78) Sūrat An-Naba' | Printed format | 78) سُورَة النَّبَأ |
| `Amma Yatasā'alūna | 078-001 За какво се питат един друг? آ | عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ | |
| `Ani An-Naba'i Al-`Ažīmi | 078-002 За Великата вест,| عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ | |
| Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna | 078-003 за която са в разногласие.| الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ | |
| Kallā Saya`lamūna | 078-004 Ала не! Те ще узнаят.| كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ | |
| Thumma Kallā Saya`lamūna | 078-005 И пак آ не! Те ще узнаят.| ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ | |
| 'Alam Naj`ali Al-'Arđa Mihādāan | 078-006 Не сторихме ли Ние земята постеля| أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَاداً | |
| Wa Al-Jibāla 'Awtādāan | 078-007 и планините آ подпори?| وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً | |
| Wa Khalaqnākum 'Azwājāan | 078-008 И ви сътворихме по двойки,| وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً | |
| Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan | 078-009 и сторихме съня ви покой,| وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً | |
| Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan | 078-010 и сторихме нощта покров,| وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً | |
| Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan | 078-011 и сторихме деня за препитание,| وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً | |
| Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan | 078-012 и съградихме над вас седем непоклатими небеса,| وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعاً شِدَاداً | |
| Wa Ja`alnā Sirājāan Wa Hhājāan | 078-013 и сторихме [слънцето] горящ светилник,| وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاً | |
| Wa 'Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā'an Thajjājāan | 078-014 и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,| وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً | |
| Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan | 078-015 за да извадим чрез нея зърна и растения,| لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّاً وَنَبَاتاً | |
| Wa Jannātin 'Alfāfāan | 078-016 и гъсти градини.| وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً | |
| 'Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan | 078-017 Денят на разделението е уречен -| إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتاً | |
| Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan | 078-018 Денят, когато се протръби с Рога и ще дойдете на тълпи,| يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً | |
| Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan | 078-019 и ще се разтвори небето, и ще стане на двери,| وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَاباً | |
| Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan | 078-020 и планините ще бъдат раздвижени, и ще станат на мираж.| وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً | |
| 'Inna Jahannama Kānat Mirşādāan | 078-021 Адът е в очакване| إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً | |
| Lilţţāghīna Ma'ābāan | 078-022 за престъпващите آ място за завръщане,| لِلْطَّاغِينَ مَآباً | |
| Lābithīna Fīhā 'Aĥqābāan | 078-023 където ще останат столетия.| لاَبِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً | |
| Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan | 078-024 Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,| لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً وَلاَ شَرَاباً | |
| 'Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan | 078-025 освен вряща вода и гной آ | إِلاَّ حَمِيماً وَغَسَّاقاً | |
| Jazā'an Wifāqāan | 078-026 съответстващо въздаяние.| جَزَاءً وِفَاقاً | |
| 'Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan | 078-027 Не се надяваха те на равносметка.| إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يَرْجُونَ حِسَاباً | |
| Wa Kadhdhabū Bi'āyātinā Kidhdhābāan | 078-028 И взимаха за пълна лъжа Нашите знамения.| وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّاباً | |
| Wa Kulla Shay'in 'Aĥşaynāhu Kitābāan | 078-029 Но всяко нещо вписахме в книга.| وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً | |
| Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan | 078-030 Затова вкусете! Не ще увеличим за вас друго освен мъчението.| فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلاَّ عَذَاباً | |
| 'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan | 078-031 За богобоязливите има убежище [-Рая] آ | إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً | |
| Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan | 078-032 градини и лозя,| حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً | |
| Wa Kawā`iba 'Atrābāan | 078-033 и с напъпили гърди آ девствени връстнички,| وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً | |
| Wa Ka'sāan Dihāqāan | 078-034 и пълни чаши.| وَكَأْساً دِهَاقاً | |
| Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan | 078-035 Не ще чуват там нито празнословие, нито лъжа آ| لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلاَ كِذَّاباً | |
| Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan | 078-036 въздаяние от твоя Господ آ достатъчен дар, آ | جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَاباً | |
| Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmāni Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan | 078-037 Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат с Него да говорят| رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لاَ يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَاباً | |
| Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan | 078-038 в Деня, в който Духът [Джибрил] и ангелите ще се възправят в редица. Не ще продумат, освен комуто Всемилостивият позволи, и той правдиво ще говори.| يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلاَئِكَةُ صَفّاً لاَ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَاباً | |
| Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan | 078-039 Този е Денят на истината. А който пожелае, да търси пристан при своя Господ.| ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً | |
| 'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan | 078-040 Предупредихме ви за близко мъчение в Деня, в който всеки ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже: “О, да можех да съм прах!â€| إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً | |