85) Sūrat Al-Burūj | Printed format | 85) سُورَة البُرُوج |
Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji  | 085-001 Кълна се в небето със съзвездията| وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ | | |||||
| Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi | 085-002 и в обещания Ден,| وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ | | |||||
| Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin | 085-003 и в свидетел, и в освидетелстван! (Според повечето тълкуватели под “ден свидетел†и “ден освидетелстван†се разбира съответно петъчният ден и денят за Арафаآ най-важният ден при поклонението хадж. По този начин се показва значението както на клетвата, така и на самите дни.) وَشَاهِدٍ وَمَشْهُود | Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi | 085-004 Проклети да бъдат хората, изкопали ямата | قُتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ | | ||
| An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi | 085-005 за огъня, пълнен с гориво!| النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ | | |||||
| 'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun | 085-006 Когато седяха около нея| إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ | | |||||
| Wa Hum `Alá Mā Yaf`alūna Bil-Mu'uminīna Shuhūdun | 085-007 и на [всичко] онова, което вършеха с вярващите, бяха свидетели. (“[всичко] онова, което вършеха†آ те подлагали вярващите на мъчение, като ги обричали на изгаряне в пламъците.) وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ | | |||||
| Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Bil-Lahi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi | 085-008 И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах, Всемогъщия, Всеславния,| وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ | | |||||
| Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Allāhu `Alá Kulli Shay'in Shahīdun | 085-009 Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел.| الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ | | |||||
| 'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi | 085-010 За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.| إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِي | 'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Dhālika Al-Fawzu Al-Kabīru | 085-011 За онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са Градините, сред които реки текат. Това е голямото спасение. | إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَب'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun | 085-012 Сграбчването на твоя Господ е могъщо. | إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ | |
| 'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu | 085-013 Той начева и Той пресъздава.| إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ | | |||||
| Wa Huwa Al-Ghafūru Al-Wadūdu | 085-014 Той е Опрощаващия, Любящия,| وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ | | |||||
| Dhū Al-`Arshi Al-Majīdu | 085-015 Владетеля на Трона, Предостойния,| ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ | | |||||
| Fa``ālun Limā Yurīdu | 085-016 Извършващия всичко онова, което пожелае.| فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ | | |||||
| Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi | 085-017 Стигна ли до теб разказът за войските,| هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ | | |||||
| Fir`awna Wa Thamūda | 085-018 за Фараона и за самудяните?| فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ | | |||||
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī Takdhībin | 085-019 Да, онези, които не вярват, отричат.| بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ | | |||||
| Wa Allāhu Min Warā'ihim Muĥīţun | 085-020 Но Аллах ги обгражда в гръб.| وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ | | |||||
| Bal Huwa Qur'ānun Majīdun | 085-021 Да, това е славен Коран| بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ | | |||||
| Fī Lawĥin Maĥfūžin | 085-022 в съхраняван скрижал.| فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ | |