Al-Ĥam du Lill ā hi A l-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Wa Ja`ala A ž-Žulumā ti Wa A n -Nū ra Th umm a A l-Ladh ī na Kafarū Birabbihim Ya`dilū na Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö Ç áøóÐöí ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó æóÌóÚóáó Ç á ÙøõáõãóÇ Êö æóÇá äø õæ Ñó Ëõãø ó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú íóÚúÏöáõæ äó
Huwa A l-Ladh ī Kh alaqakum Min Ţī nin Th umm a Qađá 'Ajalāan Wa 'Ajalun Musamm áan `In dahu Th umm a 'An tum Tam tarū na åõæó Ç áøóÐöí ÎóáóÞóßõã ú ãöä ú Øöí ä ò Ëõãø ó ÞóÖóì ÃóÌóáÇ ð æóÃóÌóá ñ ãõÓóãø ìð Úöä úÏóå õ õ Ëõãø ó Ãóä úÊõãú ÊóãúÊóÑõæ äó
Wa Huwa A ll ā hu Fī A s-Samāwā ti Wa Fī A l-'Arđi Ya`lamu Sir rakum Wa Jahrakum Wa Ya`lamu Mā Taksibū na æóåõæó Ç á áøóåõ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÝöí Ç áÃóÑúÖö íóÚúáóãõ ÓöÑøóßõãú æóÌóåúÑóßõãú æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊóßúÓöÈõæ äó
Wa Mā Ta'tīhim Min 'Ā yatin Min 'Ā yā ti Rabbihim 'Illā Kānū `Anhā Mu`r iđī na æóãóÇ ÊóÃúÊöíåöã ú ãöä ú ÂíóÉ ò ãöä ú ÂíóÇ Êö ÑóÈøöåöãú ÅöáÇøó ßóÇ äõæÇ ÚóäúåóÇ ãõÚúÑ öÖöí äó
FFaqad Kadh dh abū Bil-Ĥaqqi Lamm ā Jā 'ahum Fasawfa Ya'tīhim 'An bā 'u Mā Kānū Bihi Yastahzi'ū n ÝóÞóÏ ú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÇ áúÍóÞøö áóãø óÇ ÌóÇÁóåõãú ÝóÓóæúÝó íóÃúÊöíåöãú Ãóä úÈóÇ Áõ ãóÇ ßóÇ äõæÇ Èöå ö ö íóÓúÊóåúÒöÆõ æä
'Alam Yaraw Kam 'Ahlaknā Min Qab lihim Min Qarnin Makkann āhum Fī A l-'Arđi Mā Lam Numakkin Lakum Wa 'Arsalnā A s-Samā 'a `Alayhim Mid rārāan Wa Ja`alnā A l-'Anhā ra Taj r ī Min Taĥtihim Fa'ahlaknāhum Bidh unūbihim Wa 'An sh a'nā Min Ba`dihim Qarnāan 'Ā kh ar ī na Ãóáóãú íóÑóæúÇ ßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöä ú ÞóÈ úáöåöã ú ãöä ú ÞóÑúä ò ãóßøóäø óÇåõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãóÇ áóãú äõãóßøöä ú áóßõãú æóÃóÑúÓóáúäóÇ Ç á ÓøóãóÇ Áó Úóáóíúåöã ú ãöÏ úÑóÇÑÇ ð æóÌóÚóáúäóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñó ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåöãú ÝóÃóåúáóßúäóÇåõã ú ÈöÐõäõæÈöåöãú æóÃóä ÔóÃúäóÇ ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú ÞóÑúä Ç ð ÂÎóÑ öí äó
Wa Law Nazzalnā `Alayka Kitābāan Fī Qir ţā sin Falamasū hu Bi'aydīhim Laqā la A l-Ladh ī na Kafarū 'In Hādh ā 'Illā Siĥrun Mubī nun æóáóæú äóÒøóáúäóÇ Úóáóíúßó ßöÊóÇÈÇ ð Ýöí ÞöÑúØóÇ Ó ò ÝóáóãóÓõæ å õ õ ÈöÃóíúÏöíåöãú áóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæ Ç Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑ ñ ãõÈöí ä ñ
Wa Qālū Lawlā 'Un zila `Alayhi Malakun Wa Law 'An zalnā Malakāan Laquđiya A l-'Am ru Th umm a Lā Yun žarū na æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇó Ãõä Òöáó Úóáóíúåö ãóáóß ñ æóáóæú Ãóä ÒóáúäóÇ ãóáóßÇ ð áóÞõÖöíó Ç áÃóãúÑõ Ëõãø ó áÇó íõä ÙóÑõæ äó
Wa Law Ja`alnā hu Malakāan Laja`alnā hu Rajulāan Wa Lalabasnā `Alayhim Mā Yalbisū na æóáóæú ÌóÚóáúäóÇ å õ õ ãóáóßÇ ð áóÌóÚóáúäóÇ å õ õ ÑóÌõáÇ ð æóáóáóÈóÓúäóÇ Úóáóíúåöã ú ãóÇ íóáúÈöÓõæ äó
Wa Laqadi A stuhzi'a Birusulin Min Qab lika Faĥā qa Bial-Ladh ī na Sakh irū Minhum Mā Kānū Bihi Yastahzi'ū n æóáóÞóÏö Ç ÓúÊõåúÒöÆó ÈöÑõÓõá ò ãöä ú ÞóÈ úáößó ÝóÍóÇ Þó ÈöÇ áøóÐöí äó ÓóÎöÑõæÇ ãöäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ Èöå ö ö íóÓúÊóåúÒöÆõ æä
Qul Sīrū Fī A l-'Arđi Th umm a A n žurū Kayfa Kā na `Āqibatu A l-Mukadh dh ibī na Þõáú ÓöíÑõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö Ëõãø ó Ç ä ÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç áúãõßóÐøöÈöí äó
Qul Liman Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Qul Lill ā hi Kataba `Alá Nafsihi A r-Raĥmata Layaj ma`ann akum 'Ilá Yawmi A l-Qiyāmati Lā Rayba Fī hi A l-Ladh ī na Kh asirū 'An fusahum Fahum Lā Yu'uminū na Þõá ú áöãóä ú ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö Þõá ú áöáøóåö ßóÊóÈó Úóáóì äóÝúÓöåö Ç á ÑøóÍúãóÉó áóíóÌ úãóÚóäø óßõãú Åöáóì íóæúãö Ç áúÞöíóÇãóÉö áÇó ÑóíúÈó Ýöí åö Ç áøóÐöí äó ÎóÓöÑõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú Ýóåõãú áÇó íõÄúãöäõæ äó
Wa Lahu Mā Sakana Fī A l-Layli Wa A n -Nahā r i Wa Huwa A s-Samī `u A l-`Alī mu æóáóå õ õ ãóÇ Óóßóäó Ýöí Ç á áøóíúáö æóÇá äø óåóÇ Ñ ö æóåõæó Ç á Óøóãöí Úõ Ç áúÚóáöí ãõ
Qul 'Agh ayra A ll ā hi 'Attakh idh u Walīyāan Fāţir i A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Huwa Yuţ `imu Wa Lā Yuţ `amu Qul 'Inn ī 'Umir tu 'An 'Akū na 'Awwala Man 'Aslama Wa Lā Takūnann a Mina A l-Mush r ikī na Þõáú ÃóÛóíúÑó Ç á áøóåö ÃóÊøóÎöÐõ æóáöíøÇ ð ÝóÇ ØöÑö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó íõØ úÚöãõ æóáÇó íõØ úÚóãõ Þõáú Åöäø öí ÃõãöÑúÊõ Ãóäú Ãóßõæ äó Ãóæøóáó ãóäú ÃóÓúáóãó æóáÇó Êóßõæäóäø ó ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
Qul 'Inn ī 'Akh ā fu 'In `Aşaytu Rabbī `Adh ā ba Yawmin `Ažī min Þõáú Åöäø öí ÃóÎóÇ Ýõ Åöäú ÚóÕóíúÊõ ÑóÈøöí ÚóÐóÇ Èó íóæúãò ÚóÙöí ã ò
Man Yuşraf `Anhu Yawma'idh in Faqad Raĥimahu Wa Dh alika A l-Fawzu A l-Mubī nu ãóä ú íõÕúÑóÝú Úóäúåõ íóæúãóÆöÐ ò ÝóÞóÏ ú ÑóÍöãóå õ õ æóÐóáößó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúãõÈöí äõ
Wa 'In Yam saska A ll ā hu Biđurr in Falā Kāsh ifa Lahu 'Illā Huwa Wa 'In Yam saska Bikh ayr in Fahuwa `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un æóÅöä ú íóãúÓóÓúßó Ç á áøóåõ ÈöÖõÑø ò ÝóáÇó ßóÇ ÔöÝó áóåõ~ õ ÅöáÇøó åõæó æóÅöä ú íóãúÓóÓúßó ÈöÎóíúÑ ò Ýóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
Wa Huwa A l-Qāhir u Fawqa `Ibādihi Wa Huwa A l-Ĥakī mu A l-Kh abī r u æóåõæó Ç áúÞóÇåöÑ õ ÝóæúÞó ÚöÈóÇÏöå ö ö æóåõæó Ç áúÍóßöí ãõ Ç áúÎóÈöí Ñ õ
Qul 'Ayyu Sh ay'in 'Akbaru Sh ahādatan Quli A ll ā hu Sh ahī dun Baynī Wa Baynakum Wa 'Ū ĥiya 'Ilayya Hādh ā A l-Qur'ā nu Li'n dh irakum Bihi Wa Man Balagh a 'A'inn akum Latash /hadū na 'Ann a Ma`a A ll ā hi 'Ā lihatan 'Ukh rá Qul Lā 'Ash /hadu Qul 'Inn amā Huwa 'Ilahun Wāĥidun Wa 'Inn anī Bar ī 'un Mimm ā Tush r ikū na Þõáú Ãóíøõ ÔóíúÁò ÃóßúÈóÑõ ÔóåóÇÏóÉ ð Þõáö Ç á áøóåõ Ôóåöí Ï ñ Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú æóÃõ æÍöíó Åöáóíøó åóÐóÇ Ç áúÞõÑúÂäõ áöÃä ÐöÑóßõã ú Èöå ö ö æóãóä ú ÈóáóÛó ÃóÆöäø óßõãú áóÊóÔúåóÏõæ äó Ãóäø ó ãóÚó Ç á áøóåö ÂáöåóÉð ÃõÎúÑóì Þõá ú áÇó ÃóÔúåóÏõ Þõáú Åöäø óãóÇ åõæó Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ æóÅöäø óäöí ÈóÑ öí Á ñ ãöãø óÇ ÊõÔúÑ ößõæ äó
Al-Ladh ī na 'Ā taynāhumu A l-Kitā ba Ya`r ifūnahu Kamā Ya`r ifū na 'Ab nā 'ahumu A l-Ladh ī na Kh asirū 'An fusahum Fahum Lā Yu'uminū na Ç áøóÐöí äó ÂÊóíúäóÇåõãõ Ç áúßöÊóÇ Èó íóÚúÑ öÝõæäóå õ õ ßóãóÇ íóÚúÑ öÝõæ äó ÃóÈ úäóÇÁóåõãõ Ç áøóÐöí äó ÎóÓöÑõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú Ýóåõãú áÇó íõÄúãöäõæ äó
Wa Man 'Ažlamu Mimm ani A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan 'Aw Kadh dh aba Bi'ā yātihi 'Inn ahu Lā Yufliĥu A ž-Žālimū na æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãø óäö Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊöåö~ ö Åöäø óåõ áÇó íõÝúáöÍõ Ç á ÙøóÇáöãõæ äó
Wa Yawma Naĥsh uruhum Jamī`āan Th umm a Naqū lu Lilladh ī na 'Ash rakū 'Ayna Sh urakā 'uukumu A l-Ladh ī na Kun tum Taz`umū na æóíóæúãó äóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇ ð Ëõãø ó äóÞõæ áõ áöáøóÐöí äó ÃóÔúÑóßõæ Ç Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÄõßõãõ Ç áøóÐöí äó ßõä Êõãú ÊóÒúÚõãõæ äó
TTh umm a Lam Takun Fitnatuhum 'Illā 'An Qālū Wa A l-Lahi Rabbinā Mā Kunn ā Mush r ikī na Ëõãø ó áóãú Êóßõä ú ÝöÊúäóÊõåõãú ÅöáÇøó Ãóä ú ÞóÇá õæÇ æóÇá áøóåö ÑóÈøöäóÇ ãóÇ ßõäø óÇ ãõÔúÑ ößöí äó
A n žur Kayfa Kadh abū `Alá 'An fusihim Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarū na Ç ä ÙõÑú ßóíúÝó ßóÐóÈõæÇ Úóáóì Ãóä ÝõÓöåöãú æóÖóáøó Úóäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÊóÑõæ äó
Wa Minhum Man Yastami`u 'Ilayka Wa Ja`alnā `Alá Qulūbihim 'Akinn atan 'An Yafqahū hu Wa Fī 'Ā dh ānihim Waq rāan Wa 'In Yaraw Kulla 'Ā yatin Lā Yu'uminū Bihā Ĥattá 'Idh ā Jā 'ū ka Yujādilūnaka Yaqū lu A l-Ladh ī na Kafarū 'In Hādh ā 'Illā 'Asāţī r u A l-'Awwalī na æóãöäúåõã ú ãóä ú íóÓúÊóãöÚõ Åöáóíúßó æóÌóÚóáúäóÇ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ãóßöäø óÉð Ãóä ú íóÝúÞóåõæ å õ õ æóÝöí ÂÐóÇäöåöãú æóÞ úÑÇ ð æóÅöä ú íóÑóæúÇ ßõáøó ÂíóÉ ò áÇó íõÄúãöäõæÇ ÈöåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁõæ ßó íõÌóÇÏöáõæäóßó íóÞõæ áõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæ Ç Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöí Ñ õ Ç áÃóæøóáöí äó
