96) Sūrat Al-`Alaq

Printed format

96) سُورَة العَلَق

Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa 096-001 Чети [о, Мухаммад] в името на твоя Господ, Който сътвори آ­
ا‍ق‍‍ْرَأْ بِ‍ا‍سْمِ رَبِّكَ ا‍لَّذِي خَلَ‍‍ق‍َ
Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin 096-002 сътвори човека от съсирек!
خَلَقَ ا‍لإِن‍س‍‍َ‍ا‍نَ مِنْ عَلَ‍‍ق‍‍ٍ
Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu 096-003 Чети! Твоят Господ е Най-щедрия,
ا‍ق‍‍ْرَأْ وَرَبُّكَ ا‍لأَكْرَمُ
Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami 096-004 Онзи, Който научи чрез калема,
ا‍لَّذِي عَلَّمَ بِ‍‍ا‍لْقَلَمِ
`Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam 096-005 научи човека на онова, което не е знаел.
عَلَّمَ ا‍لإِن‍س‍‍َ‍ا‍نَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá 096-006 Ала не! Човек престъпва,
كَلاَّ إِ‍نّ‍‍َ ا‍لإِن‍س‍‍َ‍ا‍نَ لَيَ‍‍ط‍‍ْغَى
'An Ra'āhu Astaghná 096-007 защото се е видял богат.
أَ‍ن‍ْ رَآهُ ا‍سْتَغْنَى
'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj 096-008 Към твоя Господ е завръщането.
إِ‍نّ‍‍َ إِلَى رَبِّكَ ا‍لرُّ‍‍ج‍‍ْعَى
'Ara'ayta Al-Ladhī Yanhá 096-009 Видя ли ти онзи, който пречи
أَرَأَيْتَ ا‍لَّذِي يَنْهَى
`Abdāan 'Idhā Şallá 096-010 на раб, когато отслужва молитвата?

(Тези знамения са низпослани за Абу Джахл, който безпокоял Пророка, докато той отслужвал молитвата.)
عَ‍‍ب‍‍ْدا‍ً إِذَا صَلَّى
'Ara'ayta 'In Kāna `Alá Al-Hudá 096-011 Видя ли дали той бе на правия път,
أَرَأَيْتَ إِ‍ن‍ْ ك‍‍َ‍ا‍نَ عَلَى ا‍لْهُدَى
'Aw 'Amara Bit-Taq 096-012 или повелява богобоязънта?
أَوْ أَمَرَ بِ‍‍ا‍لتَّ‍‍ق‍‍ْوَى
'Ara'ayta 'In Kadhdhaba Wa Tawallá 096-013 Видя ли дали той отрича и се отмята?
أَرَأَيْتَ إِ‍ن‍ْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
'Alam Ya`lam Bi'anna Al-Laha Yará 096-014 Не знае ли той, че Аллах вижда?
أَلَمْ يَعْلَ‍‍م‍ْ بِأَ‍نّ‍‍َ ا‍للَّهَ يَرَى
Kallā La'in Lam Yantahi Lanasfa`ā Bin-Nāşiyahi 096-015 Ала не! Ако не престане, ще го повлечем за перчема آ­
كَلاَّ لَئِ‍‍ن‍ْ لَمْ يَ‍‍ن‍‍ْتَهِ لَنَسْفَعَا بِ‍‍ا‍ل‍‍ن‍ّ‍‍َاصِيَةِ
Nāşiyatindhibatin Khāţi'ahin 096-016 перчема лъжлив, грешен.
نَاصِيَة‍‍‍ٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَة‍‍‍ٍ
Falyad`u Nādiyah 096-017 И да зове той своето сборище!
فَلْيَ‍‍د‍‍ْعُ نَادِيَه
Sanad`u Az-Zabāniyaha 096-018 Ние ще призовем стражата [от ангелите, които пазят Ада].
سَنَ‍‍د‍‍ْعُ ا‍لزَّبَانِيَةَ
Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjudqtarib 096-019 Ала не! Не му се подчинявай! И свеждай чело до земята в суджуд, и [към Аллах] се приближавай!




كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ وَا‍سْجُ‍‍د‍ْ وَا‍ق‍‍ْتَ‍‍ر‍‍ِ‍ب‍ْ
Next Sūrah