Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Tabāra ka A l-Ladh ī Biyadihi A l-Mulku Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay 'in Q adī r un (Al-Mulk: 1).
Blessed is He in whose hand is the sovereignty, and Who has power over everything.
067001
تَبَارَ كَ ا لَّذِي بِيَدِهِ ا لْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِي رٌ
Al-Ladh ī Kh q a A l-Maw ta Wa A l-Ĥayāata Liyab luwakum 'Ayyukum 'Aĥsanu `Amalāan ۚ Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Gh ū ru (Al-Mulk: 2).
He who created death and life"”to test you"”as to which of you is better in conduct. He is the Almighty, the Forgiving.
067002
ا لَّذِي خَ لَقَ ا لْمَوْ تَ وَا لْحَيَا ةَ لِيَبْ لُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً ۚ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْغَ فُو رُ
Al-Ladh ī Kh q a Sab `a Samāwā tin Ţ ibāq āan ۖ Mā Tará Fī Kh q i A r-Ra ĥmani Min Tafāwutin ۖ Fārji`i A l-Baş ara Hal Tará Min Fuţ ū r in (Al-Mulk: 3).
He who created seven heavens in layers. You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. Look again. Can you see any cracks?
067003
ا لَّذِي خَ لَقَ سَبْ عَ سَمَاوَا تٍ طِ بَاق اً ۖ مَا تَرَ ى فِي خَ لْقِ ا ل رَّ حْمَنِ مِن ْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ ا لْبَصَ رَ هَلْ تَرَ ى مِن ْ فُطُ و رٍ
Th umm a A A l-Baş ara Karra tay ni Yan q alib 'Ilay ka A l-Baş aru Kh ā an Wa Huwa Ĥasī r un (Al-Mulk: 4).
Then look again, and again, and your sight will return to you dazzled and exhausted.
067004
ثُمّ َ ا ا لْبَصَ رَ كَرَّ تَيْ نِ يَن قَ لِب ْ إِلَيْ كَ ا لْبَصَ رُ خَ اسِئاً وَهُوَ حَسِي رٌ
Wa Laq ad Zayyann ā A s-Samā 'a A d-Dun yā Bimaş ābī ĥa Wa Ja`alnāhā Ru jūmāan Lilsh sh ayāţ ī ni ۖ Wa 'A`tad nā Lahum `Adh ā ba A s-Sa`ī r i (Al-Mulk: 5).
We have adorned the lower heaven with lanterns, and made them missiles against the devils; and We have prepared for them the punishment of the Blaze.
067005
وَلَقَ دْ زَيَّنَّ ا ا ل سَّمَا ءَ ا ل دُّنْ يَا بِمَصَ ابِي حَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُوماً لِلشَّيَاطِ ي نِ ۖ وَأَعْتَدْ نَا لَهُمْ عَذَا بَ ا ل سَّعِيرِ
Wa Lilladh ī na Kafarū Bira bbihim `Adh ā bu Jahann ama ۖ Wa Bi'sa A l-Maş ī r u (Al-Mulk: 6).
For those who reject their Lord, there is the torment of Hell. What an evil destination!
067006
وَلِلَّذِي نَ كَفَرُوا بِرَ بِّهِمْ عَذَا بُ جَهَنَّ مَ ۖ وَبِئْسَ ا لْمَص ِي رُ
'Idh ā 'Ulq ū Fīhā Sami`ū Lahā Sh ahīq āan Wa Hiya Tafū ru (Al-Mulk: 7).
When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes.
067007
إِذَا أُلْقُ وا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيق اً وَهِيَ تَفُو رُ
Takā du Tamayyazu Mina A l-Gh yž i ۖ Kullamā 'Ulq iya Fīhā Faw jun Sa'alahum Kh ā 'Alam Ya'tikum Nadh ī r un (Al-Mulk: 8).
It almost bursts with fury. Every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, "Has no warner come to you?"
