17) Sūrat Al-'Isrā' | Printed format | 17) ÓõæÑóÉ ÇáÅÓÑóÇÁ |
| Subĥāna Al-Ladhī 'Asrá Bi`abdihi Laylāan Mina Al-Masjidi Al-Ĥarāmi 'Ilá Al-Masjidi Al-'Aqşá Al-Ladhī Bāraknā Ĥawlahu Linuriyahu Min 'Āyātinā 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-Başīru | ÓõÈúÍóÇäó ÇáøóÐöí ÃóÓúÑóì ÈöÚóÈúÏöå öö áóíúáÇ ð ãöäó ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáúÍóÑóÇãö Åöáóì ÇáúãóÓúÌöÏö ÇáÃóÞúÕóì ÇáøóÐöí ÈóÇÑóßúäóÇ Íóæúáóå õõ áöäõÑöíóå õõ ãöäú ÂíóÇÊöäóÇ Åöäøóå õõ åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÈóÕöíÑõ |
| Wa 'Ātaynā Mūsá Al-Kitāba Wa Ja`alnāhu Hudáan Libanī 'Isrā'īla 'Allā Tattakhidhū Min Dūnī Wa Kīlāan | æóÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáúßöÊóÇÈó æóÌóÚóáúäóÇå õõ åõÏì ð áöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÃóáÇøó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ãöäú Ïõæäöí æóßöíáÇ ð |
| DDhurrīyata Man Ĥamalnā Ma`a Nūĥin 'Innahu Kāna `Abdāan Shakūrāan | ÐõÑøöíøóÉó ãóäú ÍóãóáúäóÇ ãóÚó äõæÍ ò Åöäøóå õõ ßóÇäó ÚóÈúÏÇ ð ÔóßõæÑÇ ð |
| Wa Qađaynā 'Ilá Banī 'Isrā'īla Fī Al-Kitābi Latufsidunna Fī Al-'Arđi Marratayni Wa Lata`lunna `Ulūwāan Kabīrāan | æóÞóÖóíúäóÇ Åöáóì Èóäöí ÅÓúÑÇÆöíáó Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö áóÊõÝúÓöÏõäøó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÑøóÊóíúäö æóáóÊóÚúáõäøó ÚõáõæøÇ ð ßóÈöíÑÇ ð |
| Fa'idhā Jā'a Wa`du 'Ūlāhumā Ba`athnā `Alaykum `Ibādāan Lanā 'Ūlī Ba'sin Shadīdin Fajāsū Khilāla Ad-Diyāri Wa Kāna Wa`dāan Maf`ūlāan | ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÃõæáÇóåõãóÇ ÈóÚóËúäóÇ Úóáóíúßõãú ÚöÈóÇÏÇ ð áóäóÇ Ãõæáöí ÈóÃúÓ ò ÔóÏöíÏ ò ÝóÌóÇÓõæÇ ÎöáÇóáó ÇáÏøöíóÇÑö æóßóÇäó æóÚúÏÇ ð ãóÝúÚõæáÇ ð |
| TThumma Radadnā Lakumu Al-Karrata `Alayhim Wa 'Amdadnākum Bi'amwālin Wa Banīna Wa Ja`alnākum 'Akthara Nafīrāan | Ëõãøó ÑóÏóÏúäóÇ áóßõãõ ÇáúßóÑøóÉó Úóáóíúåöãú æóÃóãúÏóÏúäóÇßõãú ÈöÃóãúæóÇá ò æóÈóäöíäó æóÌóÚóáúäóÇßõãú ÃóßúËóÑó äóÝöíÑÇ ð |
| 'In 'Aĥsantum 'Aĥsantum Li'nfusikum Wa 'In 'Asa'tum Falahā Fa'idhā Jā'a Wa`du Al-'Ākhirati Liyasū'ū Wujūhakum Wa Liyadkhulū Al-Masjida Kamā Dakhalūhu 'Awwala Marratin Wa Liyutabbirū Mā `Alaw Tatbīrāan | Åöäú ÃóÍúÓóäÊõãú ÃóÍúÓóäÊõãú áöÃäÝõÓößõãú æóÅöäú ÃóÓóÃúÊõãú ÝóáóåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÇáÂÎöÑóÉö áöíóÓõæÁõæÇ æõÌõæåóßõãú æóáöíóÏúÎõáõæÇ ÇáúãóÓúÌöÏó ßóãóÇ ÏóÎóáõæåõ~õ Ãóæøóáó ãóÑøóÉ ò æóáöíõÊóÈøöÑõæÇ ãóÇ ÚóáóæúÇ ÊóÊúÈöíÑÇ ð |
| `Asá Rabbukum 'An Yarĥamakum Wa 'In `Udtum `Udnā Wa Ja`alnā Jahannama Lilkāfirīna Ĥaşīrāan | ÚóÓóì ÑóÈøõßõãú Ãóäú íóÑúÍóãóßõãú æóÅöäú ÚõÏúÊõãú ÚõÏúäóÇ æóÌóÚóáúäóÇ Ìóåóäøóãó áöáúßóÇÝöÑöíäó ÍóÕöíÑÇ ð |
| 'Inna Hādhā Al-Qur'āna Yahdī Lillatī Hiya 'Aqwamu Wa Yubashshiru Al-Mu'uminīna Al-Ladhīna Ya`malūna Aş-Şāliĥāti 'Anna Lahum 'Ajrāan Kabīrāan | Åöäøó åóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂäó íóåúÏöí áöáøóÊöí åöíó ÃóÞúæóãõ æóíõÈóÔøöÑõ ÇáúãõÄúãöäöíäó ÇáøóÐöíäó íóÚúãóáõæäó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ãóäøó áóåõãú ÃóÌúÑÇ ð ßóÈöíÑÇ ð |
| Wa 'Anna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati 'A`tadnā Lahum `Adhābāan 'Alīmāan | æóÃóäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ÃóÚúÊóÏúäóÇ áóåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇ ð |
| Wa Yad`u Al-'Insānu Bish-Sharri Du`ā'ahu Bil-Khayri Wa Kāna Al-'Insānu `Ajūlāan | æóíóÏúÚõ ÇáÅöäÓóÇäõ ÈöÇáÔøóÑøö ÏõÚóÇÁóå õõ ÈöÇáúÎóíúÑö æóßóÇäó ÇáÅöäÓóÇäõ ÚóÌõæáÇ ð |
| Wa Ja`alnā Al-Layla Wa An-Nahāra 'Āyatayni Famaĥawnā 'Āyata Al-Layli Wa Ja`alnā 'Āyata An-Nahāri Mubşiratan Litabtaghū Fađlāan Min Rabbikum Wa Lita`lamū `Adada As-Sinīna Wa Al-Ĥisāba Wa Kulla Shay'in Faşşalnāhu Tafşīlāan | æóÌóÚóáúäóÇ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó ÂíóÊóíúäö ÝóãóÍóæúäóÇ ÂíóÉó Çááøóíúáö æóÌóÚóáúäóÇ ÂíóÉó ÇáäøóåóÇÑö ãõÈúÕöÑóÉ ð áöÊóÈúÊóÛõæÇ ÝóÖúáÇ ð ãöäú ÑóÈøößõãú æóáöÊóÚúáóãõæÇ ÚóÏóÏó ÇáÓøöäöíäó æóÇáúÍöÓóÇÈó æóßõáøó ÔóíúÁ ò ÝóÕøóáúäóÇå õõ ÊóÝúÕöíáÇ ð |