Wa Hum Yanhawna `Anhu Wa Yan'awna `Anhu Wa 'In Yuhlikū na 'Illā 'An fusahum Wa Mā Yash `urū na æóåõãú íóäúåóæúäó Úóäúåõ æóíóäúÃóæúäó Úóäúåõ æóÅöä ú íõåúáößõæ äó ÅöáÇøó Ãóä ÝõÓóåõãú æóãóÇ íóÔúÚõÑõæ äó
Wa Law Tará 'Idh Wuqifū `Alá A n -Nā r i Faqālū Yā Laytanā Nuraddu Wa Lā Nukadh dh iba Bi'ā yā ti Rabbinā Wa Nakū na Mina A l-Mu'uminī na æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú æõÞöÝõæÇ Úóáóì Ç á äø óÇ Ñ ö ÝóÞóÇáõæÇ íóÇ áóíúÊóäóÇ äõÑóÏøõ æóáÇó äõßóÐøöÈó ÈöÂíóÇ Êö ÑóÈøöäóÇ æóäóßõæ äó ãöäó Ç áúãõÄúãöäöí äó
Bal Badā Lahum Mā Kānū Yukh fū na Min Qab lu Wa Law Ruddū La`ādū Limā Nuhū `Anhu Wa 'Inn ahum Lakādh ibū na Èóáú ÈóÏóÇ áóåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íõÎúÝõæ äó ãöä ú ÞóÈ úáõ æóáóæú ÑõÏøõæÇ áóÚóÇÏõæÇ áöãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ æóÅöäø óåõãú áóßóÇÐöÈõæ äó
Wa Qālū 'In Hiya 'Illā Ĥayātunā A d-Dun yā Wa Mā Naĥnu Bimab `ūth ī na æóÞóÇáõæ Ç Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÍóíóÇÊõäóÇ Ç á Ïøõä úíóÇ æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóÈ úÚõæËöí äó
Wa Law Tará 'Idh Wuqifū `Alá Rabbihim Qā la 'Alaysa Hādh ā Bil-Ĥaqqi Qālū Balá Wa Rabbinā Qā la Fadh ūqū A l-`Adh ā ba Bimā Kun tum Takfurū na æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú æõÞöÝõæÇ Úóáóì ÑóÈøöåöãú ÞóÇ áó ÃóáóíúÓó åóÐóÇ ÈöÇ áúÍóÞøö ÞóÇá õæÇ Èóáóì æóÑóÈøöäóÇ ÞóÇ áó ÝóÐõæÞõæÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó ÈöãóÇ ßõä Êõãú ÊóßúÝõÑõæ äó
QQad Kh asir a A l-Ladh ī na Kadh dh abū Biliqā 'i A ll ā hi Ĥattá 'Idh ā Jā 'at/humu A s-Sā`atu Bagh tatan Qālū Yā Ĥasratanā `Alá Mā Farraţ nā Fīhā Wa Hum Yaĥmilū na 'Awzārahum `Alá Žuhūr ihim 'Alā Sā 'a Mā Yazirū na ÞóÏ ú ÎóÓöÑ ó Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöáöÞóÇ Áö Ç á áøóåö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ Ç á ÓøóÇÚóÉõ ÈóÛúÊóÉ ð ÞóÇá õæÇ íóÇ ÍóÓúÑóÊóäóÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÑøóØ úäóÇ ÝöíåóÇ æóåõãú íóÍúãöáõæ äó ÃóæúÒóÇÑóåõãú Úóáóì ÙõåõæÑ öåöãú ÃóáÇó ÓóÇ Áó ãóÇ íóÒöÑõæ äó
Wa Mā A l-Ĥayāatu A d-Dun yā 'Illā La`ibun Wa Lahwun Wa Lalddā ru A l-'Ā kh iratu Kh ayrun Lilladh ī na Yattaqū na 'Afalā Ta`qilū na æóãóÇ Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ ÅöáÇøó áóÚöÈ ñ æóáóåúæ ñ æóáóáÏøóÇ Ñõ Ç áÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑ ñ áöáøóÐöí äó íóÊøóÞõæ äó ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæ äó
QQad Na`lamu 'Inn ahu Layaĥzunuka A l-Ladh ī Yaqūlū na Fa'inn ahum Lā Yukadh dh ibūnaka Wa Lakinn a A ž-Žālimī na Bi'ā yā ti A ll ā hi Yaj ĥadū na ÞóÏ ú äóÚúáóãõ Åöäø óå õ õ áóíóÍúÒõäõßó Ç áøóÐöí íóÞõæáõæ äó ÝóÅöäø óåõãú áÇó íõßóÐøöÈõæäóßó æóáóßöäø ó Ç á ÙøóÇáöãöí äó ÈöÂíóÇ Êö Ç á áøóåö íóÌ úÍóÏõæ äó
Wa Laqad Kudh dh ibat Rusulun Min Qab lika Faşabarū `Alá Mā Kudh dh ibū Wa 'Ū dh ū Ĥattá 'Atāhum Naşrunā Wa Lā Mubaddila Likalimā ti A ll ā hi Wa Laqad Jā 'aka Min Naba'i A l-Mursalī na æóáóÞóÏ ú ßõÐøöÈóÊú ÑõÓõá ñ ãöä ú ÞóÈ úáößó ÝóÕóÈóÑõæÇ Úóáóì ãóÇ ßõÐøöÈõæÇ æóÃõ æÐõæÇ ÍóÊøóì ÃóÊóÇåõãú äóÕúÑõäóÇ æóáÇó ãõÈóÏøöáó áößóáöãóÇ Êö Ç á áøóåö æóáóÞóÏ ú ÌóÇÁóßó ãöä ú äóÈóÅö Ç áúãõÑúÓóáöí äó
Wa 'In Kā na Kabura `Alayka 'I`rāđuhum Fa'ini A staţa`ta 'An Tab tagh iya Nafaqāan Fī A l-'Arđi 'Aw Sullamāan Fī A s-Samā 'i Fata'tiyahum Bi'ā yatin Wa Law Sh ā 'a A ll ā hu Lajama`ahum `Alá A l-Hudá Falā Takūnann a Mina A l-Jāhilī na æóÅöä ú ßóÇ äó ßóÈõÑó Úóáóíúßó ÅöÚúÑóÇÖõåõãú ÝóÅöäö Ç ÓúÊóØóÚúÊó Ãóä ú ÊóÈ úÊóÛöíó äóÝóÞÇ ð Ýöí Ç áÃóÑúÖö Ãóæú ÓõáøóãÇ ð Ýöí Ç á ÓøóãóÇ Áö ÝóÊóÃúÊöíóåõã ú ÈöÂíóÉ ò æóáóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ áóÌóãóÚóåõãú Úóáóì Ç áúåõÏóì ÝóáÇó Êóßõæäóäø ó ãöäó Ç áúÌóÇåöáöí äó
'Inn amā Yastajī bu A l-Ladh ī na Yasma`ū na Wa A l-Mawtá Yab `ath uhumu A ll ā hu Th umm a 'Ilayhi Yurja`ū na Åöäø óãóÇ íóÓúÊóÌöí Èõ Ç áøóÐöí äó íóÓúãóÚõæ äó æóÇáúãóæúÊóì íóÈ úÚóËõåõãõ Ç á áøóåõ Ëõãø ó Åöáóíúåö íõÑúÌóÚõæ äó
Wa Qālū Lawlā Nuzzila `Alayhi 'Ā yatun Min Rabbihi Qul 'Inn a A ll ā ha Qādirun `Alá 'An Yunazzila 'Ā yatan Wa Lakinn a 'Akth arahum Lā Ya`lamū na æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇó äõÒøöáó Úóáóíúåö ÂíóÉ ñ ãöä ú ÑóÈøöå ö ö Þõáú Åöäø ó Ç á áøóåó ÞóÇÏöÑñ Úóáóì Ãóä ú íõäóÒøöáó ÂíóÉ ð æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Mā Min Dā bbatin Fī A l-'Arđi Wa Lā Ţā 'ir in Yaţī r u Bijanāĥayhi 'Illā 'Umamun 'Am th ālukum Mā Farraţ nā Fī A l-Kitā bi Min Sh ay'in Th umm a 'Ilá Rabbihim Yuĥsh arū na æóãóÇ ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáÇó ØóÇÆöÑ ò íóØöí Ñ õ ÈöÌóäóÇÍóíúåö ÅöáÇøó Ãõãóãñ ÃóãúËóÇáõßõã ú ãóÇ ÝóÑøóØ úäóÇ Ýöí Ç áúßöÊóÇ Èö ãöä ú ÔóíúÁ ò Ëõãø ó Åöáóì ÑóÈøöåöãú íõÍúÔóÑõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Şumm un Wa Bukmun Fī A ž-Žulumā ti Man Yash a'i A ll ā hu Yuđlilhu Wa Man Yash a' Yaj `alhu `Alá Şirāţin Mustaqī min æóÇ áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Õõãø ñ æóÈõßúã ñ Ýöí Ç á ÙøõáõãóÇ Êö ãóä ú íóÔóÅö Ç á áøóåõ íõÖúáöáúåõ æóãóä ú íóÔóÃú íóÌ úÚóáúåõ Úóáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò
Qul 'Ara'aytakum 'In 'Atākum `Adh ā bu A ll ā hi 'Aw 'Atatkumu A s-Sā`atu 'Agh ayra A ll ā hi Tad `ū na 'In Kun tum Şādiqī na Þõáú ÃóÑóÃóíúÊóßõãú Åöäú ÃóÊóÇßõãú ÚóÐóÇ Èõ Ç á áøóåö Ãóæú ÃóÊóÊúßõãõ Ç á ÓøóÇÚóÉõ ÃóÛóíúÑó Ç á áøóåö ÊóÏ úÚõæ äó Åöä ú ßõä Êõãú ÕóÇÏöÞöí äó
Bal 'Ī yā hu Tad `ū na Fayaksh ifu Mā Tad `ū na 'Ilayhi 'In Sh ā 'a Wa Tan sawna Mā Tush r ikū na Èóáú ÅöíøóÇ å õ õ ÊóÏ úÚõæ äó ÝóíóßúÔöÝõ ãóÇ ÊóÏ úÚõæ äó Åöáóíúåö Åöä ú ÔóÇ Áó æóÊóä Óóæúäó ãóÇ ÊõÔúÑ ößõæ äó
Wa Laqad 'Arsalnā 'Ilá 'Umamin Min Qab lika Fa'akh adh nāhum Bil-Ba'sā 'i Wa A đ-Đarrā 'i La`allahum Yatađarra`ū na æóáóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóì Ãõãóã ò ãöä ú ÞóÈ úáößó ÝóÃóÎóÐúäóÇåõã ú ÈöÇ áúÈóÃúÓóÇ Áö æóÇá ÖøóÑøóÇ Áö áóÚóáøóåõãú íóÊóÖóÑøóÚõæ äó
Falawlā 'Idh Jā 'ahum Ba'sunā Tađarra`ū Wa Lakin Qasat Qulūbuhum Wa Zayyana Lahumu A sh -Sh ayţā nu Mā Kānū Ya`malūn ÝóáóæúáÇó ÅöÐú ÌóÇÁóåõã ú ÈóÃúÓõäóÇ ÊóÖóÑøóÚõæÇ æóáóßöä ú ÞóÓóÊú ÞõáõæÈõåõãú æóÒóíøóäó áóåõãõ Ç á ÔøóíúØóÇ äõ ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæä
FFalamm ā Nasū Mā Dh ukkirū Bihi Fataĥnā `Alayhim 'Ab wā ba Kulli Sh ay'in Ĥattá 'Idh ā Far iĥū Bimā 'Ū tū 'Akh adh nāhum Bagh tatan Fa'idh ā Hum Mub lisū na Ýóáóãø óÇ äóÓõæÇ ãóÇ ÐõßøöÑõæÇ Èöå ö ö ÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöãú ÃóÈ úæóÇ Èó ßõáøö ÔóíúÁò ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÑ öÍõæÇ ÈöãóÇ Ãõ æÊõæ Ç ÃóÎóÐúäóÇåõã ú ÈóÛúÊóÉ ð ÝóÅöÐóÇ åõã ú ãõÈ úáöÓõæ äó
FFaquţi`a Dābir u A l-Qawmi A l-Ladh ī na Žalamū Wa A l-Ĥam du Lill ā hi Rabbi A l-`Ālamī na ÝóÞõØöÚó ÏóÇÈöÑ õ Ç áúÞóæúãö Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ æóÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
Qul 'Ara'aytum 'In 'Akh adh a A ll ā hu Sam `akum Wa 'Ab şārakum Wa Kh atama `Alá Qulūbikum Man 'Ilahun Gh ayru A ll ā hi Ya'tīkum Bihi A n žur Kayfa Nuşarr ifu A l-'Ā yā ti Th umm a Hum Yaşdifū na Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ÃóÎóÐó Ç á áøóåõ ÓóãúÚóßõãú æóÃóÈ úÕóÇÑóßõãú æóÎóÊóãó Úóáóì ÞõáõæÈößõã ú ãóä ú Åöáóå ñ ñ ÛóíúÑõ Ç á áøóåö íóÃúÊöíßõã ú Èöåö Ç ä ÙõÑú ßóíúÝó äõÕóÑøöÝõ Ç áÂíóÇ Êö Ëõãø ó åõãú íóÕúÏöÝõæ äó
Qul 'Ara'aytakum 'In 'Atākum `Adh ā bu A ll ā hi Bagh tatan 'Aw Jahratan Hal Yuhlaku 'Illā A l-Qawmu A ž-Žālimū na Þõáú ÃóÑóÃóíúÊóßõãú Åöäú ÃóÊóÇßõãú ÚóÐóÇ Èõ Ç á áøóåö ÈóÛúÊóÉð Ãóæú ÌóåúÑóÉð åóáú íõåúáóßõ ÅöáÇøó Ç áúÞóæúãõ Ç á ÙøóÇáöãõæ äó
Wa Mā Nursilu A l-Mursalī na 'Illā Mubash sh ir ī na Wa Mun dh ir ī na Faman 'Ā mana Wa 'Aşlaĥa Falā Kh awfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanū na æóãóÇ äõÑúÓöáõ Ç áúãõÑúÓóáöí äó ÅöáÇøó ãõÈóÔøöÑ öí äó æóãõä ÐöÑ öí äó Ýóãóä ú Âãóäó æóÃóÕúáóÍó ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Yamassuhumu A l-`Adh ā bu Bimā Kānū Yafsuqū na æóÇ áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóãóÓøõåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÓõÞõæ äó
Qul Lā 'Aqū lu Lakum `In dī Kh azā 'inu A ll ā hi Wa Lā 'A`lamu A l-Gh ayba Wa Lā 'Aqū lu Lakum 'Inn ī Malakun 'In 'Attabi`u 'Illā Mā Yūĥá 'Ilayya Qul Hal Yastawī A l-'A`m á Wa A l-Başī r u 'Afalā Tatafakkarū na Þõá ú áÇó ÃóÞõæ áõ áóßõãú Úöä Ïöí ÎóÒóÇÆöäõ Ç á áøóåö æóáÇó ÃóÚúáóãõ Ç áúÛóíúÈó æóáÇó ÃóÞõæ áõ áóßõãú Åöäø öí ãóáóß ñ Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáÇøó ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó Þõáú åóáú íóÓúÊóæöí Ç áÃóÚúãóì æóÇáúÈóÕöí Ñ õ ÃóÝóáÇó ÊóÊóÝóßøóÑõæ äó
Wa 'An dh ir Bihi A l-Ladh ī na Yakh āfū na 'An Yuĥsh arū 'Ilá Rabbihim Laysa Lahum Min Dūnihi Wa Lī yun Wa Lā Sh afī `un La`allahum Yattaqū na æóÃóä ÐöÑú Èöåö Ç áøóÐöí äó íóÎóÇÝõæ äó Ãóä ú íõÍúÔóÑõæ Ç Åöáóì ÑóÈøöåöãú áóíúÓó áóåõã ú ãöä ú Ïõæäöå ö ö æóáöíø ñ æóáÇó ÔóÝöí Ú ñ áóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæ äó
Wa Lā Taţ rudi A l-Ladh ī na Yad `ū na Rabbahum Bil-Gh adāati Wa A l-`Ash ī yi Yur īdū na Waj hahu Mā `Alayka Min Ĥisābihim Min Sh ay'in Wa Mā Min Ĥisābika `Alayhim Min Sh ay'in Fataţ rudahum Fatakū na Mina A ž-Žālimī na æóáÇó ÊóØ úÑõÏö Ç áøóÐöí äó íóÏ úÚõæ äó ÑóÈøóåõã ú ÈöÇ áúÛóÏóÇ Éö æóÇáúÚóÔöíøö íõÑ öíÏõæ äó æóÌ úåóå õ õ ãóÇ Úóáóíúßó ãöäú ÍöÓóÇÈöåöã ú ãöä ú ÔóíúÁ ò æóãóÇ ãöäú ÍöÓóÇÈößó Úóáóíúåöã ú ãöä ú ÔóíúÁ ò ÝóÊóØ úÑõÏóåõãú ÝóÊóßõæ äó ãöäó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Kadh alika Fatann ā Ba`đahum Biba`đin Liyaqūlū 'Ahā 'uulā ' Mann a A ll ā hu `Alayhim Min Bayninā 'Alaysa A ll ā hu Bi'a`lama Bish -Sh ākir ī na æóßóÐóáößó ÝóÊóäø óÇ ÈóÚúÖóåõã ú ÈöÈóÚúÖ ò áöíóÞõæáõæ Ç ÃóåóÇÄõáÇóÁ ãóäø ó Ç á áøóåõ Úóáóíúåöã ú ãöä ú ÈóíúäöäóÇ ÃóáóíúÓó Ç á áøóåõ ÈöÃóÚúáóãó ÈöÇ á ÔøóÇßöÑ öí äó
Wa 'Idh ā Jā 'aka A l-Ladh ī na Yu'uminū na Bi'ā yātinā Faqul Salā mun `Alaykum Kataba Rabbukum `Alá Nafsihi A r-Raĥmata 'Ann ahu Man `Amila Min kum Sū 'ā an Bijahālatin Th umm a Tā ba Min Ba`dihi Wa 'Aşlaĥa Fa'ann ahu Gh afū run Raĥī mun æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóßó Ç áøóÐöí äó íõÄúãöäõæ äó ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÞõáú ÓóáÇóãñ Úóáóíúßõãú ßóÊóÈó ÑóÈøõßõãú Úóáóì äóÝúÓöåö Ç á ÑøóÍúãóÉó Ãóäø óå õ õ ãóäú Úóãöáó ãöä úßõãú ÓõæÁÇ ð ÈöÌóåóÇáóÉ ò Ëõãø ó ÊóÇ Èó ãöä ú ÈóÚúÏöå ö ö æóÃóÕúáóÍó ÝóÃóäø óå õ õ ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa Kadh alika Nufaşşilu A l-'Ā yā ti Wa Litastabī na Sabī lu A l-Muj r imī na æóßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ Ç áÂíóÇ Êö æóáöÊóÓúÊóÈöí äó ÓóÈöí áõ Ç áúãõÌ úÑ öãöí äó
Qul 'Inn ī Nuhī tu 'An 'A`buda A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dū ni A ll ā hi Qul Lā 'Attabi`u 'Ahwā 'akum Qad Đalaltu 'Idh āan Wa Mā 'Anā Mina A l-Muhtadī na Þõáú Åöäø öí äõåöí Êõ Ãóäú ÃóÚúÈõÏó Ç áøóÐöí äó ÊóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö Þõá ú áÇó ÃóÊøóÈöÚõ ÃóåúæóÇÁóßõãú ÞóÏ ú ÖóáóáúÊõ ÅöÐÇ ð æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó Ç áúãõåúÊóÏöí äó
Qul 'Inn ī `Alá Bayyinatin Min Rabbī Wa Kadh dh ab tum Bihi Mā `In dī Mā Tasta`jilū na Bihi 'Ini A l-Ĥukmu 'Illā Lill ā hi Yaquşşu A l-Ĥaqqa Wa Huwa Kh ayru A l-Fāşilī na Þõáú Åöäø öí Úóáóì ÈóíøöäóÉ ò ãöä ú ÑóÈøöí æóßóÐøóÈ úÊõã ú Èöå ö ö ãóÇ Úöä Ïöí ãóÇ ÊóÓúÊóÚúÌöáõæ äó Èöåö~ ö Åöäö Ç áúÍõßúãõ ÅöáÇøó áöáøóåö íóÞõÕøõ Ç áúÍóÞøó æóåõæó ÎóíúÑõ Ç áúÝóÇÕöáöí äó
Qul Law 'Ann a `In dī Mā Tasta`jilū na Bihi Laquđiya A l-'Am ru Baynī Wa Baynakum Wa A ll ā hu 'A`lamu Biž-Žālimī na Þõá ú áóæú Ãóäø ó Úöä Ïöí ãóÇ ÊóÓúÊóÚúÌöáõæ äó Èöå ö ö áóÞõÖöíó Ç áÃóãúÑõ Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú æóÇá áøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöÇ á ÙøóÇáöãöí äó
Wa `In dahu Mafātiĥu A l-Gh aybi Lā Ya`lamuhā 'Illā Huwa Wa Ya`lamu Mā Fī A l-Barr i Wa A l-Baĥr i Wa Mā Tasquţu Min Waraqatin 'Illā Ya`lamuhā Wa Lā Ĥabbatin Fī Žulumā ti A l-'Arđi Wa Lā Raţ bin Wa Lā Yā Bisin 'Illā Fī Kitā bin Mubī nin æóÚöä úÏóå õ õ ãóÝóÇÊöÍõ Ç áúÛóíúÈö áÇó íóÚúáóãõåóÇ ÅöáÇøó åõæó æóíóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí Ç áúÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑ ö æóãóÇ ÊóÓúÞõØõ ãöä ú æóÑóÞóÉ ò ÅöáÇøó íóÚúáóãõåóÇ æóáÇó ÍóÈøóÉ ò Ýöí ÙõáõãóÇ Êö Ç áÃóÑúÖö æóáÇó ÑóØ úÈ ò æóáÇó íóÇÈöÓ ò ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇ È ò ãõÈöí ä ò
Wa Huwa A l-Ladh ī Yatawaffākum Bil-Layli Wa Ya`lamu Mā Jaraĥtum Bin -Nahā r i Th umm a Yab `ath ukum Fī hi Liyuq đá 'Ajalun Musamm áan Th umm a 'Ilayhi Marji`ukum Th umm a Yunabbi'ukum Bimā Kun tum Ta`malū na æóåõæó Ç áøóÐöí íóÊóæóÝøóÇßõã ú ÈöÇ á áøóíúáö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÌóÑóÍúÊõã ú ÈöÇ á äø óåóÇ Ñ ö Ëõãø ó íóÈ úÚóËõßõãú Ýöí å ö ö áöíõÞ úÖóì ÃóÌóá ñ ãõÓóãø ì ð Ëõãø ó Åöáóíúåö ãóÑúÌöÚõßõãú Ëõãø ó íõäóÈøöÆõßõã ú ÈöãóÇ ßõä Êõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Wa Huwa A l-Qāhir u Fawqa `Ibādihi Wa Yursilu `Alaykum Ĥafažatan Ĥattá 'Idh ā Jā 'a 'Aĥadakumu A l-Mawtu Tawaffat/hu Rusulunā Wa Hum Lā Yufarr iţū na æóåõæó Ç áúÞóÇåöÑ õ ÝóæúÞó ÚöÈóÇÏöå ö ö æóíõÑúÓöáõ Úóáóíúßõãú ÍóÝóÙóÉð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÃóÍóÏóßõãõ Ç áúãóæúÊõ ÊóæóÝøóÊúåõ ÑõÓõáõäóÇ æóåõãú áÇó íõÝóÑøöØõæ äó
TTh umm a Ruddū 'Ilá A ll ā hi Mawlāhumu A l-Ĥaqqi 'Alā Lahu A l-Ĥukmu Wa Huwa 'Asra`u A l-Ĥāsibī na Ëõãø ó ÑõÏøõæ Ç Åöáóì Ç á áøóåö ãóæúáÇóåõãõ Ç áúÍóÞøö ÃóáÇó áóåõ Ç áúÍõßúãõ æóåõæó ÃóÓúÑóÚõ Ç áúÍóÇÓöÈöí äó
Qul Man Yunajjīkum Min Žulumā ti A l-Barr i Wa A l-Baĥr i Tad `ūnahu Tađarru`āan Wa Kh ufyatan La'in 'An jānā Min Hadh ihi Lanakūnann a Mina A sh -Sh ākir ī na Þõáú ãóä ú íõäóÌøöíßõã ú ãöä ú ÙõáõãóÇ Êö Ç áúÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑ ö ÊóÏ úÚõæäóå õ õ ÊóÖóÑøõÚÇ ð æóÎõÝúíóÉ ð áóÆöäú Ãóä ÌóÇäóÇ ãöäú åóÐöå ö ö áóäóßõæäóäø ó ãöäó Ç á ÔøóÇßöÑ öí äó
Quli A ll ā hu Yunajjīkum Minhā Wa Min Kulli Karbin Th umm a 'An tum Tush r ikū na Þõáö Ç á áøóåõ íõäóÌøöíßõã ú ãöäúåóÇ æóãöä ú ßõáøö ßóÑúÈ ò Ëõãø ó Ãóä úÊõãú ÊõÔúÑ ößõæ äó
Qul Huwa A l-Qādiru `Alá 'An Yab `ath a `Alaykum `Adh ābāan Min Fawqikum 'Aw Min Taĥti 'Arjulikum 'Aw Yalbisakum Sh iya`āan Wa Yudh ī qa Ba`đakum Ba'sa Ba`đin A n žur Kayfa Nuşarr ifu A l-'Ā yā ti La`allahum Yafqahū na Þõáú åõæó Ç áúÞóÇÏöÑ õ Úóáóì Ãóä ú íóÈ úÚóËó Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈÇ ð ãöä ú ÝóæúÞößõãú Ãóæú ãöä ú ÊóÍúÊö ÃóÑúÌõáößõãú Ãóæú íóáúÈöÓóßõãú ÔöíóÚÇ ð æóíõÐöí Þó ÈóÚúÖóßõã ú ÈóÃúÓó ÈóÚúÖ ò Ç ä ÙõÑú ßóíúÝó äõÕóÑøöÝõ Ç áÂíóÇ Êö áóÚóáøóåõãú íóÝúÞóåõæ äó
Wa Kadh dh aba Bihi Qawmuka Wa Huwa A l-Ĥaqqu Qul Lastu `Alaykum Biwakī lin æóßóÐøóÈó Èöå ö ö Þóæúãõßó æóåõæó Ç áúÍóÞøõ Þõá ú áóÓúÊõ Úóáóíúßõã ú Èöæóßöí á ò
Likulli Naba'iin Mustaqarrun Wa Sawfa Ta`lamū na áößõáøö äóÈóÅ ò ãõÓúÊóÞóÑø ñ æóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæ äó
Wa 'Idh ā Ra'ayta A l-Ladh ī na Yakh ūđū na Fī 'Ā yātinā Fa'a`r iđ `Anhum Ĥattá Yakh ūđū Fī Ĥadīth in Gh ayr ihi Wa 'Imm ā Yun siyann aka A sh -Sh ayţā nu Falā Taq `ud Ba`da A dh -Dh ikrá Ma`a A l-Qawmi A ž-Žālimī na æóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊó Ç áøóÐöí äó íóÎõæÖõæ äó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ÝóÃóÚúÑ öÖú Úóäúåõãú ÍóÊøóì íóÎõæÖõæÇ Ýöí ÍóÏöí Ëò ÛóíúÑ öå ö ö æóÅöãø óÇ íõä Óöíóäø óßó Ç á ÔøóíúØóÇ äõ ÝóáÇó ÊóÞ úÚõÏ ú ÈóÚúÏó Ç á ÐøößúÑóì ãóÚó Ç áúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Mā `Alá A l-Ladh ī na Yattaqū na Min Ĥisābihim Min Sh ay'in Wa Lakin Dh ikrá La`allahum Yattaqū na æóãóÇ Úóáóì Ç áøóÐöí äó íóÊøóÞõæ äó ãöäú ÍöÓóÇÈöåöã ú ãöä ú ÔóíúÁ ò æóáóßöä ú ÐößúÑóì áóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæ äó