067008
تَكَا دُ تَمَيَّزُ مِنَ ا لْغَ يْ ظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِ يَ فِيهَا فَوْ جٌ سَأَلَهُمْ خَ زَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِي رٌ
Q ālū Balá Q ad Jā 'anā Nadh ī r un Fakadh dh ab nā Wa Q ulnā Mā Nazzala A ll āhu Min Sh ay 'in 'In 'An tum 'Illā Fī Đ alā lin Kabī r in (Al-Mulk: 9).
They will say, "Yes, a warner did come to us, but we disbelieved, and said, "کGod did not send down anything; you are very much mistaken.'"
067009
قَ الُوا بَلَى قَ دْ جَا ءَنَا نَذِي رٌ فَكَذَّبْ نَا وَقُ لْنَا مَا نَزَّلَ ا ل لَّ هُ مِن ْ شَيْ ءٍ إِن ْ أَنْ تُمْ إِلاَّ فِي ضَ لاَلٍ كَبِير ٍ
Wa Q ālū Law Kunn ā Nasma`u 'Aw Na`q ilu Mā Kunn ā Fī 'Aş ĥā bi A s-Sa`ī r i (Al-Mulk: 10).
And they will say, "Had we listened or reasoned, we would not have been among the inmates of the Blaze."
067010
وَقَ الُوا لَوْ كُنَّ ا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِ لُ مَا كُنَّ ا فِي أَصْ حَا بِ ا ل سَّعِيرِ
Fā`tara fū Bidh an bihim Fasuĥq āan Li'ş ĥā bi A s-Sa`ī r i (Al-Mulk: 11).
So they will acknowledge their sins. So away with the inmates of the Blaze.
067011
فَاعْتَرَ فُوا بِذَنْ بِهِمْ فَسُحْق اً لِأصْ حَا بِ ا ل سَّعِيرِ
'Inn a A l-Ladh ī na Yakh sh aw na Ra bbahum Bil-Gh y bi Lahum Magh ra tun Wa 'Aj ru n Kabī r un (Al-Mulk: 12).
As for those who fear their Lord in secret"”for them is forgiveness and a great reward.
067012
إِنّ َ ا لَّذِي نَ يَخْ شَوْ نَ رَ بَّهُمْ بِا لْغَ يْ بِ لَهُمْ مَغْ فِرَ ةٌ وَأَجْ رٌ كَبِي رٌ
Wa 'Asir rū Q awlakum 'Aw A j harū Bihi ۖ 'Inn ahu `Alī mun Bidh ā ti A ş -Ş udū r i (Al-Mulk: 13).
Whether you keep your words secret, or declare them"”He is Aware of the inner thoughts.
067013
وَأَسِر ُّوا قَ وْلَكُمْ أَوْ ا جْ هَرُوا بِهِ ۖ إِنَّ هُ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُورِ
'Alā Ya`lamu Man Kh q a Wa Huwa A l-Laţ ī fu A l-Kh ī r u (Al-Mulk: 14).
Would He not know, He Who created? He is the Refined, the Expert.
067014
أَلاَ يَعْلَمُ مَنْ خَ لَقَ وَهُوَ ا ل لَّطِ ي فُ ا لْخَ بِي رُ
Huwa A l-Ladh ī Ja`ala Lakumu A l-'Arđa Dh alūlāan Fām sh ū Fī Manākibihā Wa Kulū Min R izq ihi ۖ Wa 'Ilay hi A n -Nush ū ru (Al-Mulk: 15).
It is He who made the earth manageable for you, so travel its regions, and eat of His provisions. To Him is the Resurgence.
067015
هُوَ ا لَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ا لأَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن ْ رِ زْقِ هِ ۖ وَإِلَيْ هِ ا ل نُّ شُو رُ
'A'amin tum Man Fī A s-Samā 'i 'An Yakh A l-'Arđa Fa'idh ā Hiya Tamū ru (Al-Mulk: 16).
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?