| Wa Kulla 'Insānin 'Alzamnāhu Ţā'irahu Fī `Unuqihi Wa Nukhriju Lahu Yawma Al-Qiyāmati Kitābāan Yalqāhu Manshūrāan | æóßõáøó ÅöäÓóÇäò ÃóáúÒóãúäóÇå õõ ØóÇÆöÑóå õõ Ýöí ÚõäõÞöå öö æóäõÎúÑöÌõ áóå õõ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ßöÊóÇÈÇ ð íóáúÞóÇå õõ ãóäÔõæÑÇ ð |
| Aqra' Kitābaka Kafá Binafsika Al-Yawma `Alayka Ĥasībāan | ÇÞúÑóÃú ßöÊóÇÈóßó ßóÝóì ÈöäóÝúÓößó Çáúíóæúãó Úóáóíúßó ÍóÓöíÈÇ ð |
| Mani Ahtadá Fa'innamā Yahtadī Linafsihi Wa Man Đalla Fa'innamā Yađillu `Alayhā Wa Lā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukhrá Wa Mā Kunnā Mu`adhdhibīna Ĥattá Nab`atha Rasūlāan | ãóäö ÇåúÊóÏóì ÝóÅöäøóãóÇ íóåúÊóÏöí áöäóÝúÓöå öö æóãóäú Öóáøó ÝóÅöäøóãóÇ íóÖöáøõ ÚóáóíúåóÇ æóáÇó ÊóÒöÑõ æóÇÒöÑóÉ ñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì æóãóÇ ßõäøóÇ ãõÚóÐøöÈöíäó ÍóÊøóì äóÈúÚóËó ÑóÓõæáÇ ð |
| Wa 'Idhā 'Aradnā 'An Nuhlika Qaryatan 'Amarnā Mutrafīhā Fafasaqū Fīhā Faĥaqqa `Alayhā Al-Qawlu Fadammarnāhā Tadmīrāan | æóÅöÐóÇ ÃóÑóÏúäóÇ Ãóäú äõåúáößó ÞóÑúíóÉð ÃóãóÑúäóÇ ãõÊúÑóÝöíåóÇ ÝóÝóÓóÞõæÇ ÝöíåóÇ ÝóÍóÞøó ÚóáóíúåóÇ ÇáúÞóæúáõ ÝóÏóãøóÑúäóÇåóÇ ÊóÏúãöíÑÇ ð |
| Wa Kam 'Ahlaknā Mina Al-Qurūni Min Ba`di Nūĥin Wa Kafá Birabbika Bidhunūbi `Ibādihi Khabīrāan Başīrāan | æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöäó ÇáúÞõÑõæäö ãöäú ÈóÚúÏö äõæÍ ò æóßóÝóì ÈöÑóÈøößó ÈöÐõäõæÈö ÚöÈóÇÏöå öö ÎóÈöíÑÇ ð ÈóÕöíÑÇ ð |
| Man Kāna Yurīdu Al-`Ājilata `Ajjalnā Lahu Fīhā Mā Nashā'u Liman Nurīdu Thumma Ja`alnā Lahu Jahannama Yaşlāhā Madhmūmāan Madĥūrāan | ãóäú ßóÇäó íõÑöíÏõ ÇáúÚóÇÌöáóÉó ÚóÌøóáúäóÇ áóå õõ ÝöíåóÇ ãóÇ äóÔóÇÁõ áöãóäú äõÑöíÏõ Ëõãøó ÌóÚóáúäóÇ áóå õõ Ìóåóäøóãó íóÕúáÇóåóÇ ãóÐúãõæãÇ ð ãóÏúÍõæÑÇ ð |
| Wa Man 'Arāda Al-'Ākhirata Wa Sa`á Lahā Sa`yahā Wa Huwa Mu'uminun Fa'ūlā'ika Kāna Sa`yuhum Mashkūrāan | æóãóäú ÃóÑóÇÏó ÇáÂÎöÑóÉó æóÓóÚóì áóåóÇ ÓóÚúíóåóÇ æóåõæó ãõÄúãöä ñ ÝóÃõæúáóÇÆößó ßóÇäó ÓóÚúíõåõãú ãóÔúßõæÑÇ ð |
| Kullāan Numiddu Hā'uulā' Wa Hā'uulā' Min `Aţā'i Rabbika Wa Mā Kāna `Aţā'u Rabbika Maĥžūrāan | ßõáÇø ð äõãöÏøõ åóÇÄõáÇóÁ æóåóÇÄõáÇóÁ ãöäú ÚóØóÇÁö ÑóÈøößó æóãóÇ ßóÇäó ÚóØóÇÁõ ÑóÈøößó ãóÍúÙõæÑÇ ð |
| Anžur Kayfa Fađđalnā Ba`đahum `Alá Ba`đin Wa Lal'ākhiratu 'Akbaru Darajātin Wa 'Akbaru Tafđīlāan | ÇäÙõÑú ßóíúÝó ÝóÖøóáúäóÇ ÈóÚúÖóåõãú Úóáóì ÈóÚúÖ ò æóáóáÂÎöÑóÉõ ÃóßúÈóÑõ ÏóÑóÌóÇÊ ò æóÃóßúÈóÑõ ÊóÝúÖöíáÇ ð |
| Lā Taj`al Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fataq`uda Madhmūmāan Makhdhūlāan | áÇó ÊóÌúÚóáú ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇ ð ÂÎóÑó ÝóÊóÞúÚõÏó ãóÐúãõæãÇ ð ãóÎúÐõæáÇ ð |
| Wa Qađá Rabbuka 'Allā Ta`budū 'Illā 'Īyāhu Wa Bil-Wālidayni 'Iĥsānāan 'Immā Yablughanna `Indaka Al-Kibara 'Aĥaduhumā 'Aw Kilāhumā Falā Taqul Lahumā 'Uffin Wa Lā Tanharhumā Wa Qul Lahumā Qawlāan Karīmāan | æóÞóÖóì ÑóÈøõßó ÃóáÇøó ÊóÚúÈõÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöíøóÇå õõ æóÈöÇáúæóÇáöÏóíúäö ÅöÍúÓóÇäÇ ð ÅöãøóÇ íóÈúáõÛóäøó ÚöäúÏóßó ÇáúßöÈóÑó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú ßöáÇóåõãóÇ ÝóáÇó ÊóÞõáú áóåõãóÇ ÃõÝø ò æóáÇó ÊóäúåóÑúåõãóÇ æóÞõáú áóåõãóÇ ÞóæúáÇ ð ßóÑöíãÇ ð |
| Wa Akhfiđ Lahumā Janāĥa Adh-Dhulli Mina Ar-Raĥmati Wa Qul Rrabbi Arĥamhumā Kamā Rabbayānī Şaghīrāan | æóÇÎúÝöÖú áóåõãóÇ ÌóäóÇÍó ÇáÐøõáøö ãöäó ÇáÑøóÍúãóÉö æóÞõáú ÑøóÈøö ÇÑúÍóãúåõãóÇ ßóãóÇ ÑóÈøóíóÇäöí ÕóÛöíÑÇ ð |
| Rabbukum 'A`lamu Bimā Fī Nufūsikum 'In Takūnū Şāliĥīna Fa'innahu Kāna Lil'awwābīna Ghafūrāan | ÑóÈøõßõãú ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ Ýöí äõÝõæÓößõãú Åöäú ÊóßõæäõæÇ ÕóÇáöÍöíäó ÝóÅöäøóå õõ ßóÇäó áöáÃóæøóÇÈöíäó ÛóÝõæÑÇ ð |
| Wa 'Āti Dhā Al-Qurbá Ĥaqqahu Wa Al-Miskīna Wa Abna As-Sabīli Wa Lā Tubadhdhir Tabdhīrāan | æóÂÊö ÐóÇ ÇáúÞõÑúÈóì ÍóÞøóå õõ æóÇáúãöÓúßöíäó æóÇÈúäó ÇáÓøóÈöíáö æóáÇó ÊõÈóÐøöÑú ÊóÈúÐöíÑÇ ð |
| 'Inna Al-Mubadhdhirīna Kānū 'Ikhwāna Ash-Shayāţīni Wa Kāna Ash-Shayţānu Lirabbihi Kafūrāan | Åöäøó ÇáúãõÈóÐøöÑöíäó ßóÇäõæÇ ÅöÎúæóÇäó ÇáÔøóíóÇØöíäö æóßóÇäó ÇáÔøóíúØóÇäõ áöÑóÈøöå öö ßóÝõæÑÇ ð |