Wa Dh ar i A l-Ladh ī na A ttakh adh ū Dīnahum La`ibāan Wa Lahwan Wa Gh arrat/humu A l-Ĥayāatu A d-Dun yā Wa Dh akkir Bihi 'An Tub sala Nafsun Bimā Kasabat Laysa Lahā Min Dū ni A ll ā hi Wa Lī yun Wa Lā Sh afī `un Wa 'In Ta`dil Kulla `Ad lin Lā Yu'ukh adh Minhā 'Ū lā 'ika A l-Ladh ī na 'Ub silū Bimā Kasabū Lahum Sh arā bun Min Ĥamī min Wa `Adh ā bun 'Alī mun Bimā Kānū Yakfurū na æóÐóÑ ö Ç áøóÐöí äó Ç ÊøóÎóÐõæÇ Ïöíäóåõãú áóÚöÈÇ ð æóáóåúæÇ ð æóÛóÑøóÊúåõãõ Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ æóÐóßøöÑú Èöåö~ ö Ãóä ú ÊõÈ úÓóáó äóÝúÓ ñ ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú áóíúÓó áóåóÇ ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö æóáöíø ñ æóáÇó ÔóÝöí Ú ñ æóÅöä ú ÊóÚúÏöáú ßõáøó ÚóÏ úá ò áÇó íõÄúÎóÐú ãöäúåóÇ Ãõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó ÃõÈ úÓöáõæÇ ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ áóåõãú ÔóÑóÇ È ñ ãöäú Íóãöí ã ò æóÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÝõÑõæ äó
Qul 'Anad `ū Min Dū ni A ll ā hi Mā Lā Yan fa`unā Wa Lā Yađurrunā Wa Nuraddu `Alá 'A`qābinā Ba`da 'Idh Hadānā A ll ā hu Kā lladh ī A stahwat/hu A sh -Sh ayāţī nu Fī A l-'Arđi Ĥayrā na Lahu 'Aşĥā bun Yad `ūnahu 'Ilá A l-Hudá A 'tinā Qul 'Inn a Hudá A ll ā hi Huwa A l-Hudá Wa 'Umir nā Linuslima Lirabbi A l-`Ālamī na Þõáú ÃóäóÏ úÚõæ ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãóÇ áÇó íóä ÝóÚõäóÇ æóáÇó íóÖõÑøõäóÇ æóäõÑóÏøõ Úóáóì ÃóÚúÞóÇÈöäóÇ ÈóÚúÏó ÅöÐú åóÏóÇäóÇ Ç á áøóåõ ßóÇ áøóÐöí Ç ÓúÊóåúæóÊúåõ Ç á ÔøóíóÇØöí äõ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÍóíúÑóÇ äó áóåõ~ õ ÃóÕúÍóÇ È ñ íóÏ úÚõæäóåõ~ õ Åöáóì Ç áúåõÏóì Ç ÆúÊöäóÇ Þõáú Åöäø ó åõÏóì Ç á áøóåö åõæó Ç áúåõÏóì æóÃõãöÑúäóÇ áöäõÓúáöãó áöÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa 'An 'Aqīmū A ş-Şalāata Wa A ttaqū hu Wa Huwa A l-Ladh ī 'Ilayhi Tuĥsh arū na æóÃóäú ÃóÞöíãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóÇÊøóÞõæ å õ õ æóåõæó Ç áøóÐöí Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæ äó
Wa Huwa A l-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bil-Ĥaqqi Wa Yawma Yaqū lu Kun Fayakū nu Qawluhu A l-Ĥaqqu Wa Lahu A l-Mulku Yawma Yun fakh u Fī A ş-Şū r i `Ālimu A l-Gh aybi Wa A sh -Sh ahādati Wa Huwa A l-Ĥakī mu A l-Kh abīr æóåõæó Ç áøóÐöí ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇ áúÍóÞøö æóíóæúãó íóÞõæ áõ ßõä ú Ýóíóßõæ äõ Þóæúáõåõ Ç áúÍóÞøõ æóáóåõ Ç áúãõáúßõ íóæúãó íõä ÝóÎõ Ýöí Ç á Õøõæ Ñ ö ÚóÇá öãõ Ç áúÛóíúÈö æóÇá ÔøóåóÇÏóÉö æóåõæó Ç áúÍóßöí ãõ Ç áúÎóÈöíÑ
Wa 'Idh Qā la 'Ib rāhī mu Li'abī hi 'Ā zara 'Atattakh idh u 'Aşnāmāan 'Ā lihatan 'Inn ī 'Arā ka Wa Qawmaka Fī Đalā lin Mubī nin æóÅöÐú ÞóÇ áó ÅöÈ úÑóÇåöí ãõ áöÃóÈöí åö ÂÒóÑó ÃóÊóÊøóÎöÐõ ÃóÕúäóÇãÇ ð ÂáöåóÉ ð Åöäø öí ÃóÑóÇ ßó æóÞóæúãóßó Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöí ä ò
Wa Kadh alika Nur ī 'Ib rāhī ma Malakū ta A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Liyakū na Mina A l-Mūqinī na æóßóÐóáößó äõÑ öí ÅöÈ úÑóÇåöí ãó ãóáóßõæ Êó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóáöíóßõæ äó ãöäó Ç áúãõæÞöäöí äó
FFalamm ā Jann a `Alayhi A l-Laylu Ra'á Kawkabāan Qā la Hādh ā Rabbī Falamm ā 'Afala Qā la Lā 'Uĥibbu A l-'Ā filī na Ýóáóãø óÇ Ìóäø ó Úóáóíúåö Ç á áøóíúáõ ÑóÃóì ßóæúßóÈÇ ð ÞóÇ áó åóÐóÇ ÑóÈøöí Ýóáóãø óÇ ÃóÝóáó ÞóÇ áó áÇó ÃõÍöÈøõ Ç áÂÝöáöí äó
FFalamm ā Ra'á A l-Qamara Bāzigh āan Qā la Hādh ā Rabbī Falamm ā 'Afala Qā la La'in Lam Yahdinī Rabbī La'akūnann a Mina A l-Qawmi A đ-Đā llī na Ýóáóãø óÇ ÑóÃóì Ç áúÞóãóÑó ÈóÇÒöÛÇ ð ÞóÇ áó åóÐóÇ ÑóÈøöí Ýóáóãø óÇ ÃóÝóáó ÞóÇ áó áóÆöä ú áóãú íóåúÏöäöí ÑóÈøöí áóÃóßõæäóäø ó ãöäó Ç áúÞóæúãö Ç á ÖøóÇ áøöí äó
FFalamm ā Ra'á A sh -Sh am sa Bāzigh atan Qā la Hādh ā Rabbī Hādh ā 'Akbaru Falamm ā 'Afalat Qā la Yā Qawmi 'Inn ī Bar ī 'un Mimm ā Tush r ikū na Ýóáóãø óÇ ÑóÃóì Ç á ÔøóãúÓó ÈóÇÒöÛóÉ ð ÞóÇ áó åóÐóÇ ÑóÈøöí åóÐóÇ ÃóßúÈóÑõ Ýóáóãø óÇ ÃóÝóáóÊú ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Åöäø öí ÈóÑ öí Á ñ ãöãø óÇ ÊõÔúÑ ößõæ äó
'Inn ī Wajjahtu Waj hiya Lilladh ī Faţara A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Ĥanīfāan Wa Mā 'Anā Mina A l-Mush r ikī na Åöäø öí æóÌøóåúÊõ æóÌ úåöíó áöáøóÐöí ÝóØóÑó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó ÍóäöíÝÇ ð æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
Wa Ĥā jjahu Qawmuhu Qā la 'Atuĥā jjūnī Fī A ll ā hi Wa Qad Hadā ni Wa Lā 'Akh ā fu Mā Tush r ikū na Bihi 'Illā 'An Yash ā 'a Rabbī Sh ay'ā an Wasi`a Rabbī Kulla Sh ay'in `Ilmāan 'Afalā Tatadh akkarū na æóÍóÇ Ìøóå õ õ Þóæúãõå õ õ ÞóÇ áó ÃóÊõÍóÇ Ìøõæäöí Ýöí Ç á áøóåö æóÞóÏ ú åóÏóÇ äö æóáÇó ÃóÎóÇ Ýõ ãóÇ ÊõÔúÑ ößõæ äó Èöåö~ ö ÅöáÇøó Ãóä ú íóÔóÇ Áó ÑóÈøöí ÔóíúÆÇ ð æóÓöÚó ÑóÈøöí ßõáøó ÔóíúÁò ÚöáúãÇð ÃóÝóáÇó ÊóÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa Kayfa 'Akh ā fu Mā 'Ash raktum Wa Lā Takh āfū na 'Ann akum 'Ash raktum Bill ā hi Mā Lam Yunazzil Bihi `Alaykum Sulţānāan Fa'ayyu A l-Far īqayni 'Aĥaqqu Bil-'Am ni 'In Kun tum Ta`lamū na æóßóíúÝó ÃóÎóÇ Ýõ ãóÇ ÃóÔúÑóßúÊõãú æóáÇó ÊóÎóÇÝõæ äó Ãóäø óßõãú ÃóÔúÑóßúÊõã ú ÈöÇ á áøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöå ö ö Úóáóíúßõãú ÓõáúØóÇä Ç ð ÝóÃóíøõ Ç áúÝóÑ öíÞóíúäö ÃóÍóÞøõ ÈöÇ áÃóãúäö Åöä ú ßõä Êõãú ÊóÚúáóãõæ äó
Al-Ladh ī na 'Ā manū Wa Lam Yalbisū 'Ī mānahum Bižulmin 'Ū lā 'ika Lahumu A l-'Am nu Wa Hum Muhtadū na Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóáóãú íóáúÈöÓõæ Ç ÅöíãóÇäóåõã ú ÈöÙõáúãò Ãõ æúáóÇÆößó áóåõãõ Ç áÃóãúäõ æóåõã ú ãõåúÊóÏõæ äó
Wa Tilka Ĥujjatunā 'Ā taynāhā 'Ib rāhī ma `Alá Qawmihi Narfa`u Darajā tin Man Nash ā 'u 'Inn a Rabbaka Ĥakī mun `Alī mun æóÊöáúßó ÍõÌøóÊõäóÇ ÂÊóíúäóÇåóÇ ÅöÈ úÑóÇåöí ãó Úóáóì Þóæúãöå ö ö äóÑúÝóÚõ ÏóÑóÌóÇ Ê ò ãóä ú äóÔóÇ Áõ Åöäø ó ÑóÈøóßó Íóßöí ãñ Úóáöí ã ñ
Wa Wahab nā Lahu 'Isĥā qa Wa Ya`qū ba Kullāan Hadaynā Wa Nūĥāan Hadaynā Min Qab lu Wa Min Dh urr īyatihi Dāwū da Wa Sulaymā na Wa 'Ayyū ba Wa Yūsufa Wa Mūsá Wa Hārū na Wa Kadh alika Naj zī A l-Muĥsinī na æóæóåóÈ úäóÇ áóåõ~ õ ÅöÓúÍóÇ Þó æóíóÚúÞõæ Èó ßõáøÇð åóÏóíúäóÇ æóäõæÍÇð åóÏóíúäóÇ ãöä ú ÞóÈ úáõ æóãöä ú ÐõÑøöíøóÊöå ö ö ÏóÇæõæ Ïó æóÓõáóíúãóÇ äó æóÃóíøõæ Èó æóíõæÓõÝó æóãõæÓóì æóåóÇÑõæ äó æóßóÐóáößó äóÌ úÒöí Ç áúãõÍúÓöäöí äó
Wa Zakar īyā Wa Yaĥyá Wa `Īsá Wa 'Ilyā sa Kullun Mina A ş-Şāliĥī na æóÒóßóÑ öíøóÇ æóíóÍúíóì æóÚöíÓóì æóÅöáúíóÇ Óó ßõáø ñ ãöäó Ç á ÕøóÇáöÍöí äó
Wa 'Ismā`ī la Wa A l-Yasa`a Wa Yūnus Wa Lūţāan Wa Kullāan Fađđalnā `Alá A l-`Ālamī na æóÅöÓúãóÇÚöí áó æóÇáúíóÓóÚó æóíõæäõÓ æóáõæØÇ ð æóßõáÇø ð ÝóÖøóáúäóÇ Úóáóì Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa Min 'Ā bā 'ihim Wa Dh urr īyātihim Wa 'Ikh wānihim Wa A j tabaynāhum Wa Hadaynāhum 'Ilá Şirāţin Mustaqī min æóãöä ú ÂÈóÇÆöåöãú æóÐõÑøöíøóÇÊöåöãú æóÅöÎúæóÇäöåöãú æóÇÌ úÊóÈóíúäóÇåõãú æóåóÏóíúäóÇåõãú Åöáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò
Dh ālika Hudá A ll ā hi Yahdī Bihi Man Yash ā 'u Min `Ibādihi Wa Law 'Ash rakū Laĥabiţa `Anhum Mā Kānū Ya`malū na Ðóáößó åõÏóì Ç á áøóåö íóåúÏöí Èöå ö ö ãóä ú íóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóáóæú ÃóÔúÑóßõæÇ áóÍóÈöØó Úóäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
''Ū lā 'ika A l-Ladh ī na 'Ā taynāhumu A l-Kitā ba Wa A l-Ĥukma Wa A n -Nubūwata Fa'in Yakfur Bihā Hā 'uulā ' Faqad Wa Kkalnā Bihā Qawmāan Laysū Bihā Bikāfir ī na Ãõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó ÂÊóíúäóÇåõãõ Ç áúßöÊóÇ Èó æóÇáúÍõßúãó æóÇá äø õÈõæøóÉó ÝóÅöä ú íóßúÝõÑú ÈöåóÇ åóÇÄõáÇóÁ ÝóÞóÏ ú æóßøóáúäóÇ ÈöåóÇ ÞóæúãÇ ð áóíúÓõæÇ ÈöåóÇ ÈößóÇÝöÑ öí äó
''Ū lā 'ika A l-Ladh ī na Hadá A ll ā hu Fabihudāhumu A q tadihi Qul Lā 'As'alukum `Alayhi 'Aj rāan 'In Huwa 'Illā Dh ikrá Lil`ālamī na Ãõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó åóÏóì Ç á áøóåõ ÝóÈöåõÏóÇåõãõ Ç Þ úÊóÏöå ö ö Þõá ú áÇó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌ úÑÇ ð Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑóì áöáúÚóÇáóãöí äó
Wa Mā Qadarū A ll ā ha Ĥaqqa Qad r ihi 'Idh Qālū Mā 'An zala A ll ā hu `Alá Bash ar in Min Sh ay'in Qul Man 'An zala A l-Kitā ba A l-Ladh ī Jā 'a Bihi Mūsá Nūrāan Wa Hudáan Lilnn ā si Taj `alūnahu Qarāţī sa Tub dūnahā Wa Tukh fū na Kath īrāan Wa `Ullim tum Mā Lam Ta`lamū 'An tum Wa Lā 'Ā bā 'uukum Quli A ll ā hu Th umm a Dh arhum Fī Kh awđihim Yal`abū na æóãóÇ ÞóÏóÑõæÇ Ç á áøóåó ÍóÞøó ÞóÏ úÑ öåö~ ö ÅöÐú ÞóÇá õæÇ ãóÇ Ãóä Òóáó Ç á áøóåõ Úóáóì ÈóÔóÑ ò ãöä ú ÔóíúÁ ò Þõáú ãóäú Ãóä Òóáó Ç áúßöÊóÇ Èó Ç áøóÐöí ÌóÇ Áó Èöå ö ö ãõæÓóì äõæÑÇ ð æóåõÏì ð áöáäø óÇ Óö ÊóÌ úÚóáõæäóå õ õ ÞóÑóÇØöí Óó ÊõÈ úÏõæäóåóÇ æóÊõÎúÝõæ äó ßóËöíÑÇ ð æóÚõáøöãúÊõã ú ãóÇ áóãú ÊóÚúáóãõæ Ç Ãóä úÊõãú æóáÇó ÂÈóÇÄõßõãú Þõáö Ç á áøóåõ Ëõãø ó ÐóÑúåõãú Ýöí ÎóæúÖöåöãú íóáúÚóÈõæ äó