067016
أَأَمِن تُمْ مَن ْ فِي ا ل سَّمَا ءِ أَن ْ يَخْ سِفَ بِكُمُ ا لأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُو رُ
'Am 'Amin tum Man Fī A s-Samā 'i 'An Yursila `Alaykum Ĥāş ibāan ۖ Fasata`lamū na Kay fa Nadh ī r i (Al-Mulk: 17).
Or are you confident that the One in Heaven will not unleash against you a violent storm? Then you will know what My warning is like.
067017
أَمْ أَمِن تُمْ مَن ْ فِي ا ل سَّمَا ءِ أَن ْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِ باً ۖ فَسَتَعْلَمُو نَ كَيْ فَ نَذِيرِ
Wa Laq ad Kadh dh aba A l-Ladh ī na Min Q ab lihim Fakay fa Kā na Nakī r i (Al-Mulk: 18).
Those before them also denied the truth; and how was My disapproval?
067018
وَلَقَ دْ كَذَّبَ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ فَكَيْ فَ كَا نَ نَكِيرِ
'Awalam Yara wā 'Ilá A ţ -Ţ ay r i Fawq ahum Ş ā ffā tin Wa Yaq ۚ Mā Yum sikuhunn a 'Illā A r-Ra ĥmā nu ۚ 'Inn ahu Bikulli Sh ay 'in Baş ī r un (Al-Mulk: 19).
Have they not seen the birds above them, spreading their wings, and folding them? None holds them except the Compassionate. He is Perceiver of everything.
067019
أَوَلَمْ يَرَ وْا إِلَى ا ل طَّ يْ رِ فَوْقَ هُمْ صَ ا فَّا تٍ وَيَقْ بِضْ نَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنّ َ إِلاَّ ا ل رَّ حْمَنُ ۚ إِنَّ هُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ بَص ِي رٌ
'Amm an Hādh ā A l-Ladh ī Huwa Jun dun Lakum Yan ş uru kum Min Dū ni A r-Ra ĥmani ۚ 'Ini A l-Kāfirū na 'Illā Fī Gh ū r in (Al-Mulk: 20).
Or who is this who is a force for you to protect you against the Compassionate? The disbelievers are in nothing but delusion.
067020
أَمَّ ن ْ هَذَا ا لَّذِي هُوَ جُن دٌ لَكُمْ يَن صُ رُكُمْ مِن ْ دُو نِ ا ل رَّ حْمَنِ ۚ إِنِ ا لْكَافِرُو نَ إِلاَّ فِي غُ رُو رٍ
'Amm an Hādh ā A l-Ladh ī Yarzuq ukum 'In 'Am saka R izq ahu ۚ Bal Lajjū Fī `Utū win Wa Nufū r in (Al-Mulk: 21).
Or who is this that will provide for you, if He withholds His provision? Yet they persist in defiance and aversion.
067021
أَمَّ ن ْ هَذَا ا لَّذِي يَرْزُقُ كُمْ إِن ْ أَمْسَكَ رِ زْقَ هُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُو رٍ
'Afaman Yam sh ī Mukibbāan `Alá Waj hihi 'Ahdá 'Amm an Yam sh ī Sawīyā an `Alá Ş irā ţ in Mustaq ī min (Al-Mulk: 22).
Is he who walks bent on his own design better guided, or he who walks upright on a straight path?
067022
أَفَمَن ْ يَمْشِي مُكِبّاً عَلَى وَجْ هِهِ أَهْدَى أَمَّ ن ْ يَمْشِي سَوِيّاً عَلَى صِ رَ ا ط ٍ مُسْتَق ِي مٍ
Q ul Huwa A l-Ladh ī 'An sh a'akum Wa Ja`ala Lakumu A s-Sam `a Wa A l-'Ab ş ā ra Wa A l-'Af'idata ۖ Q alīlāan Mā Tash kurū na (Al-Mulk: 23).
Say, "It is He who produced you; and made for you the hearing, and the vision, and the organs. But rarely do you give thanks."