| Wa 'Immā Tu`riđanna `Anhumu Abtighā'a Raĥmatin Min Rabbika Tarjūhā Faqul Lahum Qawlāan Maysūrāan | æóÅöãøóÇ ÊõÚúÑöÖóäøó Úóäúåõãõ ÇÈúÊöÛóÇÁó ÑóÍúãóÉ ò ãöäú ÑóÈøößó ÊóÑúÌõæåóÇ ÝóÞõáú áóåõãú ÞóæúáÇ ð ãóíúÓõæÑÇ ð |
| Wa Lā Taj`al Yadaka Maghlūlatan 'Ilá `Unuqika Wa Lā Tabsuţhā Kulla Al-Basţi Fataq`uda Malūmāan Maĥsūrāan | æóáÇó ÊóÌúÚóáú íóÏóßó ãóÛúáõæáóÉ ð Åöáóì ÚõäõÞößó æóáÇó ÊóÈúÓõØúåóÇ ßõáøó ÇáúÈóÓúØö ÝóÊóÞúÚõÏó ãóáõæãÇ ð ãóÍúÓõæÑÇ ð |
| 'Inna Rabbaka Yabsuţu Ar-Rizqa Liman Yashā'u Wa Yaqdiru 'Innahu Kāna Bi`ibādihi Khabīrāan Başīrāan | Åöäøó ÑóÈøóßó íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóäú íóÔóÇÁõ æóíóÞúÏöÑõ Åöäøóå õõ ßóÇäó ÈöÚöÈóÇÏöå öö ÎóÈöíÑÇ ð ÈóÕöíÑÇ ð |
| Wa Lā Taqtulū 'Awlādakum Khashyata 'Imlāqin Naĥnu Narzuquhum Wa 'Īyākum 'Inna Qatlahum Kāna Khiţ'āan Kabīrāan | æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóæúáÇóÏóßõãú ÎóÔúíóÉó ÅöãúáÇóÞ ò äóÍúäõ äóÑúÒõÞõåõãú æóÅöíøóÇßõãú Åöäøó ÞóÊúáóåõãú ßóÇäó ÎöØúÆÇ ð ßóÈöíÑÇ ð |
| Wa Lā Taqrabū Az-Ziná 'Innahu Kāna Fāĥishatan Wa Sā'a Sabīlāan | æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ÇáÒøöäóì Åöäøóå õõ ßóÇäó ÝóÇÍöÔóÉ ð æóÓóÇÁó ÓóÈöíáÇ ð |
| Wa Lā Taqtulū An-Nafsa Allatī Ĥarrama Allāhu 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Man Qutila Mažlūmāan Faqad Ja`alnā Liwalīyihi Sulţānāan Falā Yusrif Fī Al-Qatli 'Innahu Kāna Manşūrāan | æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÇáäøóÝúÓó ÇáøóÊöí ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö æóãóäú ÞõÊöáó ãóÙúáõæãÇ ð ÝóÞóÏú ÌóÚóáúäóÇ áöæóáöíøöå öö ÓõáúØóÇäÇ ð ÝóáÇó íõÓúÑöÝú Ýöí ÇáúÞóÊúáö Åöäøóå õõ ßóÇäó ãóäÕõæÑÇ ð |
| Wa Lā Taqrabū Māla Al-Yatīmi 'Illā Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu Ĥattá Yablugha 'Ashuddahu Wa 'Awfū Bil-`Ahdi 'Inna Al-`Ahda Kāna Mas'ūlāan | æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ãóÇáó ÇáúíóÊöíãö ÅöáÇøó ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÍóÊøóì íóÈúáõÛó ÃóÔõÏøóå õõ æóÃóæúÝõæÇ ÈöÇáúÚóåúÏö Åöäøó ÇáúÚóåúÏó ßóÇäó ãóÓúÆõæáÇ ð |
| Wa 'Awfū Al-Kayla 'Idhā Kiltum Wa Zinū Bil-Qisţāsi Al-Mustaqīmi Dhālika Khayrun Wa 'Aĥsanu Ta'wīlāan | æóÃóæúÝõæÇ Çáúßóíúáó ÅöÐóÇ ßöáúÊõãú æóÒöäõæÇ ÈöÇáúÞöÓúØóÇÓö ÇáúãõÓúÊóÞöíãö Ðóáößó ÎóíúÑ ñ æóÃóÍúÓóäõ ÊóÃúæöíáÇ ð |
| Wa Lā Taqfu Mā Laysa Laka Bihi `Ilmun 'Inna As-Sam`a Wa Al-Başara Wa Al-Fu'uāda Kullu 'Ūlā'ika Kāna `Anhu Mas'ūlāan | æóáÇó ÊóÞúÝõ ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöå öö Úöáúã ñ Åöäøó ÇáÓøóãúÚó æóÇáúÈóÕóÑó æóÇáúÝõÄóÇÏó ßõáøõ ÃõæúáóÇÆößó ßóÇäó Úóäúåõ ãóÓúÆõæáÇ ð |
| Wa Lā Tamshi Fī Al-'Arđi Maraĥāan 'Innaka Lan Takhriqa Al-'Arđa Wa Lan Tablugha Al-Jibāla Ţūlāan | æóáÇó ÊóãúÔö Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÑóÍÇ ð Åöäøóßó áóäú ÊóÎúÑöÞó ÇáÃóÑúÖó æóáóäú ÊóÈúáõÛó ÇáúÌöÈóÇáó ØõæáÇ ð |
| Kullu Dhālika Kāna Sayyi'uhu `Inda Rabbika Makrūhāan | ßõáøõ Ðóáößó ßóÇäó ÓóíøöÆõå õõ ÚöäúÏó ÑóÈøößó ãóßúÑõæåÇ ð |
| Dhālika Mimmā 'Awĥá 'Ilayka Rabbuka Mina Al-Ĥikmati Wa Lā Taj`al Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fatulqá Fī Jahannama Malūmāan Madĥūrāan | Ðóáößó ãöãøóÇ ÃóæúÍóì Åöáóíúßó ÑóÈøõßó ãöäó ÇáúÍößúãóÉö æóáÇó ÊóÌúÚóáú ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇ ð ÂÎóÑó ÝóÊõáúÞóì Ýöí Ìóåóäøóãó ãóáõæãÇ ð ãóÏúÍõæÑÇ ð |
| ''Afa'aşfākum Rabbukum Bil-Banīna Wa Attakhadha Mina Al-Malā'ikati 'Ināthāan 'Innakum Lataqūlūna Qawlāan `Ažīmāan | ÃóÝóÃóÕúÝóÇßõãú ÑóÈøõßõãú ÈöÇáúÈóäöíäó æóÇÊøóÎóÐó ãöäó ÇáúãóáÇóÆößóÉö ÅöäóÇËÇ ð Åöäøóßõãú áóÊóÞõæáõæäó ÞóæúáÇð ÚóÙöíãÇ ð |
| Wa Laqad Şarrafnā Fī Hādhā Al-Qur'āni Liyadhdhakkarū Wa Mā Yazīduhum 'Illā Nufūrāan | æóáóÞóÏú ÕóÑøóÝúäóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂäö áöíóÐøóßøóÑõæÇ æóãóÇ íóÒöíÏõåõãú ÅöáÇøó äõÝõæÑÇ ð |
| Qul Law Kāna Ma`ahu 'Ālihatun Kamā Yaqūlūna 'Idhāan Lābtaghaw 'Ilá Dhī Al-`Arshi Sabīlāan | Þõáú áóæú ßóÇäó ãóÚóåõ ÂáöåóÉ ñ ßóãóÇ íóÞõæáõæäó ÅöÐÇ ð áÇóÈúÊóÛóæúÇ Åöáóì Ðöí ÇáúÚóÑúÔö ÓóÈöíáÇ ð |
| Subĥānahu Wa Ta`ālá `Ammā Yaqūlūna `Ulūwāan Kabīrāan | ÓõÈúÍóÇäóå õõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íóÞõæáõæäó ÚõáõæøÇ ð ßóÈöíÑÇ ð |