Wa Hadh ā Kitā bun 'An zalnā hu Mubārakun Muşaddiqu A l-Ladh ī Bayna Yadayhi Wa Litun dh ir a 'Umm a A l-Qurá Wa Man Ĥawlahā Wa A l-Ladh ī na Yu'uminū na Bil-'Ā kh irati Yu'uminū na Bihi Wa Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižū na æóåóÐóÇ ßöÊóÇ Èñ Ãóä ÒóáúäóÇ å õ õ ãõÈóÇÑóß ñ ãõÕóÏøöÞõ Ç áøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö æóáöÊõä ÐöÑ ó Ãõãø ó Ç áúÞõÑóì æóãóäú ÍóæúáóåóÇ æóÇáøóÐöí äó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ áÂÎöÑóÉö íõÄúãöäõæ äó Èöå ö ö æóåõãú Úóáóì ÕóáÇóÊöåöãú íõÍóÇÝöÙõæ äó
Wa Man 'Ažlamu Mimm ani A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan 'Aw Qā la 'Ū ĥiya 'Ilayya Wa Lam Yū ĥa 'Ilayhi Sh ay'un Wa Man Qā la Sa'un zilu Mith la Mā 'An zala A ll ā hu Wa Law Tará 'Idh i A ž-Žālimū na Fī Gh amarā ti A l-Mawti Wa A l-Malā 'ikatu Bāsiţū 'Aydīhim 'Akh r ijū 'An fusakumu A l-Yawma Tuj zawna `Adh ā ba A l-Hū ni Bimā Kun tum Taqūlū na `Alá A ll ā hi Gh ayra A l-Ĥaqqi Wa Kun tum `An 'Ā yātihi Tastakbirū na æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãø óäö Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ÞóÇ áó Ãõ æÍöíó Åöáóíøó æóáóãú íõæ Íó Åöáóíúåö ÔóíúÁ ñ æóãóä ú ÞóÇ áó ÓóÃõä Òöáõ ãöËúáó ãóÇ Ãóä Òóáó Ç á áøóåõ æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐö Ç á ÙøóÇáöãõæ äó Ýöí ÛóãóÑóÇ Êö Ç áúãóæúÊö æóÇáúãóáÇóÆößóÉõ ÈóÇÓöØõæ Ç ÃóíúÏöíåöãú ÃóÎúÑ öÌõæ Ç Ãóä ÝõÓóßõãõ Ç áúíóæúãó ÊõÌ úÒóæúäó ÚóÐóÇ Èó Ç áúåõæ äö ÈöãóÇ ßõä Êõãú ÊóÞõæáõæ äó Úóáóì Ç á áøóåö ÛóíúÑó Ç áúÍóÞøö æóßõä Êõãú Úóä ú ÂíóÇÊöå ö ö ÊóÓúÊóßúÈöÑõæ äó
Wa Laqad Ji'tumūnā Furādá Kamā Kh alaq nākum 'Awwala Marratin Wa Taraktum Mā Kh awwalnākum Warā 'a Žuhūr ikum Wa Mā Nará Ma`akum Sh ufa`ā 'akumu A l-Ladh ī na Za`am tum 'Ann ahum Fīkum Sh urakā 'u Laqad Taqaţţa`a Baynakum Wa Đalla `An kum Mā Kun tum Taz`umū na æóáóÞóÏ ú ÌöÆúÊõãõæäóÇ ÝõÑóÇÏóì ßóãóÇ ÎóáóÞ úäóÇßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉ ò æóÊóÑóßúÊõã ú ãóÇ ÎóæøóáúäóÇßõãú æóÑóÇ Áó ÙõåõæÑ ößõãú æóãóÇ äóÑóì ãóÚóßõãú ÔõÝóÚóÇÁóßõãõ Ç áøóÐöí äó ÒóÚóãúÊõãú Ãóäø óåõãú Ýöíßõãú ÔõÑóßóÇ Áõ áóÞóÏ ú ÊóÞóØøóÚó Èóíúäóßõãú æóÖóáøó Úóä ßõã ú ãóÇ ßõä Êõãú ÊóÒúÚõãõæ äó
'Inn a A ll ā ha Fāliqu A l-Ĥabbi Wa A n -Nawá Yukh r iju A l-Ĥayya Mina A l-Mayyiti Wa Mukh r iju A l-Mayyiti Mina A l-Ĥayyi Dh alikumu A ll ā hu Fa'ann á Tu'ufakū na Åöäø ó Ç á áøóåó ÝóÇ á öÞõ Ç áúÍóÈøö æóÇá äø óæóì íõÎúÑ öÌõ Ç áúÍóíøó ãöäó Ç áúãóíøöÊö æóãõÎúÑ öÌõ Ç áúãóíøöÊö ãöäó Ç áúÍóíøö Ðóáößõãõ Ç á áøóåõ ÝóÃóäø óì ÊõÄúÝóßõæ äó
Fāliqu A l-'Işbā ĥi Wa Ja`ala A l-Layla Sakanāan Wa A sh -Sh am sa Wa A l-Qamara Ĥusbānāan Dh ālika Taq dī r u A l-`Azī zi A l-`Alī mi ÝóÇáöÞõ Ç áÅöÕúÈóÇ Íö æóÌóÚóáó Ç á áøóíúáó Óóßóä Ç ð æóÇá ÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÍõÓúÈóÇä Ç ð Ðóáößó ÊóÞ úÏöí Ñ õ Ç áúÚóÒöí Òö Ç áúÚóáöí ãö
Wa Huwa A l-Ladh ī Ja`ala Lakumu A n -Nujū ma Litahtadū Bihā Fī Žulumā ti A l-Barr i Wa A l-Baĥr i Qad Faşşalnā A l-'Ā yā ti Liqawmin Ya`lamū na æóåõæó Ç áøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ Ç á äø õÌõæ ãó áöÊóåúÊóÏõæÇ ÈöåóÇ Ýöí ÙõáõãóÇ Êö Ç áúÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑ ö ÞóÏ ú ÝóÕøóáúäóÇ Ç áÂíóÇ Êö áöÞóæúã ò íóÚúáóãõæ äó
Wa Huwa A l-Ladh ī 'An sh a'akum Min Nafsin Wāĥidatin Famustaqarrun Wa Mustawda`un Qad Faşşalnā A l-'Ā yā ti Liqawmin Yafqahūn æóåõæó Ç áøóÐöí Ãóä ÔóÃóßõã ú ãöä ú äóÝúÓ ò æóÇÍöÏóÉ ò ÝóãõÓúÊóÞóÑø ñ æóãõÓúÊóæúÏóÚ ñ ÞóÏ ú ÝóÕøóáúäóÇ Ç áÂíóÇ Êö áöÞóæúã ò íóÝúÞóåõæä
Wa Huwa A l-Ladh ī 'An zala Mina A s-Samā 'i Mā 'an Fa'akh raj nā Bihi Nabā ta Kulli Sh ay'in Fa'akh raj nā Minhu Kh ađirāan Nukh r iju Minhu Ĥabbāan Mutarākibāan Wa Mina A n -Nakh li Min Ţal`ihā Qin wā nun Dāniyatun Wa Jann ā tin Min 'A`nā bin Wa A z-Zaytū na Wa A r-Rumm ā na Mush tabihāan Wa Gh ayra Mutash ābihin A n žurū 'Ilá Th amar ihi 'Idh ā 'Ath mara Wa Yan`ihi 'Inn a Fī Dh ālikum La'ā yā tin Liqawmin Yu'uminū na æóåõæó Ç áøóÐöí Ãóä Òóáó ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ Á ð ÝóÃóÎúÑóÌ úäóÇ Èöå ö ö äóÈóÇ Êó ßõáøö ÔóíúÁ ò ÝóÃóÎúÑóÌ úäóÇ ãöäúåõ ÎóÖöÑÇ ð äõÎúÑ öÌõ ãöäúåõ ÍóÈøÇ ð ãõÊóÑóÇßöÈÇ ð æóãöäó Ç á äø óÎúáö ãöä ú ØóáúÚöåóÇ Þöä úæóÇ ä ñ ÏóÇäöíóÉ ñ æóÌóäø óÇ Ê ò ãöäú ÃóÚúäóÇ È ò æóÇá ÒøóíúÊõæ äó æóÇá Ñøõãø óÇ äó ãõÔúÊóÈöåÇ ð æóÛóíúÑó ãõÊóÔóÇÈöå ò Ç ä ÙõÑõæ Ç Åöáóì ËóãóÑ öåö~ ö ÅöÐóÇ ÃóËúãóÑó æóíóäúÚöåö~ ö Åöäø ó Ýöí Ðóáößõãú áóÂíóÇ Ê ò áöÞóæúã ò íõÄúãöäõæ äó
Wa Ja`alū Lill ā hi Sh urakā 'a A l-Jinn a Wa Kh alaqahum Wa Kh araqū Lahu Banī na Wa Banā tin Bigh ayr i `Ilmin Sub ĥānahu Wa Ta`ālá `Amm ā Yaşifū na æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ÔõÑóßóÇ Áó Ç áúÌöäø ó æóÎóáóÞóåõãú æóÎóÑóÞõæÇ áóå õ õ Èóäöí äó æóÈóäóÇ Ê ò ÈöÛóíúÑ ö Úöáúã ò ÓõÈ úÍóÇäóå õ õ æóÊóÚóÇáóì Úóãø óÇ íóÕöÝõæ äó
Badī `u A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi 'Ann á Yakū nu Lahu Waladun Wa Lam Takun Lahu Şāĥibatun Wa Kh alaqa Kulla Sh ay'in Wa Huwa Bikulli Sh ay'in `Alī mun ÈóÏöí Úõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö Ãóäø óì íóßõæ äõ áóå õ õ æóáóÏ ñ æóáóãú Êóßõä ú áóå õ õ ÕóÇÍöÈóÉ ñ æóÎóáóÞó ßõáøó ÔóíúÁ ò æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
Dh alikumu A ll ā hu Rabbukum Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Kh āliqu Kulli Sh ay'in Fā`budū hu Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay'in Wa Kī lun Ðóáößõãõ Ç á áøóåõ ÑóÈøõßõãú áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó ÎóÇá öÞõ ßõáøö ÔóíúÁ ò ÝóÇ ÚúÈõÏõæ å õ õ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò æóßöí á ñ
Lā Tud r ikuhu A l-'Ab şā ru Wa Huwa Yud r iku A l-'Ab şā ra Wa Huwa A l-Laţī fu A l-Kh abīr áÇó ÊõÏ úÑ ößõåõ Ç áÃóÈ úÕóÇ Ñõ æóåõæó íõÏ úÑ ößõ Ç áÃóÈ úÕóÇ Ñó æóåõæó Ç á áøóØöí Ýõ Ç áúÎóÈöíÑ
QQad Jā 'akum Başā 'ir u Min Rabbikum Faman 'Ab şara Falinafsihi Wa Man `Amiya Fa`alayhā Wa Mā 'Anā `Alaykum Biĥafīžin ÞóÏ ú ÌóÇÁóßõã ú ÈóÕóÇÆöÑ õ ãöä ú ÑóÈøößõãú Ýóãóäú ÃóÈ úÕóÑó ÝóáöäóÝúÓöå ö ö æóãóäú Úóãöíó ÝóÚóáóíúåóÇ æóãóÇ ÃóäóÇ Úóáóíúßõã ú ÈöÍóÝöí Ù ò
Wa Kadh alika Nuşarr ifu A l-'Ā yā ti Wa Liyaqūlū Darasta Wa Linubayyinahu Liqawmin Ya`lamū na æóßóÐóáößó äõÕóÑøöÝõ Ç áÂíóÇ Êö æóáöíóÞõæáõæÇ ÏóÑóÓúÊó æóáöäõÈóíøöäóå õ õ áöÞóæúã ò íóÚúáóãõæ äó
A ttabi` Mā 'Ū ĥiya 'Ilayka Min Rabbika Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Wa 'A`r iđ `Ani A l-Mush r ikī na Ç ÊøóÈöÚú ãóÇ Ãõ æÍöíó Åöáóíúßó ãöä ú ÑóÈøößó áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó æóÃóÚúÑ öÖú Úóäö Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
Wa Law Sh ā 'a A ll ā hu Mā 'Ash rakū Wa Mā Ja`alnā ka `Alayhim Ĥafīžāan Wa Mā 'An ta `Alayhim Biwakī lin æóáóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ ãóÇ ÃóÔúÑóßõæÇ æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇ ßó Úóáóíúåöãú ÍóÝöíÙÇ ð æóãóÇ Ãóä úÊó Úóáóíúåöã ú Èöæóßöí á ò
Wa Lā Tasubbū A l-Ladh ī na Yad `ū na Min Dū ni A ll ā hi Fayasubbū A ll ā ha `Ad wan Bigh ayr i `Ilmin Kadh ālika Zayyann ā Likulli 'Umm atin `Amalahum Th umm a 'Ilá Rabbihim Marji`uhum Fayunabbi'uhum Bimā Kānū Ya`malū na æóáÇó ÊóÓõÈøõæÇ Ç áøóÐöí äó íóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÝóíóÓõÈøõæÇ Ç á áøóåó ÚóÏ úæÇ ð ÈöÛóíúÑ ö Úöáúã ò ßóÐóáößó Òóíøóäø óÇ áößõáøö Ãõãø óÉò Úóãóáóåõãú Ëõãø ó Åöáóì ÑóÈøöåöã ú ãóÑúÌöÚõåõãú ÝóíõäóÈøöÆõåõã ú ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa 'Aq samū Bill ā hi Jahda 'Aymānihim La'in Jā 'at/hum 'Ā yatun Layu'uminunn a Bihā Qul 'Inn amā A l-'Ā yā tu `In da A ll ā hi Wa Mā Yush `irukum 'Ann ahā 'Idh ā Jā 'at Lā Yu'uminū na æóÃóÞ úÓóãõæÇ ÈöÇ á áøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöä ú ÌóÇÁóÊúåõãú ÂíóÉ ñ áóíõÄúãöäõäø ó ÈöåóÇ Þõáú Åöäø óãóÇ Ç áÂíóÇ Êõ Úöä úÏó Ç á áøóåö æóãóÇ íõÔúÚöÑõßõãú Ãóäø óåóÇ ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊú áÇó íõÄúãöäõæ äó