067023
قُ لْ هُوَ ا لَّذِي أَن شَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ا ل سَّمْعَ وَا لأَبْ صَ ا رَ وَا لأَفْئِدَةَ ۖ قَ لِيلاً مَا تَشْكُرُو نَ
Q ul Huwa A l-Ladh ī Dh ara 'akum Fī A l-'Arđi Wa 'Ilay hi Tuĥsh arū na (Al-Mulk: 24).
Say, "It is He who scattered you on earth, and to Him you will be rounded up."
067024
قُ لْ هُوَ ا لَّذِي ذَرَ أَكُمْ فِي ا لأَرْضِ وَإِلَيْ هِ تُحْشَرُو نَ
Wa Yaq ūlū na Matá Hādh ā A l-Wa`du 'In Kun tum Ş ādiq ī na (Al-Mulk: 25).
And they say, "When will this promise be fulfilled, if you are truthful?"
067025
وَيَقُ ولُو نَ مَتَى هَذَا ا لْوَعْدُ إِن ْ كُن تُمْ صَ ادِق ِي نَ
Q ul 'Inn amā A l-`Ilmu `In da A ll āhi Wa 'Inn amā 'Anā Nadh ī r un Mubī nun (Al-Mulk: 26).
Say, "Knowledge is with God, and I am only a clear warner."
067026
قُ لْ إِنَّ مَا ا لْعِلْمُ عِنْ دَ ا ل لَّ هِ وَإِنَّ مَا أَنَا نَذِي رٌ مُبِي نٌ
Falamm ā Ra 'aw hu Zulfatan Sī 'at Wujū hu A l-Ladh ī na Kafarū Wa Q ī la Hādh ā A l-Ladh ī Kun tum Bihi Tadda`ū na (Al-Mulk: 27).
But when they see it approaching, the faces of those who disbelieved will turn gloomy, and it will be said, "This is what you used to call for."
067027
فَلَمَّ ا رَ أَوْ هُ زُلْفَةً سِي ئَتْ وُجُو هُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا وَقِ ي لَ هَذَا ا لَّذِي كُن تُمْ بِهِ تَدَّعُو نَ
Q ul 'Ara 'aytum 'In 'Ahlakaniya A ll āhu Wa Man Ma`iya 'Aw Ra ĥimanā Faman Yujī r u A l-Kāfir ī na Min `Adh ā bin 'Alī min (Al-Mulk: 28).
Say, "Have you considered? Should God make me perish, and those with me; or else He bestows His mercy on us; who will protect the disbelievers from an agonizing torment?"
067028
قُ لْ أَرَ أَيْتُمْ إِن ْ أَهْلَكَنِيَ ا ل لَّ هُ وَمَن ْ مَعِيَ أَوْ رَ حِمَنَا فَمَن ْ يُجِي ر ُا لْكَافِر ِي نَ مِنْ عَذَا بٍ أَلِي مٍ
Q ul Huwa A r-Ra ĥmā nu 'Āmann ā Bihi Wa `Alay hi Tawakkalnā ۖ Fasata`lamū na Man Huwa Fī Đ alā lin Mubī nin (Al-Mulk: 29).
Say, "He is the Compassionate. We have faith in Him, and in Him we trust. Soon you will know who is in evident error."
067029
قُ لْ هُوَ ا ل رَّ حْمَنُ آمَنَّ ا بِهِ وَعَلَيْ هِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُو نَ مَن ْ هُوَ فِي ضَ لاَلٍ مُبِي نٍ
Q ul 'Ara 'aytum 'In 'Aş baĥa Mā 'uukum Gh rā an Faman Ya'tīkum Bimā 'in Ma`ī nin (Al-Mulk: 30).
Say, "Have you considered? If your water drains away, who will bring you pure running water?"
067030
قُ لْ أَرَ أَيْتُمْ إِن ْ أَصْ بَحَ مَا ؤُكُمْ غَ وْراً فَمَن ْ يَأْتِيكُمْ بِمَا ءٍ مَعِي نٍ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