| TTusabbiĥu Lahu As-Samāwātu As-Sab`u Wa Al-'Arđu Wa Man Fīhinna Wa 'In Min Shay'in 'Illā Yusabbiĥu Biĥamdihi Wa Lakin Lā Tafqahūna Tasbīĥahum 'Innahu Kāna Ĥalīmāan Ghafūrāan | ÊõÓóÈøöÍõ áóåõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊõ ÇáÓøóÈúÚõ æóÇáÃóÑúÖõ æóãóäú Ýöíåöäøó æóÅöäú ãöäú ÔóíúÁ ò ÅöáÇøó íõÓóÈøöÍõ ÈöÍóãúÏöå öö æóáóßöäú áÇó ÊóÝúÞóåõæäó ÊóÓúÈöíÍóåõãú Åöäøóå õõ ßóÇäó ÍóáöíãÇð ÛóÝõæÑÇ ð |
| Wa 'Idhā Qara'ta Al-Qur'āna Ja`alnā Baynaka Wa Bayna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Ĥijābāan Mastūrāan | æóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúÊó ÇáúÞõÑúÂäó ÌóÚóáúäóÇ Èóíúäóßó æóÈóíúäó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ÍöÌóÇÈÇ ð ãóÓúÊõæÑÇ ð |
| Wa Ja`alnā `Alá Qulūbihim 'Akinnatan 'An Yafqahūhu Wa Fī 'Ādhānihim Waqrāan Wa 'Idhā Dhakarta Rabbaka Fī Al-Qur'āni Waĥdahu Wa Llaw `Alá 'Adbārihim Nufūrāan | æóÌóÚóáúäóÇ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú ÃóßöäøóÉð Ãóäú íóÝúÞóåõæå õõ æóÝöí ÂÐóÇäöåöãú æóÞúÑÇ ð æóÅöÐóÇ ÐóßóÑúÊó ÑóÈøóßó Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö æóÍúÏóå õõ æóáøóæúÇ Úóáóì ÃóÏúÈóÇÑöåöãú äõÝõæÑÇ ð |
| Naĥnu 'A`lamu Bimā Yastami`ūna Bihi 'Idh Yastami`ūna 'Ilayka Wa 'Idh Hum Najwá 'Idh Yaqūlu Až-Žālimūna 'In Tattabi`ūna 'Illā Rajulāan Masĥūrāan | äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóÓúÊóãöÚõæäó Èöåö~ö ÅöÐú íóÓúÊóãöÚõæäó Åöáóíúßó æóÅöÐú åõãú äóÌúæóì ÅöÐú íóÞõæáõ ÇáÙøóÇáöãõæäó Åöäú ÊóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÑóÌõáÇ ð ãóÓúÍõæÑÇ ð |
| Anžur Kayfa Đarabū Laka Al-'Amthāla Fađallū Falā Yastaţī`ūna Sabīlāan | ÇäÙõÑú ßóíúÝó ÖóÑóÈõæÇ áóßó ÇáÃóãúËóÇáó ÝóÖóáøõæÇ ÝóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÓóÈöíáÇ ð |
| Wa Qālū 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Wa Rufātāan 'A'innā Lamab`ūthūna Khalqāan Jadīdāan | æóÞóÇáõæÇ ÃóÆöÐóÇ ßõäøóÇ ÚöÙóÇãÇ ð æóÑõÝóÇÊÇð ÃóÆöäøóÇ áóãóÈúÚõæËõæäó ÎóáúÞÇ ð ÌóÏöíÏÇ ð |
| Qul Kūnū Ĥijāratan 'Aw Ĥadīdāan | Þõáú ßõæäõæÇ ÍöÌóÇÑóÉð Ãóæú ÍóÏöíÏÇ ð |
| 'Aw Khalqāan Mimmā Yakburu Fī Şudūrikum Fasayaqūlūna Man Yu`īdunā Quli Al-Ladhī Faţarakum 'Awwala Marratin Fasayunghiđūna 'Ilayka Ru'ūsahum Wa Yaqūlūna Matá Huwa Qul `Asá 'An Yakūna Qarībāan | Ãóæú ÎóáúÞÇ ð ãöãøóÇ íóßúÈõÑõ Ýöí ÕõÏõæÑößõãú ÝóÓóíóÞõæáõæäó ãóäú íõÚöíÏõäóÇ Þõáö ÇáøóÐöí ÝóØóÑóßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉ ò ÝóÓóíõäúÛöÖõæäó Åöáóíúßó ÑõÁõæÓóåõãú æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åõæó Þõáú ÚóÓóì Ãóäú íóßõæäó ÞóÑöíÈÇ ð |
| Yawma Yad`ūkum Fatastajībūna Biĥamdihi Wa Tažunnūna 'In Labithtum 'Illā Qalīlāan | íóæúãó íóÏúÚõæßõãú ÝóÊóÓúÊóÌöíÈõæäó ÈöÍóãúÏöå öö æóÊóÙõäøõæäó Åöäú áóÈöËúÊõãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð |
| Wa Qul Li`ibādī Yaqūlū Allatī Hiya 'Aĥsanu 'Inna Ash-Shayţāna Yanzaghu Baynahum 'Inna Ash-Shayţāna Kāna Lil'insāni `Adūwāan Mubīnāan | æóÞõáú áöÚöÈóÇÏöí íóÞõæáõæÇ ÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó íóäÒóÛõ Èóíúäóåõãú Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó ßóÇäó áöáÅöäÓóÇäö ÚóÏõæøÇ ð ãõÈöíäÇ ð |
| Rabbukum 'A`lamu Bikum 'In Yasha' Yarĥamkum 'Aw 'In Yasha' Yu`adhdhibkum Wa Mā 'Arsalnāka `Alayhim Wa Kīlāan | ÑóÈøõßõãú ÃóÚúáóãõ Èößõãú Åöäú íóÔóÃú íóÑúÍóãúßõãú Ãóæú Åöäú íóÔóÃú íõÚóÐøöÈúßõãú æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó Úóáóíúåöãú æóßöíáÇ ð |
| Wa Rabbuka 'A`lamu Biman Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Laqad Fađđalnā Ba`đa An-Nabīyīna `Alá Ba`đin Wa 'Ātaynā Dāwūda Zabūrāan | æóÑóÈøõßó ÃóÚúáóãõ Èöãóäú Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáóÞóÏú ÝóÖøóáúäóÇ ÈóÚúÖó ÇáäøóÈöíøöíäó Úóáóì ÈóÚúÖ ò æóÂÊóíúäóÇ ÏóÇæõæÏó ÒóÈõæÑÇ ð |
| Quli Ad`ū Al-Ladhīna Za`amtum Min Dūnihi Falā Yamlikūna Kashfa Ađ-Đurri `Ankum Wa Lā Taĥwīlāan | Þõáö ÇÏúÚõæÇ ÇáøóÐöíäó ÒóÚóãúÊõãú ãöäú Ïõæäöå öö ÝóáÇó íóãúáößõæäó ßóÔúÝó ÇáÖøõÑøö Úóäßõãú æóáÇó ÊóÍúæöíáÇ ð |