Wa Nuqallibu 'Af'idatahum Wa 'Ab şārahum Kamā Lam Yu'uminū Bihi 'Awwala Marratin Wa Nadh aruhum Fī Ţugh yānihim Ya`mahū na æóäõÞóáøöÈõ ÃóÝúÆöÏóÊóåõãú æóÃóÈ úÕóÇÑóåõãú ßóãóÇ áóãú íõÄúãöäõæÇ Èöåö~ ö Ãóæøóáó ãóÑøóÉ ò æóäóÐóÑõåõãú Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæ äó
Wa Law 'Ann anā Nazzalnā 'Ilayhimu A l-Malā 'ikata Wa Kallamahumu A l-Mawtá Wa Ĥash arnā `Alayhim Kulla Sh ay'in Qubulāan Mā Kānū Liyu'uminū 'Illā 'An Yash ā 'a A ll ā hu Wa Lakinn a 'Akth arahum Yaj halū na æóáóæú Ãóäø óäóÇ äóÒøóáúäóÇ Åöáóíúåöãõ Ç áúãóáÇóÆößóÉó æóßóáøóãóåõãõ Ç áúãóæúÊóì æóÍóÔóÑúäóÇ Úóáóíúåöãú ßõáøó ÔóíúÁ ò ÞõÈõáÇ ð ãóÇ ßóÇ äõæÇ áöíõÄúãöäõæ Ç ÅöáÇøó Ãóä ú íóÔóÇ Áó Ç á áøóåõ æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑóåõãú íóÌ úåóáõæ äó
Wa Kadh alika Ja`alnā Likulli Nabī yin `Adūwāan Sh ayāţī na A l-'In si Wa A l-Jinn i Yūĥī Ba`đuhum 'Ilá Ba`đin Zukh rufa A l-Qawli Gh urūrāan Wa Law Sh ā 'a Rabbuka Mā Fa`alū hu Fadh arhum Wa Mā Yaftarū na æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇ áößõáøö äóÈöíøò ÚóÏõæøÇ ð ÔóíóÇØöí äó Ç áÅöä Óö æóÇáúÌöäø ö íõæÍöí ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖ ò ÒõÎúÑõÝó Ç áúÞóæúáö ÛõÑõæÑÇ ð æóáóæú ÔóÇ Áó ÑóÈøõßó ãóÇ ÝóÚóáõæ å õ õ ÝóÐóÑúåõãú æóãóÇ íóÝúÊóÑõæ äó
Wa Litaşgh á 'Ilayhi 'Af'idatu A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bil-'Ā kh irati Wa Liyarđawhu Wa Liyaq tar ifū Mā Hum Muq tar ifū na æóáöÊóÕúÛóì Åöáóíúåö ÃóÝúÆöÏóÉõ Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ áÂÎöÑóÉö æóáöíóÑúÖóæúåõ æóáöíóÞ úÊóÑ öÝõæÇ ãóÇ åõã ú ãõÞ úÊóÑ öÝõæ äó
''Afagh ayra A ll ā hi 'Ab tagh ī Ĥakamāan Wa Huwa A l-Ladh ī 'An zala 'Ilaykumu A l-Kitā ba Mufaşşalāan Wa A l-Ladh ī na 'Ā taynāhumu A l-Kitā ba Ya`lamū na 'Ann ahu Munazzalun Min Rabbika Bil-Ĥaqqi Falā Takūnann a Mina A l-Mum tar ī na ÃóÝóÛóíúÑó Ç á áøóåö ÃóÈ úÊóÛöí ÍóßóãÇ ð æóåõæó Ç áøóÐöí Ãóä Òóáó Åöáóíúßõãõ Ç áúßöÊóÇ Èó ãõÝóÕøóáÇ ð æóÇáøóÐöí äó ÂÊóíúäóÇåõãõ Ç áúßöÊóÇ Èó íóÚúáóãõæ äó Ãóäø óå õ õ ãõäóÒøóá ñ ãöä ú ÑóÈøößó ÈöÇ áúÍóÞøö ÝóáÇó Êóßõæäóäø ó ãöäó Ç áúãõãúÊóÑ öí äó
Wa Tamm at Kalimatu Rabbika Şid qāan Wa `Ad lāan Lā Mubaddila Likalimātihi Wa Huwa A s-Samī `u A l-`Alī mu æóÊóãø óÊú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó ÕöÏ úÞÇ ð æóÚóÏ úáÇ ð áÇó ãõÈóÏøöáó áößóáöãóÇÊöå ö ö æóåõæó Ç á Óøóãöí Úõ Ç áúÚóáöí ãõ
Wa 'In Tuţi` 'Akth ara Man Fī A l-'Arđi Yuđillū ka `An Sabī li A ll ā hi 'In Yattabi`ū na 'Illā A ž-Žann a Wa 'In Hum 'Illā Yakh ruşū na æóÅöä ú ÊõØöÚú ÃóßúËóÑó ãóä ú Ýöí Ç áÃóÑúÖö íõÖöáøõæ ßó Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö Åöä ú íóÊøóÈöÚõæ äó ÅöáÇøó Ç á Ùøóäø ó æóÅöäú åõãú ÅöáÇøó íóÎúÑõÕõæ äó
'Inn a Rabbaka Huwa 'A`lamu Man Yađillu `An Sabīlihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadī na Åöäø ó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ ãóä ú íóÖöáøõ Úóä ú ÓóÈöíáöå ö ö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇ áúãõåúÊóÏöí äó
Fakulū Mimm ā Dh ukir a A smu A ll ā hi `Alayhi 'In Kun tum Bi'ā yātihi Mu'uminī na ÝóßõáõæÇ ãöãø óÇ ÐõßöÑ ó Ç Óúãõ Ç á áøóåö Úóáóíúåö Åöä ú ßõä Êõã ú ÈöÂíóÇÊöå ö ö ãõÄúãöäöí äó
Wa Mā Lakum 'Allā Ta'kulū Mimm ā Dh ukir a A smu A ll ā hi `Alayhi Wa Qad Faşşala Lakum Mā Ĥarrama `Alaykum 'Illā Mā A đţur irtum 'Ilayhi Wa 'Inn a Kath īrāan Layuđillū na Bi'ahwā 'ihim Bigh ayr i `Ilmin 'Inn a Rabbaka Huwa 'A`lamu Bil-Mu`tadī na æóãóÇ áóßõãú ÃóáÇøó ÊóÃúßõáõæÇ ãöãø óÇ ÐõßöÑ ó Ç Óúãõ Ç á áøóåö Úóáóíúåö æóÞóÏ ú ÝóÕøóáó áóßõã ú ãóÇ ÍóÑøóãó Úóáóíúßõãú ÅöáÇøó ãóÇ Ç ÖúØõÑ öÑúÊõãú Åöáóíúåö æóÅöäø ó ßóËöíÑÇ ð áóíõÖöáøõæ äó ÈöÃóåúæóÇÆöåöã ú ÈöÛóíúÑ ö Úöáúã ò Åöäø ó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇ áúãõÚúÊóÏöí äó
Wa Dh arū Žāhir a A l-'Ith mi Wa Bāţinahu 'Inn a A l-Ladh ī na Yaksibū na A l-'Ith ma Sayuj zawna Bimā Kānū Yaq tar ifū na æóÐóÑõæÇ ÙóÇåöÑ ó Ç áÅöËúãö æóÈóÇØöäóåõ~ õ Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íóßúÓöÈõæ äó Ç áÅöËúãó ÓóíõÌ úÒóæúäó ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÞ úÊóÑ öÝõæ äó
Wa Lā Ta'kulū Mimm ā Lam Yudh kar i A smu A ll ā hi `Alayhi Wa 'Inn ahu Lafisqun Wa 'Inn a A sh -Sh ayāţī na Layūĥū na 'Ilá 'Awliyā 'ihim Liyujādilūkum Wa 'In 'Aţa`tumūhum 'Inn akum Lamush r ikū na æóáÇó ÊóÃúßõáõæÇ ãöãø óÇ áóãú íõÐúßóÑ ö Ç Óúãõ Ç á áøóåö Úóáóíúåö æóÅöäø óå õ õ áóÝöÓúÞ ñ æóÅöäø ó Ç á ÔøóíóÇØöí äó áóíõæÍõæ äó Åöáóì ÃóæúáöíóÇÆöåöãú áöíõÌóÇÏöáõæßõãú æóÅöäú ÃóØóÚúÊõãõæåõãú Åöäø óßõãú áóãõÔúÑ ößõæ äó
'Awaman Kā na Maytāan Fa'aĥyaynā hu Wa Ja`alnā Lahu Nūrāan Yam sh ī Bihi Fī A n -Nā si Kaman Math aluhu Fī A ž-Žulumā ti Laysa Bikh ār ijin Minhā Kadh ālika Zuyyina Lilkāfir ī na Mā Kānū Ya`malū na Ãóæóãóä ú ßóÇ äó ãóíúÊÇ ð ÝóÃóÍúíóíúäóÇ å õ õ æóÌóÚóáúäóÇ áóå õ õ äõæÑÇ ð íóãúÔöí Èöå ö ö Ýöí Ç á äø óÇ Óö ßóãóä ú ãóËóáõå õ õ Ýöí Ç á ÙøõáõãóÇ Êö áóíúÓó ÈöÎóÇÑ öÌ ò ãöäúåóÇ ßóÐóáößó Òõíøöäó áöáúßóÇÝöÑ öí äó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa Kadh alika Ja`alnā Fī Kulli Qaryatin 'Akābir a Muj r imīhā Liyam kurū Fīhā Wa Mā Yam kurū na 'Illā Bi'an fusihim Wa Mā Yash `urū na æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇ Ýöí ßõáøö ÞóÑúíóÉò ÃóßóÇÈöÑ ó ãõÌ úÑ öãöíåóÇ áöíóãúßõÑõæÇ ÝöíåóÇ æóãóÇ íóãúßõÑõæ äó ÅöáÇøó ÈöÃóä ÝõÓöåöãú æóãóÇ íóÔúÚõÑõæ äó
Wa 'Idh ā Jā 'at/hum 'Ā yatun Qālū Lan Nu'umina Ĥattá Nu'utá Mith la Mā 'Ū tiya Rusulu A ll ā hi A ll ā hu 'A`lamu Ĥayth u Yaj `alu R isālatahu Sayuşī bu A l-Ladh ī na 'Aj ramū Şagh ā run `In da A ll ā hi Wa `Adh ā bun Sh adī dun Bimā Kānū Yam kurū na æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÂíóÉ ñ ÞóÇá õæÇ áóä ú äõÄúãöäó ÍóÊøóì äõÄúÊóì ãöËúáó ãóÇ Ãõ æÊöíó ÑõÓõáõ Ç á áøóåö Ç á áøóåõ ÃóÚúáóãõ ÍóíúËõ íóÌ úÚóáõ Ñ öÓóÇáóÊóå õ õ ÓóíõÕöí Èõ Ç áøóÐöí äó ÃóÌ úÑóãõæÇ ÕóÛóÇ Ññ Úöä úÏó Ç á áøóåö æóÚóÐóÇ È ñ ÔóÏöí Ï ñ ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóãúßõÑõæ äó
FFaman Yur idi A ll ā hu 'An Yahdiyahu Yash raĥ Şad rahu Lil'islā mi Wa Man Yur id 'An Yuđillahu Yaj `al Şad rahu Đayyiqāan Ĥarajāan Ka'ann amā Yaşşa``adu Fī A s-Samā 'i Kadh ālika Yaj `alu A ll ā hu A r-R ij sa `Alá A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Ýóãóä ú íõÑ öÏö Ç á áøóåõ Ãóä ú íóåÏöíóå õ õ íóÔúÑóÍú ÕóÏ úÑóå õ õ áöáÅöÓúáÇóãö æóãóä ú íõÑ öÏ ú Ãóä ú íõÖöáøóå õ õ íóÌ úÚóáú ÕóÏ úÑóå õ õ ÖóíøöÞÇð ÍóÑóÌÇ ð ßóÃóäø óãóÇ íóÕøóÚøóÏõ Ýöí Ç á ÓøóãóÇ Áö ßóÐóáößó íóÌ úÚóáõ Ç á áøóåõ Ç á ÑøöÌ úÓó Úóáóì Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó
Wa Hadh ā Şirā ţu Rabbika Mustaqīmāan Qad Faşşalnā A l-'Ā yā ti Liqawmin Yadh dh akkarū na æóåóÐóÇ ÕöÑóÇ Øõ ÑóÈøößó ãõÓúÊóÞöíãÇ ð ÞóÏ ú ÝóÕøóáúäóÇ Ç áÂíóÇ Êö áöÞóæúã ò íóÐøóßøóÑõæ äó
Lahum Dā ru A s-Salā mi `In da Rabbihim Wa Huwa Walīyuhum Bimā Kānū Ya`malū na áóåõãú ÏóÇ Ñõ Ç á ÓøóáÇóãö Úöä úÏó ÑóÈøöåöãú æóåõæó æóáöíøõåõã ú ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa Yawma Yaĥsh uruhum Jamī`āan Yā Ma`sh ara A l-Jinn i Qadi A stakth artum Mina A l-'In si Wa Qā la 'Awliyā 'uuhum Mina A l-'In si Rabbanā A stam ta`a Ba`đunā Biba`đin Wa Balagh nā 'Ajalanā A l-Ladh ī 'Ajjalta Lanā Qā la A n -Nā ru Math wākum Kh ālidī na Fīhā 'Illā Mā Sh ā 'a A ll ā hu 'Inn a Rabbaka Ĥakī mun `Alī mun æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇ ð íóÇ ãóÚúÔóÑó Ç áúÌöäø ö ÞóÏö Ç ÓúÊóßúËóÑúÊõã ú ãöäó Ç áÅöä Óö æóÞóÇ áó ÃóæúáöíóÇÄõåõã ú ãöäó Ç áÅöä Óö ÑóÈøóäóÇ Ç ÓúÊóãúÊóÚó ÈóÚúÖõäóÇ ÈöÈóÚúÖ ò æóÈóáóÛúäóÇ ÃóÌóáóäóÇ Ç áøóÐöí ÃóÌøóáúÊó áóäóÇ ÞóÇ áó Ç á äø óÇ Ñõ ãóËúæóÇßõãú ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ Åöäø ó ÑóÈøóßó Íóßöí ãñ Úóáöí ã ñ
Wa Kadh alika Nuwallī Ba`đa A ž-Žālimī na Ba`đāan Bimā Kānū Yaksibū na æóßóÐóáößó äõæóáøöí ÈóÚúÖó Ç á ÙøóÇáöãöí äó ÈóÚúÖÇ ð ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÓöÈõæ äó
Yā Ma`sh ara A l-Jinn i Wa A l-'In si 'Alam Ya'tikum Rusulun Min kum Yaquşşū na `Alaykum 'Ā yā Tī Wa Yun dh irūnakum Liqā 'a Yawmikum Hādh ā Qālū Sh ahid nā `Alá 'An fusinā Wa Gh arrat/humu A l-Ĥayā A tu A d-Dun yā Wa Sh ahidū `Alá 'An fusihim 'Ann ahum Kānū Kāfir ī na íóÇãóÚúÔóÑó Ç áúÌöäø ö æóÇáÅöä Óö Ãóáóãú íóÃúÊößõãú ÑõÓõá ñ ãöä úßõãú íóÞõÕøõæ äó Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊöí æóíõä ÐöÑõæäóßõãú áöÞóÇ Áó íóæúãößõãú åóÐóÇ ÞóÇá õæÇ ÔóåöÏ úäóÇ Úóáóì Ãóä ÝõÓöäóÇ æóÛóÑøóÊúåõãõ Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ æóÔóåöÏõæÇ Úóáóì Ãóä ÝõÓöåöãú Ãóäø óåõãú ßóÇ äõæÇ ßóÇ ÝöÑ öí äó
