúÊõßõãú Úóáóì ÓóæóÇÁ ò æóÅöäú ÃóÏúÑöí ÃóÞóÑöíÈñ Ãóãú ÈóÚöíÏ ñ ãóÇ ÊõæÚóÏõæäó |
| 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Mina Al-Qawli Wa Ya`lamu Mā Taktumūna | Åöäøóå õõ íóÚúáóãõ ÇáúÌóåúÑó ãöäó ÇáúÞóæúáö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊóßúÊõãõæäó |
| Wa 'In 'Adrī La`allahu Fitnatun Lakum Wa Matā`un 'Ilá Ĥīnin | æóÅöäú ÃóÏúÑöí áóÚóáøóå õõ ÝöÊúäóÉ ñ áóßõãú æóãóÊóÇÚ ñ Åöáóì Íöíä ò |
| Qāla Rabbi Aĥkum Bil-Ĥaqqi Wa Rabbunā Ar-Raĥmānu Al-Musta`ānu `Alá Mā Taşifūna | ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÍúßõãú ÈöÇáúÍóÞøö æóÑóÈøõäóÇ ÇáÑøóÍúãóäõ ÇáúãõÓúÊóÚóÇäõ Úóáóì ãóÇ ÊóÕöÝõæäó |