| ''Ūlā'ika Al-Ladhīna Yad`ūna Yabtaghūna 'Ilá Rabbihimu Al-Wasīlata 'Ayyuhum 'Aqrabu Wa Yarjūna Raĥmatahu Wa Yakhāfūna `Adhābahu 'Inna `Adhāba Rabbika Kāna Maĥdhūrāan | ÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó íóÈúÊóÛõæäó Åöáóì ÑóÈøöåöãõ ÇáúæóÓöíáóÉó Ãóíøõåõãú ÃóÞúÑóÈõ æóíóÑúÌõæäó ÑóÍúãóÊóå õõ æóíóÎóÇÝõæäó ÚóÐóÇÈóåõ~õ Åöäøó ÚóÐóÇÈó ÑóÈøößó ßóÇäó ãóÍúÐõæÑÇ ð |
| Wa 'In Min Qaryatin 'Illā Naĥnu Muhlikūhā Qabla Yawmi Al-Qiyāmati 'Aw Mu`adhdhibūhā `Adhābāan Shadīdāan Kāna Dhālika Fī Al-Kitābi Masţūrāan | æóÅöäú ãöäú ÞóÑúíóÉ ò ÅöáÇøó äóÍúäõ ãõåúáößõæåóÇ ÞóÈúáó íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö Ãóæú ãõÚóÐøöÈõæåóÇ ÚóÐóÇÈÇ ð ÔóÏöíÏÇ ð ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ãóÓúØõæÑÇ ð |
| Wa Mā Mana`anā 'An Nursila Bil-'Āyāti 'Illā 'An Kadhdhaba Bihā Al-'Awwalūna Wa 'Ātaynā Thamūda An-Nāqata Mubşiratan Fažalamū Bihā Wa Mā Nursilu Bil-'Āyāti 'Illā Takhwīfāan | æóãóÇ ãóäóÚóäóÇ Ãóäú äõÑúÓöáó ÈöÇáÂíóÇÊö ÅöáÇøó Ãóäú ßóÐøóÈó ÈöåóÇ ÇáÃóæøóáõæäó æóÂÊóíúäóÇ ËóãõæÏó ÇáäøóÇÞóÉó ãõÈúÕöÑóÉ ð ÝóÙóáóãõæÇ ÈöåóÇ æóãóÇ äõÑúÓöáõ ÈöÇáÂíóÇÊö ÅöáÇøó ÊóÎúæöíÝÇ ð |
| Wa 'Idh Qulnā Laka 'Inna Rabbaka 'Aĥāţa Bin-Nāsi Wa Mā Ja`alnā Ar-Ru'uyā Allatī 'Araynāka 'Illā Fitnatan Lilnnāsi Wa Ash-Shajarata Al-Mal`ūnata Fī Al-Qur'āni Wa Nukhawwifuhum Famā Yazīduhum 'Illā Ţughyānāan Kabīrāan | æóÅöÐú ÞõáúäóÇ áóßó Åöäøó ÑóÈøóßó ÃóÍóÇØó ÈöÇáäøóÇÓö æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÇáÑøõÄúíóÇ ÇáøóÊöí ÃóÑóíúäóÇßó ÅöáÇøó ÝöÊúäóÉ ð áöáäøóÇÓö æóÇáÔøóÌóÑóÉó ÇáúãóáúÚõæäóÉó Ýöí ÇáúÞõÑúÂäö æóäõÎóæøöÝõåõãú ÝóãóÇ íóÒöíÏõåõãú ÅöáÇøó ØõÛúíóÇäÇ ð ßóÈöíÑÇ ð |
| Wa 'Idh Qulnā Lilmalā'ikati Asjudū Li'dama Fasajadū 'Illā 'Iblīsa Qāla 'A'asjudu Liman Khalaqta Ţīnāan | æóÅöÐú ÞõáúäóÇ áöáúãóáÇóÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áöÃÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó ÞóÇáó ÃóÃóÓúÌõÏõ áöãóäú ÎóáóÞúÊó ØöíäÇ ð |
| Qāla 'Ara'aytaka Hādhā Al-Ladhī Karramta `Alayya La'in 'Akhkhartanī 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati La'aĥtanikanna Dhurrīyatahu 'Illā Qalīlāan | ÞóÇáó ÃóÑóÃóíúÊóßó åóÐóÇ ÇáøóÐöí ßóÑøóãúÊó Úóáóíøó áóÆöäú ÃóÎøóÑúÊóäöí Åöáóì íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö áóÃóÍúÊóäößóäøó ÐõÑøöíøóÊóåõ~õ ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð |
| Qāla Adh/hab Faman Tabi`aka Minhum Fa'inna Jahannama Jazā'uukum Jazā'an Mawfūrāan | ÞóÇáó ÇÐúåóÈú Ýóãóäú ÊóÈöÚóßó ãöäúåõãú ÝóÅöäøó Ìóåóäøóãó ÌóÒóÇÄõßõãú ÌóÒóÇÁ ð ãóæúÝõæÑÇ ð |
| Wa Astafziz Mani Astaţa`ta Minhum Bişawtika Wa 'Ajlib `Alayhim Bikhaylika Wa Rajilika Wa Shārik/hum Fī Al-'Amwli Wa Al-'Awlādi Wa `Id/hum Wa Mā Ya`iduhumu Ash-Shayţānu 'Illā Ghurūrāan | æóÇÓúÊóÝúÒöÒú ãóäö ÇÓúÊóØóÚúÊó ãöäúåõãú ÈöÕóæúÊößó æóÃóÌúáöÈú Úóáóíúåöãú ÈöÎóíúáößó æóÑóÌöáößó æóÔóÇÑößúåõãú Ýöí ÇáÃóãúæÇáö æóÇáÃóæáÇóÏö æóÚöÏúåõãú æóãóÇ íóÚöÏõåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÅöáÇøó ÛõÑõæÑÇ ð |
| 'Inna `Ibādī Laysa Laka `Alayhim Sulţānun Wa Kafá Birabbika Wa Kīlāan | Åöäøó ÚöÈóÇÏöí áóíúÓó áóßó Úóáóíúåöãú ÓõáúØóÇä ñ æóßóÝóì ÈöÑóÈøößó æóßöíáÇ ð |
| Rabbukumu Al-Ladhī Yuzjī Lakumu Al-Fulka Fī Al-Baĥri Litabtaghū Min Fađlihi 'Innahu Kāna Bikum Raĥīmāan | ÑóÈøõßõãõ ÇáøóÐöí íõÒúÌöí áóßõãõ ÇáúÝõáúßó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö áöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöäú ÝóÖúáöåö~ö Åöäøóå õõ ßóÇäó Èößõãú ÑóÍöíãÇ ð |
| Wa 'Idhā Massakumu Ađ-Đurru Fī Al-Baĥri Đalla Man Tad`ūna 'Illā 'Īyāhu Falammā Najjākum 'Ilá Al-Barri 'A`rađtum Wa Kāna Al-'Insānu Kafūrāan | æóÅöÐóÇ ãóÓøóßõãõ ÇáÖøõÑøõ Ýöí ÇáúÈóÍúÑö Öóáøó ãóäú ÊóÏúÚõæäó ÅöáÇøó ÅöíøóÇå õõ ÝóáóãøóÇ äóÌøóÇßõãú Åöáóì ÇáúÈóÑøö ÃóÚúÑóÖúÊõãú æóßóÇäó ÇáÅöäúÓóÇäõ ßóÝõæÑÇ ð |
| 'Afa'amintum 'An Yakhsifa Bikum Jāniba Al-Barri 'Aw Yursila `Alaykum Ĥāşibāan Thumma Lā Tajidū Lakum Wa Kīlāan | ÃóÝóÃóãöäÊõãú Ãóäú íóÎúÓöÝó Èößõãú ÌóÇäöÈó ÇáúÈóÑøö Ãóæú íõÑúÓöáó Úóáóíúßõãú ÍóÇÕöÈÇ ð Ëõãøó áÇó ÊóÌöÏõæÇ áóßõãú æóßöíáÇ ð |
| 'Am 'Amintum 'An Yu`īdakum Fīhi Tāratan 'Ukhrá Fayursila `Alaykum Qāşifāan Mina Ar-Rīĥi Fayughriqakum Bimā Kafartum Thumma Lā Tajidū Lakum `Alaynā Bihi Tabī`āan | Ãóãú ÃóãöäÊõãú Ãóäú íõÚöíÏóßõãú Ýöíå öö ÊóÇÑóÉð ÃõÎúÑóì ÝóíõÑúÓöáó Úóáóíúßõãú ÞóÇÕöÝÇ ð ãöäó ÇáÑøöíÍö ÝóíõÛúÑöÞóßõãú ÈöãóÇ ßóÝóÑúÊõãú Ëõãøó áÇó ÊóÌöÏõæÇ áóßõãú ÚóáóíúäóÇ Èöå öö ÊóÈöíÚÇ ð |
| Wa Laqad Karramnā Banī 'Ādama Wa Ĥamalnāhum Fī Al-Barri Wa Al-Baĥri Wa Razaqnāhum Mina Aţ-Ţayyibāti Wa Fađđalnāhum `Alá Kathīrin Mimman Khalaqnā Tafđīlāan | æóáóÞóÏú ßóÑøóãúäóÇ Èóäöí ÂÏóãó æóÍóãóáúäóÇåõãú Ýöí ÇáúÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö æóÑóÒóÞúäóÇåõãú ãöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö æóÝóÖøóáúäóÇåõãú Úóáóì ßóËöíÑ ò ãöãøóäú ÎóáóÞúäóÇ ÊóÝúÖöíáÇ ð |
| Yawma Nad`ū Kulla 'Unāsin Bi'imāmihim Faman 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fa'ūlā'ika Yaqra'ūna Kitābahum Wa Lā Yužlamūna Fatīlāan | íóæúãó äóÏúÚõæ ßõáøó ÃõäóÇÓ ò ÈöÅöãóÇãöåöãú Ýóãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóå õõ Èöíóãöíäöå öö ÝóÃõæúáóÇÆößó íóÞúÑóÁõæäó ßöÊóÇÈóåõãú æóáÇó íõÙúáóãõæäó ÝóÊöíáÇ ð |
| Wa Man Kāna Fī Hadhihi 'A`má Fahuwa Fī Al-'Ākhirati 'A`má Wa 'Ađallu Sabīlāan | æóãóäú ßóÇäó Ýöí åóÐöåö~ö ÃóÚúãóì Ýóåõæó Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÃóÚúãóì æóÃóÖóáøõ ÓóÈöíáÇ ð |
| Wa 'In Kādū Layaftinūnaka `Ani Al-Ladhī 'Awĥaynā 'Ilayka Litaftariya `Alaynā Ghayrahu Wa 'Idhāan Lāttakhadhūka Khalīlāan | æóÅöäú ßóÇÏõæÇ áóíóÝúÊöäõæäóßó Úóäö ÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó áöÊóÝúÊóÑöíó ÚóáóíúäóÇ ÛóíúÑóå õõ æóÅöÐÇ ð áÇóÊøóÎóÐõæßó ÎóáöíáÇ ð |
| Wa Lawlā 'An Thabbatnāka Laqad Kidtta Tarkanu 'Ilayhim Shay'āan Qalīlāan | æóáóæúáÇó Ãóäú ËóÈøóÊúäóÇßó áóÞóÏú ßöÏúÊøó ÊóÑúßóäõ Åöáóíúåöãú ÔóíúÆÇ ð ÞóáöíáÇ ð |
| 'Idhāan La'adhaqnāka Đi`fa Al-Ĥayāati Wa Đi`fa Al-Mamāti Thumma Lā Tajidu Laka `Alaynā Naşīrāan | ÅöÐÇ ð áóÃóÐóÞúäóÇßó ÖöÚúÝó ÇáúÍóíóÇÉö æóÖöÚúÝó ÇáúãóãóÇÊö Ëõãøó áÇó ÊóÌöÏõ áóßó ÚóáóíúäóÇ äóÕöíÑÇ ð |
| Wa 'In Kādū Layastafizzūnaka Mina Al-'Arđi Liyukhrijūka Minhā Wa 'Idhāan Lā Yalbathūna Khilāfaka 'Illā Qalīlāan | æóÅöäú ßóÇÏõæÇ áóíóÓúÊóÝöÒøõæäóßó ãöäó ÇáÃóÑúÖö áöíõÎúÑöÌõæßó ãöäúåóÇ æóÅöÐÇ ð áÇó íóáúÈóËõæäó ÎöáÇóÝóßó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð |
| SSunnata Man Qad 'Arsalnā Qablaka Min Rusulinā Wa Lā Tajidu Lisunnatinā Taĥwīlāan | ÓõäøóÉó ãóäú ÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ÞóÈúáóßó ãöäú ÑõÓõáöäóÇ æóáÇó ÊóÌöÏõ áöÓõäøóÊöäóÇ ÊóÍúæöíáÇ ð |
| 'Aqimi Aş-Şalāata Lidulūki Ash-Shamsi 'Ilá Ghasaqi Al-Layli Wa Qur'āna Al-Fajri 'Inna Qur'āna Al-Fajri Kāna Mash/hūdāan | ÃóÞöãö ÇáÕøóáÇóÉó áöÏõáõæßö ÇáÔøóãúÓö Åöáóì ÛóÓóÞö Çááøóíúáö æóÞõÑúÂäó ÇáúÝóÌúÑö Åöäøó ÞõÑúÂäó ÇáúÝóÌúÑö ßóÇäó ãóÔúåõæÏÇ ð |
| Wa Mina Al-Layli Fatahajjad Bihi Nāfilatan Laka `Asá 'An Yab`athaka Rabbuka Maqāmāan Maĥmūdāan | æóãöäó Çááøóíúáö ÝóÊóåóÌøóÏú Èöå öö äóÇÝöáóÉ ð áóßó ÚóÓóì Ãóäú íóÈúÚóËóßó ÑóÈøõßó ãóÞóÇãÇ ð ãóÍúãõæÏÇ ð |
| Wa Qul Rabbi 'Adkhilnī Mudkhala Şidqin Wa 'Akhrijnī Mukhraja Şidqin Wa Aj`al Lī Min Ladunka Sulţānāan Naşīrāan | æóÞõáú ÑóÈøö ÃóÏúÎöáúäöí ãõÏúÎóáó ÕöÏúÞ ò æóÃóÎúÑöÌúäöí ãõÎúÑóÌó ÕöÏúÞ ò æóÇÌúÚóáú áöí ãöäú áóÏõäúßó ÓõáúØóÇäÇ ð äóÕöíÑÇ ð |
| Wa Qul Jā'a Al-Ĥaqqu Wa Zahaqa Al-Bāţilu 'Inna Al-Bāţila Kāna Zahūqāan | æóÞõáú ÌóÇÁó ÇáúÍóÞøõ æóÒóåóÞó ÇáúÈóÇØöáõ Åöäøó ÇáúÈóÇØöáó ßóÇäó ÒóåõæÞÇ ð |
| Wa Nunazzilu Mina Al-Qur'āni Mā Huwa Shifā'un Wa Raĥmatun Lilmu'uminīna Wa Lā Yazīdu Až-Žālimīna 'Illā Khasārāan | æóäõäóÒøöáõ ãöäó ÇáúÞõÑúÂäö ãóÇ åõæó ÔöÝóÇÁ ñ æóÑóÍúãóÉ ñ áöáúãõÄúãöäöíäó æóáÇó íóÒöíÏõ ÇáÙøóÇáöãöíäó ÅöáÇøó ÎóÓóÇÑÇ ð |
| Wa 'Idhā 'An`amnā `Alá Al-'Insāni 'A`rađa Wa Na'á Bijānibihi Wa 'Idhā Massahu Ash-Sharru Kāna Ya'ūsāan | æóÅöÐóÇ ÃóäúÚóãúäóÇ Úóáóì ÇáÅöäÓóÇäö ÃóÚúÑóÖó æóäóÃóì ÈöÌóÇäöÈöå öö æóÅöÐóÇ ãóÓøóåõ ÇáÔøóÑøõ ßóÇäó íóÆõæÓÇ ð |
| Qul Kullun Ya`malu `Alá Shākilatihi Farabbukum 'A`lamu Biman Huwa 'Ahdá Sabīlāan | Þõáú ßõáø ñ íóÚúãóáõ Úóáóì ÔóÇßöáóÊöå öö ÝóÑóÈøõßõãú ÃóÚúáóãõ Èöãóäú åõæó ÃóåúÏóì ÓóÈöíáÇ ð |