Dh ālika 'An Lam Yakun Rabbuka Muhlika A l-Qurá Bižulmin Wa 'Ahluhā Gh āfilū na Ðóáößó Ãóä ú áóãú íóßõä ú ÑóÈøõßó ãõåúáößó Ç áúÞõÑóì ÈöÙõáúã ò æóÃóåúáõåóÇ ÛóÇÝöáõæ äó
Wa Likullin Darajā tun Mimm ā `Amilū Wa Mā Rabbuka Bigh āfilin `Amm ā Ya`malū na æóáößõáø ò ÏóÑóÌóÇ Ê ñ ãöãø óÇ ÚóãöáõæÇ æóãóÇ ÑóÈøõßó ÈöÛóÇÝöáò Úóãø óÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa Rabbuka A l-Gh anī yu Dh ū A r-Raĥmati 'In Yash a' Yudh /hib kum Wa Yastakh lif Min Ba`dikum Mā Yash ā 'u Kamā 'An sh a'akum Min Dh urr īyati Qawmin 'Ā kh ar ī na æóÑóÈøõßó Ç áúÛóäöíøõ Ðõæ Ç á ÑøóÍúãóÉö Åöä ú íóÔóÃú íõÐúåöÈ úßõãú æóíóÓúÊóÎúáöÝú ãöä ú ÈóÚúÏößõã ú ãóÇ íóÔóÇ Áõ ßóãóÇ Ãóä ÔóÃóßõã ú ãöä ú ÐõÑøöíøóÉö Þóæúã ò ÂÎóÑ öí äó
'Inn a Mā Tū`adū na La'ā tin Wa Mā 'An tum Bimu`jizī na Åöäø ó ãóÇ ÊõæÚóÏõæ äó áóÂÊ ò æóãóÇ Ãóä úÊõã ú ÈöãõÚúÌöÒöí äó
Qul Yā Qawmi A `malū `Alá Makānatikum 'Inn ī `Āmilun Fasawfa Ta`lamū na Man Takū nu Lahu `Āqibatu A d-Dā r i 'Inn ahu Lā Yufliĥu A ž-Žālimū na Þõáú íóÇ Þóæúãö Ç ÚúãóáõæÇ Úóáóì ãóßóÇäóÊößõãú Åöäø öí ÚóÇãöá ñ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæ äó ãóä ú Êóßõæ äõ áóå õ õ ÚóÇÞöÈóÉõ Ç á ÏøóÇ Ñ ö Åöäø óåõ áÇó íõÝúáöÍõ Ç á ÙøóÇáöãõæ äó
Wa Ja`alū Lill ā hi Mimm ā Dh ara'a Mina A l-Ĥarth i Wa A l-'An`ām Naşībāan Faqālū Hādh ā Lill ā hi Biza`mihim Wa Hadh ā Lish urakā 'inā Famā Kā na Lish urakā 'ihim Falā Yaşilu 'Ilá A ll ā hi Wa Mā Kā na Lill ā hi Fahuwa Yaşilu 'Ilá Sh urakā 'ihim Sā 'a Mā Yaĥkumū na æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ãöãø óÇ ÐóÑóÃó ãöäó Ç áúÍóÑúËö æóÇáÃóäÚóÇã äóÕöíÈÇ ð ÝóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ áöáøóåö ÈöÒóÚúãöåöãú æóåóÐóÇ áöÔõÑóßóÇÆöäóÇ ÝóãóÇ ßóÇ äó áöÔõÑóßóÇÆöåöãú ÝóáÇó íóÕöáõ Åöáóì Ç á áøóåö æóãóÇ ßóÇ äó áöáøóåö Ýóåõæó íóÕöáõ Åöáóì ÔõÑóßóÇÆöåöãú ÓóÇ Áó ãóÇ íóÍúßõãõæ äó
Wa Kadh alika Zayyana Likath ī r in Mina A l-Mush r ikī na Qatla 'Awlādihim Sh urakā 'uuhum Liyurdūhum Wa Liyalbisū `Alayhim Dīnahum Wa Law Sh ā 'a A ll ā hu Mā Fa`alū hu Fadh arhum Wa Mā Yaftarū na æóßóÐóáößó Òóíøóäó áößóËöí Ñ ò ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó ÞóÊúáó ÃóæúáÇóÏöåöãú ÔõÑóßóÇÄõåõãú áöíõÑúÏõæåõãú æóáöíóáúÈöÓõæÇ Úóáóíúåöãú Ïöíäóåõãú æóáóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ ãóÇ ÝóÚóáõæ å õ õ ÝóÐóÑúåõãú æóãóÇ íóÝúÊóÑõæ äó
Wa Qālū Hadh ihi 'An`ā mun Wa Ĥarth un Ĥij run Lā Yaţ `amuhā 'Illā Man Nash ā 'u Biza`mihim Wa 'An`ā mun Ĥurr imat Žuhūruhā Wa 'An`ā mun Lā Yadh kurū na A sma A ll ā hi `Alayhā A ftirā 'an `Alayhi Sayaj zīhim Bimā Kānū Yaftarū na æóÞóÇáõæÇ åóÐöåö~ ö ÃóäúÚóÇ ã ñ æóÍóÑúËñ ÍöÌ úÑ ñ áÇó íóØ úÚóãõåóÇ ÅöáÇøó ãóä ú äóÔóÇ Áõ ÈöÒóÚúãöåöãú æóÃóäúÚóÇ ãñ ÍõÑøöãóÊú ÙõåõæÑõåóÇ æóÃóäúÚóÇ ã ñ áÇó íóÐúßõÑõæ äó Ç Óúãó Ç á áøóåö ÚóáóíúåóÇ Ç ÝúÊöÑóÇ Áð Úóáóíúåö ÓóíóÌ úÒöíåöã ú ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÊóÑõæ äó
Wa Qālū Mā Fī Buţū ni Hadh ihi A l-'An`ā mi Kh ālişatun Lidh ukūr inā Wa Muĥarramun `Alá 'Azwājinā Wa 'In Yakun Maytatan Fahum Fī hi Sh urakā 'u Sayaj zīhim Waşfahum 'Inn ahu Ĥakī mun `Alī mun æóÞóÇáõæÇ ãóÇ Ýöí ÈõØõæ äö åóÐöåö Ç áÃóäÚóÇ ãö ÎóÇá öÕóÉ ñ áöÐõßõæÑ öäóÇ æóãõÍóÑøóãñ Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöäóÇ æóÅöä ú íóßõä ú ãóíúÊóÉ ð Ýóåõãú Ýöí å ö ö ÔõÑóßóÇ Áõ ÓóíóÌ úÒöíåöãú æóÕúÝóåõãú Åöäø óå õ õ Íóßöí ãñ Úóáöí ã ñ
QQad Kh asir a A l-Ladh ī na Qatalū 'Awlādahum Safahāan Bigh ayr i `Ilmin Wa Ĥarramū Mā Razaqahumu A ll ā hu A ftirā 'an `Alá A ll ā hi Qad Đallū Wa Mā Kānū Muhtadī na ÞóÏ ú ÎóÓöÑ ó Ç áøóÐöí äó ÞóÊóáõæ Ç ÃóæúáÇóÏóåõãú ÓóÝóåÇ ð ÈöÛóíúÑ ö Úöáúã ò æóÍóÑøóãõæÇ ãóÇ ÑóÒóÞóåõãõ Ç á áøóåõ Ç ÝúÊöÑóÇ Áð Úóáóì Ç á áøóåö ÞóÏ ú ÖóáøõæÇ æóãóÇ ßóÇ äõæÇ ãõåúÊóÏöí äó
Wa Huwa A l-Ladh ī 'An sh a'a Jann ā tin Ma`rūsh ā tin Wa Gh ayra Ma`rūsh ā tin Wa A n -Nakh la Wa A z-Zar`a Mukh talifāan 'Ukuluhu Wa A z-Zaytū na Wa A r-Rumm ā na Mutash ābihāan Wa Gh ayra Mutash ābihin Kulū Min Th amar ihi 'Idh ā 'Ath mara Wa 'Ā tū Ĥaqqahu Yawma Ĥaşādihi Wa Lā Tusr ifū 'Inn ahu Lā Yuĥibbu A l-Musr ifī na æóåõæó Ç áøóÐöí Ãóä úÔóÃó Ìóäø óÇ Ê ò ãóÚúÑõæÔóÇ Ê ò æóÛóíúÑó ãóÚúÑõæÔóÇ Ê ò æóÇá äø óÎúáó æóÇá ÒøóÑúÚó ãõÎúÊóáöÝÇð Ãõßõáõå õ õ æóÇá ÒøóíúÊõæ äó æóÇá Ñøõãø óÇ äó ãõÊóÔóÇÈöåÇ ð æóÛóíúÑó ãõÊóÔóÇÈöå ò ò ßõáõæÇ ãöä ú ËóãóÑ öåö~ ö ÅöÐóÇ ÃóËúãóÑó æóÂÊõæÇ ÍóÞøóå õ õ íóæúãó ÍóÕóÇÏöå ö ö æóáÇó ÊõÓúÑ öÝõæ Ç Åöäø óåõ áÇó íõÍöÈøõ Ç áúãõÓúÑ öÝöí äó
Wa Mina A l-'An`ā mi Ĥamūlatan Wa Farsh āan Kulū Mimm ā Razaqakumu A ll ā hu Wa Lā Tattabi`ū Kh uţuwā ti A sh -Sh ayţā ni 'Inn ahu Lakum `Adū wun Mubī nun æóãöäó Ç áÃóäÚóÇ ãö ÍóãõæáóÉ ð æóÝóÑúÔÇ ð ßõáõæÇ ãöãø óÇ ÑóÒóÞóßõãõ Ç á áøóåõ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÎõØõæóÇ Êö Ç á ÔøóíúØóÇ äö Åöäø óå õ õ áóßõãú ÚóÏõæø ñ ãõÈöí ä ñ
TTh amāniyata 'Azwā jin Mina A đ-Đa'ni A th nayni Wa Mina A l-Ma`zi A th nayni Qul 'Ā ldh dh akarayni Ĥarrama 'Ami A l-'Un th ayayni 'Amm ā A sh tamalat `Alayhi 'Arĥā mu A l-'Un th ayayni Nabbi'ū nī Bi`ilmin 'In Kun tum Şādiqī na ËóãóÇäöíóÉó ÃóÒúæóÇ Ì ò ãöäó Ç á ÖøóÃúäö Ç Ëúäóíúäö æóãöäó Ç áúãóÚúÒö Ç Ëúäóíúäö Þõáú Ãó Çá ÐøóßóÑóíúäö ÍóÑøóãó Ãóãö Ç áÃõä úËóíóíúäö Ãóãø óÇ Ç ÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ÃóÑúÍóÇ ãõ Ç áÃõä Ëóíóíúäö äóÈøöÆõ æäöí ÈöÚöáúã ò Åöä ú ßõä Êõãú ÕóÇÏöÞöí äó
Wa Mina A l-'Ibili A th nayni Wa Mina A l-Baqar i A th nayni Qul 'Ā ldh dh akarayni Ĥarrama 'Ami A l-'Un th ayayni 'Amm ā A sh tamalat `Alayhi 'Arĥā mu A l-'Un th ayayni 'Am Kun tum Sh uhadā 'a 'Idh Waşşākumu A ll ā hu Bihadh ā Faman 'Ažlamu Mimm ani A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan Liyuđilla A n -Nā sa Bigh ayr i `Ilmin 'Inn a A ll ā ha Lā Yahdī A l-Qawma A ž-Žālimī na æóãöäó Ç áÅöÈöáö Ç Ëúäóíúäö æóãöäó Ç áúÈóÞóÑ ö Ç Ëúäóíúäö Þõáú Ãó Çá ÐøóßóÑóíúäö ÍóÑøóãó Ãóãö Ç áÃõä Ëóíóíúäö Ãóãø óÇ Ç ÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ÃóÑúÍóÇ ãõ Ç áÃõä Ëóíóíúäö Ãóãú ßõä Êõãú ÔõåóÏóÇ Áó ÅöÐú æóÕøóÇßõãõ Ç á áøóåõ ÈöåóÐóÇ Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãø óäö Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇ ð áöíõÖöáøó Ç á äø óÇ Óó ÈöÛóíúÑ ö Úöáúã ò Åöäø ó Ç á áøóåó áÇó íóåúÏöí Ç áúÞóæúãó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Qul Lā 'Ajidu Fī Mā 'Ū ĥiya 'Ilayya Muĥarramāan `Alá Ţā`imin Yaţ `amuhu 'Illā 'An Yakū na Maytatan 'Aw Damāan Masfūĥāan 'Aw Laĥma Kh in zī r in Fa'inn ahu R ij sun 'Aw Fisqāan 'Uhilla Ligh ayr i A ll ā hi Bihi Famani A đţurra Gh ayra Bāgh in Wa Lā `Ā din Fa'inn a Rabbaka Gh afū run Raĥī mun Þõá ú áÇó ÃóÌöÏõ Ýöí ãóÇ Ãõ æÍöíó Åöáóíøó ãõÍóÑøóãÇð Úóáóì ØóÇÚöã ò íóØ úÚóãõåõ~ õ ÅöáÇøó Ãóä ú íóßõæ äó ãóíúÊóÉð Ãóæú ÏóãÇ ð ãóÓúÝõæÍÇð Ãóæú áóÍúãó Îöä Òöí Ñ ò ÝóÅöäø óå õ õ Ñ öÌ úÓñ Ãóæú ÝöÓúÞÇð Ãõåöáøó áöÛóíúÑ ö Ç á áøóåö Èöå ö ö Ýóãóäö Ç ÖúØõÑøó ÛóíúÑó ÈóÇ Û ò æóáÇó ÚóÇ Ï ò ÝóÅöäø ó ÑóÈøóßó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa `Alá A l-Ladh ī na Hādū Ĥarram nā Kulla Dh ī Žufur in Wa Mina A l-Baqar i Wa A l-Gh anami Ĥarram nā `Alayhim Sh uĥūmahumā 'Illā Mā Ĥamalat Žuhūruhumā 'Awi A l-Ĥawāyā 'Aw Mā A kh talaţa Bi`ažmin Dh ālika Jazaynāhum Bibagh yihim Wa 'Inn ā Laşādiqū na æóÚóáóì Ç áøóÐöí äó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ ßõáøó Ðöí ÙõÝõÑ ò æóãöäó Ç áúÈóÞóÑ ö æóÇáúÛóäóãö ÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåöãú ÔõÍõæãóåõãóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ÍóãóáóÊú ÙõåõæÑõåõãóÇ Ãóæö Ç áúÍóæóÇíóÇ Ãóæú ãóÇ Ç ÎúÊóáóØó ÈöÚóÙúã ò Ðóáößó ÌóÒóíúäóÇåõã ú ÈöÈóÛúíöåöãú æóÅöäø óÇ áóÕóÇÏöÞõæ äó
Fa'in Kadh dh abū ka Faqul Rabbukum Dh ū Raĥmatin Wāsi`atin Wa Lā Yuraddu Ba'suhu `Ani A l-Qawmi A l-Muj r imī na ÝóÅöä ú ßóÐøóÈõæ ßó ÝóÞõáú ÑóÈøõßõãú Ðõæ ÑóÍúãóÉ ò æóÇÓöÚóÉ ò æóáÇó íõÑóÏøõ ÈóÃúÓõå õ õ Úóäö Ç áúÞóæúãö Ç áúãõÌ úÑ öãöí äó
SSayaqū lu A l-Ladh ī na 'Ash rakū Law Sh ā 'a A ll ā hu Mā 'Ash raknā Wa Lā 'Ā bā 'uunā Wa Lā Ĥarram nā Min Sh ay'in Kadh ālika Kadh dh aba A l-Ladh ī na Min Qab lihim Ĥattá Dh āqū Ba'sanā Qul Hal `In dakum Min `Ilmin Fatukh r ijū hu Lanā 'In Tattabi`ū na 'Illā A ž-Žann a Wa 'In 'An tum 'Illā Takh ruşū na ÓóíóÞõæ áõ Ç áøóÐöí äó ÃóÔúÑóßõæÇ áóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ ãóÇ ÃóÔúÑóßúäóÇ æóáÇó ÂÈóÇÄõäóÇ æóáÇó ÍóÑøóãúäóÇ ãöä ú ÔóíúÁ ò ßóÐóáößó ßóÐøóÈó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú ÍóÊøóì ÐóÇÞõæÇ ÈóÃúÓóäóÇ Þõáú åóáú Úöä úÏóßõã ú ãöäú Úöáúã ò ÝóÊõÎúÑ öÌõæ å õ õ áóäóÇ Åöä ú ÊóÊøóÈöÚõæ äó ÅöáÇøó Ç á Ùøóäø ó æóÅöäú Ãóä úÊõãú ÅöáÇøó ÊóÎúÑõÕõæ äó
Qul Falill ā hi A l-Ĥujjatu A l-Bāligh atu Falaw Sh ā 'a Lahadākum 'Aj ma`ī na Þõáú Ýóáöáøóåö Ç áúÍõÌøóÉõ Ç áúÈóÇáöÛóÉõ Ýóáóæú ÔóÇ Áó áóåóÏóÇßõãú ÃóÌ úãóÚöí äó
Qul Halumm a Sh uhadā 'akumu A l-Ladh ī na Yash /hadū na 'Ann a A ll ā ha Ĥarrama Hādh ā Fa'in Sh ahidū Falā Tash /had Ma`ahum Wa Lā Tattabi` 'Ahwā 'a A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Wa A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bil-'Ā kh irati Wa Hum Birabbihim Ya`dilū na Þõáú åóáõãø ó ÔõåóÏóÇÁóßõãõ Ç áøóÐöí äó íóÔúåóÏõæ äó Ãóäø ó Ç á áøóåó ÍóÑøóãó åóÐóÇ ÝóÅöä ú ÔóåöÏõæÇ ÝóáÇó ÊóÔúåóÏ ú ãóÚóåõãú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæóÇ Áó Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇáøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ áÂÎöÑóÉö æóåõã ú ÈöÑóÈøöåöãú íóÚúÏöáõæ äó
Qul Ta`ālaw 'Atlu Mā Ĥarrama Rabbukum `Alaykum 'Allā Tush r ikū Bihi Sh ay'ā an Wa Bil-Wālidayni 'Iĥsānāan Wa Lā Taq tulū 'Awlādakum Min 'Im lā qin Naĥnu Narzuqukum Wa 'Ī yāhum Wa Lā Taq rabū A l-Fawāĥish a Mā Žahara Minhā Wa Mā Baţana Wa Lā Taq tulū A n -Nafsa A llatī Ĥarrama A ll ā hu 'Illā Bil-Ĥaqqi Dh ālikum Waşşākum Bihi La`allakum Ta`qilū na Þõáú ÊóÚóÇáóæúÇ ÃóÊúáõ ãóÇ ÍóÑøóãó ÑóÈøõßõãú Úóáóíúßõãú ÃóáÇøó ÊõÔúÑ ößõæÇ Èöå ö ö ÔóíúÆÇ ð æóÈöÇáúæóÇáöÏóíúäö ÅöÍúÓóÇä Ç ð æóáÇó ÊóÞ úÊõáõæ Ç ÃóæúáÇóÏóßõã ú ãöä ú ÅöãúáÇóÞ ò äóÍúäõ äóÑúÒõÞõßõãú æóÅöíøóÇåõãú æóáÇó ÊóÞ úÑóÈõæÇ Ç áúÝóæóÇÍöÔó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóãóÇ ÈóØóäó æóáÇó ÊóÞ úÊõáõæÇ Ç á äø óÝúÓó Ç áøóÊöí ÍóÑøóãó Ç á áøóåõ ÅöáÇøó ÈöÇ áúÍóÞøö Ðóáößõãú æóÕøóÇßõã ú Èöå ö ö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæ äó
Wa Lā Taq rabū Mā la A l-Yatī mi 'Illā Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu Ĥattá Yab lugh a 'Ash uddahu Wa 'Awfū A l-Kayla Wa A l-Mīzā na Bil-Qisţi Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā Wa 'Idh ā Qultum Fā`dilū Wa Law Kā na Dh ā Qurbá Wa Bi`ahdi A ll ā hi 'Awfū Dh ālikum Waşşākum Bihi La`allakum Tadh akkarū na æóáÇó ÊóÞ úÑóÈõæÇ ãóÇ áó Ç áúíóÊöí ãö ÅöáÇøó ÈöÇ áøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÍóÊøóì íóÈ úáõÛó ÃóÔõÏøóå õ õ æóÃóæúÝõæÇ Ç áúßóíúáó æóÇáúãöíÒóÇ äó ÈöÇ áúÞöÓúØö áÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇ ð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú ÝóÇ ÚúÏöáõæÇ æóáóæú ßóÇ äó ÐóÇ ÞõÑúÈóì æóÈöÚóåúÏö Ç á áøóåö ÃóæúÝõæÇ Ðóáößõãú æóÕøóÇßõã ú Èöå ö ö áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa 'Ann a Hādh ā Şirāţī Mustaqīmāan Fa A ttabi`ū hu Wa Lā Tattabi`ū A s-Subula Fatafarraqa Bikum `An Sabīlihi Dh ālikum Waşşākum Bihi La`allakum Tattaqū na æóÃóäø ó åóÐóÇ ÕöÑóÇØöí ãõÓúÊóÞöíãÇ ð ÝóÇ ÊøóÈöÚõæ å õ õ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ Ç á ÓøõÈõáó ÝóÊóÝóÑøóÞó Èößõãú Úóä ú ÓóÈöíáöå ö ö Ðóáößõãú æóÕøóÇßõã ú Èöå ö ö áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæ äó
TTh umm a 'Ā taynā Mūsá A l-Kitā ba Tamāmāan `Alá A l-Ladh ī 'Aĥsana Wa Tafşīlāan Likulli Sh ay'in Wa Hudáan Wa Raĥmatan La`allahum Biliqā 'i Rabbihim Yu'uminū na Ëõãø ó ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì Ç áúßöÊóÇ Èó ÊóãóÇãÇð Úóáóì Ç áøóÐöí ÃóÍúÓóäó æóÊóÝúÕöíáÇ ð áößõáøö ÔóíúÁ ò æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ð áóÚóáøóåõã ú ÈöáöÞóÇ Áö ÑóÈøöåöãú íõÄúãöäõæ äó
Wa Hadh ā Kitā bun 'An zalnā hu Mubārakun Fa A ttabi`ū hu Wa A ttaqū La`allakum Turĥamū na æóåóÐóÇ ßöÊóÇ Èñ Ãóä ÒóáúäóÇ å õ õ ãõÈóÇÑóß ñ ÝóÇ ÊøóÈöÚõæ å õ õ æóÇÊøóÞõæÇ áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæ äó
'An Taqūlū 'Inn amā 'Un zila A l-Kitā bu `Alá Ţā 'ifatayni Min Qab linā Wa 'In Kunn ā `An Dirāsatihim Lagh āfilī na Ãóä ú ÊóÞõæáõæ Ç Åöäø óãóÇ Ãõä Òöáó Ç áúßöÊóÇ Èõ Úóáóì ØóÇÆöÝóÊóíúäö ãöä ú ÞóÈ úáöäóÇ æóÅöä ú ßõäø óÇ Úóä ú ÏöÑóÇÓóÊöåöãú áóÛóÇÝöáöí äó
'Aw Taqūlū Law 'Ann ā 'Un zila `Alaynā A l-Kitā bu Lakunn ā 'Ahdá Minhum Faqad Jā 'akum Bayyinatun Min Rabbikum Wa Hudáan Wa Raĥmatun Faman 'Ažlamu Mimm an Kadh dh aba Bi'ā yā ti A ll ā hi Wa Şadafa `Anhā Sanaj zī A l-Ladh ī na Yaşdifū na `An 'Ā yātinā Sū 'a A l-`Adh ā bi Bimā Kānū Yaşdifū na Ãóæú ÊóÞõæáõæÇ áóæú Ãóäø óÇ Ãõä Òöáó ÚóáóíúäóÇ Ç áúßöÊóÇ Èõ áóßõäø óÇ ÃóåúÏóì ãöäúåõãú ÝóÞóÏ ú ÌóÇÁóßõã ú ÈóíøöäóÉ ñ ãöä ú ÑóÈøößõãú æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ñ Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãø óä ú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇ Êö Ç á áøóåö æóÕóÏóÝó ÚóäúåóÇ ÓóäóÌ úÒöí Ç áøóÐöí äó íóÕúÏöÝõæ äó Úóä ú ÂíóÇÊöäóÇ Óõæ Áó Ç áúÚóÐóÇ Èö ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÕúÏöÝõæ äó
Hal Yan žurū na 'Illā 'An Ta'tiyahumu A l-Malā 'ikatu 'Aw Ya'tiya Rabbuka 'Aw Ya'tiya Ba`đu 'Ā yā ti Rabbika Yawma Ya'tī Ba`đu 'Ā yā ti Rabbika Lā Yan fa`u Nafsāan 'Ī mānuhā Lam Takun 'Ā manat Min Qab lu 'Aw Kasabat Fī 'Ī mānihā Kh ayrāan Qul A n tažirū 'Inn ā Mun tažirū na åóáú íóä ÙõÑõæ äó ÅöáÇøó Ãóä ú ÊóÃúÊöíóåõãõ Ç áúãóáÇóÆößóÉõ Ãóæú íóÃúÊöíó ÑóÈøõßó Ãóæú íóÃúÊöíó ÈóÚúÖõ ÂíóÇ Êö ÑóÈøößó íóæúãó íóÃúÊöí ÈóÚúÖõ ÂíóÇ Êö ÑóÈøößó áÇó íóä ÝóÚõ äóÝúÓÇ ð ÅöíãóÇäõåóÇ áóãú Êóßõä ú ÂãóäóÊú ãöä ú ÞóÈ úáõ Ãóæú ßóÓóÈóÊú Ýöí ÅöíãóÇäöåóÇ ÎóíúÑÇ ð Þõáú Ç ä ÊóÙöÑõæ Ç Åöäø óÇ ãõä ÊóÙöÑõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na Farraqū Dīnahum Wa Kānū Sh iya`āan Lasta Minhum Fī Sh ay'in 'Inn amā 'Am ruhum 'Ilá A ll ā hi Th umm a Yunabbi'uhum Bimā Kānū Yaf`alū na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó ÝóÑøóÞõæÇ Ïöíäóåõãú æóßóÇäõæÇ ÔöíóÚÇ ð áóÓúÊó ãöäúåõãú Ýöí ÔóíúÁ ò Åöäø óãóÇ ÃóãúÑõåõãú Åöáóì Ç á áøóåö Ëõãø ó íõäóÈøöÆõåõã ú ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÚóáõæ äó
Man Jā 'a Bil-Ĥasanati Falahu `Ash ru 'Am th ālihā Wa Man Jā 'a Bis-Sayyi'ati Falā Yuj zá 'Illā Mith lahā Wa Hum Lā Yužlamū na ãóä ú ÌóÇ Áó ÈöÇ áúÍóÓóäóÉö Ýóáóå õ õ ÚóÔúÑõ ÃóãúËóÇáöåóÇ æóãóä ú ÌóÇ Áó ÈöÇ á ÓøóíøöÆóÉö ÝóáÇó íõÌ úÒóì ÅöáÇøó ãöËúáóåóÇ æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæ äó
Qul 'Inn anī Hadānī Rabbī 'Ilá Şirāţin Mustaqī min Dīnāan Qiyamāan Millata 'Ib rāhī ma Ĥanīfāan Wa Mā Kā na Mina A l-Mush r ikī na Þõáú Åöäø óäöí åóÏóÇäöí ÑóÈøöí Åöáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò Ïöíä Ç ð ÞöíóãÇ ð ãöáøóÉó ÅöÈ úÑóÇåöí ãó ÍóäöíÝÇ ð æóãóÇ ßóÇ äó ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
Qul 'Inn a Şalātī Wa Nusukī Wa Maĥyā ya Wa Mamātī Lill ā hi Rabbi A l-`Ālamī na Þõáú Åöäø ó ÕóáÇóÊöí æóäõÓõßöí æóãóÍúíóÇ íó æóãóãóÇÊöí áöáøóåö ÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
Lā Sh ar ī ka Lahu Wa Bidh alika 'Umir tu Wa 'Anā 'Awwalu A l-Muslimī na áÇó ÔóÑ öí ßó áóå õ õ æóÈöÐóáößó ÃõãöÑúÊõ æóÃóäóÇ Ãóæøóáõ Ç áúãõÓúáöãöí äó
Qul 'Agh ayra A ll ā hi 'Ab gh ī Rabbāan Wa Huwa Rabbu Kulli Sh ay'in Wa Lā Taksibu Kullu Nafsin 'Illā `Alayhā Wa Lā Tazir u Wāziratun Wizra 'Ukh rá Th umm a 'Ilá Rabbikum Marji`ukum Fayunabbi'ukum Bimā Kun tum Fī hi Takh talifū na Þõáú ÃóÛóíúÑó Ç á áøóåö ÃóÈ úÛöí ÑóÈøÇ ð æóåõæó ÑóÈøõ ßõáøö ÔóíúÁ ò æóáÇó ÊóßúÓöÈõ ßõáøõ äóÝúÓ ò ÅöáÇøó ÚóáóíúåóÇ æóáÇó ÊóÒöÑ õ æóÇÒöÑóÉ ñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì Ëõãø ó Åöáóì ÑóÈøößõã ú ãóÑúÌöÚõßõãú ÝóíõäóÈøöÆõßõã ú ÈöãóÇ ßõä Êõãú Ýöí å ö ö ÊóÎúÊóáöÝõæ äó
Wa Huwa A l-Ladh ī Ja`alakum Kh alā 'ifa A l-'Arđi Wa Rafa`a Ba`đakum Fawqa Ba`đin Darajā tin Liyab luwakum Fī Mā 'Ā tākum 'Inn a Rabbaka Sar ī `u A l-`Iqā bi Wa 'Inn ahu Lagh afū run Raĥī mun æóåõæó Ç áøóÐöí ÌóÚóáóßõãú ÎóáÇóÆöÝó Ç áÃóÑúÖö æóÑóÝóÚó ÈóÚúÖóßõãú ÝóæúÞó ÈóÚúÖ ò ÏóÑóÌóÇ Ê ò áöíóÈ úáõæóßõãú Ýöí ãóÇ ÂÊóÇßõãú Åöäø ó ÑóÈøóßó ÓóÑ öí Úõ Ç áúÚöÞóÇ Èö æóÅöäø óå õ õ áóÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