| Wa Yas'alūnaka `Ani Ar-Rūĥi Quli Ar-Rūĥu Min 'Amri Rabbī Wa Mā 'Ūtītum Mina Al-`Ilmi 'Illā Qalīlāan | æóíóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÑøõæÍö Þõáö ÇáÑøõæÍõ ãöäú ÃóãúÑö ÑóÈøöí æóãóÇ ÃõæÊöíÊõãú ãöäó ÇáúÚöáúãö ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð |
| Wa La'in Shi'nā Lanadh/habanna Bial-Ladhī 'Awĥaynā 'Ilayka Thumma Lā Tajidu Laka Bihi `Alaynā Wa Kīlāan | æóáóÆöäú ÔöÆúäóÇ áóäóÐúåóÈóäøó ÈöÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó Ëõãøó áÇó ÊóÌöÏõ áóßó Èöå öö ÚóáóíúäóÇ æóßöíáÇ ð |
| 'Illā Raĥmatan Min Rabbika 'Inna Fađlahu Kāna `Alayka Kabīrāan | ÅöáÇøó ÑóÍúãóÉ ð ãöäú ÑóÈøößó Åöäøó ÝóÖúáóå õõ ßóÇäó Úóáóíúßó ßóÈöíÑÇ ð |
| Qul La'ini Ajtama`ati Al-'Insu Wa Al-Jinnu `Alá 'An Ya'tū Bimithli Hādhā Al-Qur'āni Lā Ya'tūna Bimithlihi Wa Law Kāna Ba`đuhum Liba`đin Žahīrāan | Þõáú áóÆöäö ÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáÅöäÓõ æóÇáúÌöäøõ Úóáóì Ãóäú íóÃúÊõæÇ ÈöãöËúáö åóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂäö áÇó íóÃúÊõæäó ÈöãöËúáöå öö æóáóæú ßóÇäó ÈóÚúÖõåõãú áöÈóÚúÖ ò ÙóåöíÑÇ ð |
| Wa Laqad Şarrafnā Lilnnāsi Fī Hādhā Al-Qur'āni Min Kulli Mathalin Fa'abá 'Aktharu An-Nāsi 'Illā Kufūrāan | æóáóÞóÏú ÕóÑøóÝúäóÇ áöáäøóÇÓö Ýöí åóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂäö ãöäú ßõáøö ãóËóá ò ÝóÃóÈóì ÃóßúËóÑõ ÇáäøóÇÓö ÅöáÇøó ßõÝõæÑÇ ð |
| Wa Qālū Lan Nu'umina Laka Ĥattá Tafjura Lanā Mina Al-'Arđi Yanbū`āan | æóÞóÇáõæÇ áóäú äõÄúãöäó áóßó ÍóÊøóì ÊóÝúÌõÑó áóäóÇ ãöäó ÇáÃóÑúÖö íóäúÈõæÚÇ ð |
| 'Aw Takūna Laka Jannatun Min Nakhīlin Wa `Inabin Fatufajjira Al-'Anhāra Khilālahā Tafjīrāan | Ãóæú Êóßõæäó áóßó ÌóäøóÉ ñ ãöäú äóÎöíá ò æóÚöäóÈ ò ÝóÊõÝóÌøöÑó ÇáÃóäåóÇÑó ÎöáÇóáóåóÇ ÊóÝúÌöíÑÇ ð |
| 'Aw Tusqiţa As-Samā'a Kamā Za`amta `Alaynā Kisafāan 'Aw Ta'tiya Billāhi Wa Al-Malā'ikati Qabīlāan | Ãóæú ÊõÓúÞöØó ÇáÓøóãóÇÁó ßóãóÇ ÒóÚóãúÊó ÚóáóíúäóÇ ßöÓóÝÇð Ãóæú ÊóÃúÊöíó ÈöÇááøóåö æóÇáúãóáÇóÆößóÉö ÞóÈöíáÇ ð |
| 'Aw Yakūna Laka Baytun Min Zukhrufin 'Aw Tarqá Fī As-Samā'i Wa Lan Nu'umina Liruqīyika Ĥattá Tunazzila `Alaynā Kitābāan Naqra'uuhu Qul Subĥāna Rabbī Hal Kuntu 'Illā Basharāan Rasūlāan | Ãóæú íóßõæäó áóßó ÈóíúÊ ñ ãöäú ÒõÎúÑõÝò Ãóæú ÊóÑúÞóì Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóáóäú äõÄúãöäó áöÑõÞöíøößó ÍóÊøóì ÊõäóÒøöáó ÚóáóíúäóÇ ßöÊóÇÈÇ ð äóÞúÑóÄõå õõ Þõáú ÓõÈúÍóÇäó ÑóÈøöí åóáú ßõäÊõ ÅöáÇøó ÈóÔóÑÇ ð ÑóÓõæáÇ ð |
| Wa Mā Mana`a An-Nāsa 'An Yu'uminū 'Idh Jā'ahumu Al-Hudá 'Illā 'An Qālū 'Aba`atha Allāhu Basharāan Rasūlāan | æóãóÇ ãóäóÚó ÇáäøóÇÓó Ãóäú íõÄúãöäõæÇ ÅöÐú ÌóÇÁóåõãõ ÇáúåõÏóì ÅöáÇøó Ãóäú ÞóÇáõæÇ ÃóÈóÚóËó Çááøóåõ ÈóÔóÑÇ ð ÑóÓõæáÇ ð |
| Qul Law Kāna Fī Al-'Arđi Malā'ikatun Yamshūna Muţma'innīna Lanazzalnā `Alayhim Mina As-Samā'i Malakāan Rasūlāan | Þõáú áóæú ßóÇäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóáÇóÆößóÉ ñ íóãúÔõæäó ãõØúãóÆöäøöíäó áóäóÒøóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóáóßÇ ð ÑóÓõæáÇ ð |
| Qul Kafá Billāhi Shahīdāan Baynī Wa Baynakum 'Innahu Kāna Bi`ibādihi Khabīrāan Başīrāan | Þõáú ßóÝóì ÈöÇááøóåö ÔóåöíÏÇ ð Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú Åöäøóå õõ ßóÇäó ÈöÚöÈóÇÏöå öö ÎóÈöíÑÇ ð ÈóÕöíÑÇ ð |
| Wa Man Yahdi Allāhu Fahuwa Al-Muhtadi Wa Man Yuđlil Falan Tajida Lahum 'Awliyā'a Min Dūnihi Wa Naĥshuruhum Yawma Al-Qiyāmati `Alá Wajūhihim `Umyāan Wa Bukmāan Wa Şummāan Ma'wāhum Jahannamu Kullamā Khabat Zidnāhum Sa`īrāan | æóãóäú íóåúÏö Çááøóåõ Ýóåõæó ÇáúãõåúÊóÏö æóãóäú íõÖúáöáú Ýóáóäú ÊóÌöÏó áóåõãú ÃóæúáöíóÇÁó ãöäú Ïõæäöå öö æóäóÍúÔõÑõåõãú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö Úóáóì æóÌõæåöåöãú ÚõãúíÇ ð æóÈõßúãÇ ð æóÕõãøÇ ð ãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ ßõáøóãóÇ ÎóÈóÊú ÒöÏúäóÇåõãú ÓóÚöíÑÇ ð |
| Dhālika Jazā'uuhum Bi'annahum Kafarū Bi'āyātinā Wa Qālū 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Wa Rufātāan 'A'innā Lamab`ūthūna Khalqāan Jadīdāan | Ðóáößó ÌóÒóÇÄõåõãú ÈöÃóäøóåõãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÞóÇáõæÇ ÃóÆöÐóÇ ßõäøóÇ ÚöÙóÇãÇ ð æóÑõÝóÇÊÇð ÃóÆöäøóÇ áóãóÈúÚõæËõæäó ÎóáúÞÇ ð ÌóÏöíÏÇ ð |
| 'Awalam Yaraw 'Anna Allāha Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Qādirun `Alá 'An Yakhluqa Mithlahum Wa Ja`ala Lahum 'Ajalāan Lā Rayba Fīhi Fa'abá Až-Žālimūna 'Illā Kufūrāan | Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ Ãóäøó Çááøóåó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÞóÇÏöÑñ Úóáóì Ãóäú íóÎúáõÞó ãöËúáóåõãú æóÌóÚóáó áóåõãú ÃóÌóáÇ ð áÇó ÑóíúÈó Ýöíå öö ÝóÃóÈóì ÇáÙøóÇáöãõæäó ÅöáÇøó ßõÝõæÑÇ ð |
| Qul Law 'Antum Tamlikūna Khazā'ina Raĥmati Rabbī 'Idhāan La'amsaktum Khashyata Al-'Infāqi Wa Kāna Al-'Insānu Qatūrāan | Þõáú áóæú ÃóäÊõãú Êóãúáößõæäó ÎóÒóÇÆöäó ÑóÍúãóÉö ÑóÈøöí ÅöÐÇ ð áóÃóãúÓóßúÊõãú ÎóÔúíóÉó ÇáÅöäÝóÇÞö æóßóÇäó ÇáÅöäúÓóÇäõ ÞóÊõæÑÇ ð |
| Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Tis`a 'Āyātin Bayyinātin Fās'l Banī 'Isrā'īla 'Idh Jā'ahum Faqāla Lahu Fir`awnu 'Innī La'ažunnuka Yāmūsá Masĥūrāan | æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÊöÓúÚó ÂíóÇÊ ò ÈóíøöäóÇÊ ò ÝóÇÓúÃáú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÅöÐú ÌóÇÁóåõãú ÝóÞóÇáó áóå õõ ÝöÑúÚóæúäõ Åöäøöí áóÃóÙõäøõßó íóÇãõæÓóì ãóÓúÍõæÑÇ ð |
| Qāla Laqad `Alimta Mā 'Anzala Hā'uulā' 'Illā Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Başā'ira Wa 'Innī La'ažunnuka Yā Fir`awnu Mathbūrāan | ÞóÇáó áóÞóÏú ÚóáöãúÊó ãóÇ ÃóäÒóáó åóÇÄõáÇóÁ ÅöáÇøó ÑóÈøõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÈóÕóÇÆöÑó æóÅöäøöí áóÃóÙõäøõßó íóÇÝöÑúÚóæúäõ ãóËúÈõæÑÇ ð |
| Fa'arāda 'An Yastafizzahum Mina Al-'Arđi Fa'aghraqnāhu Wa Man Ma`ahu Jamī`āan | ÝóÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÓúÊóÝöÒøóåõãú ãöäó ÇáÃóÑúÖö ÝóÃóÛúÑóÞúäóÇå õõ æóãóäú ãóÚóå õõ ÌóãöíÚÇ ð |
| Wa Qulnā Min Ba`dihi Libanī 'Isrā'īla Askunū Al-'Arđa Fa'idhā Jā'a Wa`du Al-'Ākhirati Ji'nā Bikum Lafīfāan | æóÞõáúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöå öö áöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇÓúßõäõæÇ ÇáÃóÑúÖó ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÇáÂÎöÑóÉö ÌöÆúäóÇ Èößõãú áóÝöíÝÇ ð |
| WWa Bil-Ĥaqqi 'Anzalnāhu Wa Bil-Ĥaqqi Nazala Wa Mā 'Arsalnāka 'Illā Mubashshirāan Wa Nadhīrāan | æóÈöÇáúÍóÞøö ÃóäÒóáúäóÇå õõ æóÈöÇáúÍóÞøö äóÒóáó æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáÇøó ãõÈóÔøöÑÇ ð æóäóÐöíÑÇ ð |
| Wa Qur'ānāan Faraqnāhu Litaqra'ahu `Alá An-Nāsi `Alá Mukthin Wa Nazzalnāhu Tanzīlāan | æóÞõÑúÂäÇ ð ÝóÑóÞúäóÇå õõ áöÊóÞúÑóÃóå õõ Úóáóì ÇáäøóÇÓö Úóáóì ãõßúË ò æóäóÒøóáúäóÇå õõ ÊóäÒöíáÇ ð |
| Qul 'Āminū Bihi 'Aw Lā Tu'uminū 'Inna Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma Min Qablihi 'Idhā Yutlá `Alayhim Yakhirrūna Lil'adhqāni Sujjadāan | Þõáú ÂãöäõæÇ Èöåö~ö Ãóæú áÇó ÊõÄúãöäõæÇ Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáúÚöáúãó ãöäú ÞóÈúáöåö~ö ÅöÐóÇ íõÊúáóì Úóáóíúåöãú íóÎöÑøõæäó áöáÃóÐúÞóÇäö ÓõÌøóÏÇ ð |
| Wa Yaqūlūna Subĥāna Rabbinā 'In Kāna Wa`du Rabbinā Lamaf`ūlāan | æóíóÞõæáõæäó ÓõÈúÍóÇäó ÑóÈøöäóÇ Åöäú ßóÇäó æóÚúÏõ ÑóÈøöäóÇ áóãóÝúÚõæáÇ ð |
| Wa Yakhirrūna Lil'adhqāni Yabkūna Wa Yazīduhum Khushū`āan | æóíóÎöÑøõæäó áöáÃóÐúÞóÇäö íóÈúßõæäó æóíóÒöíÏõåõãú ÎõÔõæÚÇ ð |
| Qul Ad`ū Allāha 'Aw Ad`ū Ar-Raĥmana 'Ayyāanan Mmā Tad`ū Falahu Al-'Asmā'u Al-Ĥusná Wa Lā Tajhar Bişalātika Wa Lā Tukhāfit Bihā Wa Abtaghi Bayna Dhālika Sabīlāan | Þõáú ÇÏúÚõæÇ Çááøóåó Ãóæú ÇÏúÚõæÇ ÇáÑøóÍúãóäó ÃóíøÇð ð ãøóÇ ÊóÏúÚõæÇ Ýóáóåõ ÇáÃóÓúãóÇÁõ ÇáúÍõÓúäóì æóáÇó ÊóÌúåóÑú ÈöÕóáÇóÊößó æóáÇó ÊõÎóÇÝöÊú ÈöåóÇ æóÇÈúÊóÛö Èóíúäó Ðóáößó ÓóÈöíáÇ ð |
| Wa Quli Al-Ĥamdu Lillāhi Al-Ladhī Lam Yattakhidh Waladāan Wa Lam Yakun Lahu Sharīkun Fī Al-Mulki Wa Lam Yakun Lahu Wa Līyun Mina Adh-Dhulli Wa Kabbirhu Takbīrāan | æóÞõáö ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí áóãú íóÊøóÎöÐú æóáóÏÇ ð æóáóãú íóßõäú áóå õõ ÔóÑöíß ñ Ýöí Çáúãõáúßö æóáóãú íóßõäú áóå õõ æóáöíø ñ ãöäó ÇáÐøõáøö æóßóÈøöÑúåõ ÊóßúÈöíÑÇ ð |