َا<
Yawma Nab ţish u A l-Baţ sh ata A l-Kub rá 'Inn ā Mun taqimū na 044-016 В този Ден най-силно ще ги сграбчим. Ние отмъщаваме. يَوْمَ نَب ْطِشُ ا لْبَط ْشَةَ ا لْكُب ْرَى إِنّ َا مُن تَقِمُو نَ
Wa Laqad Fatann ā Qab lahum Qawma Fir `awna Wa Jā 'ahum Rasū lun Kar ī mun 044-017 Преди тях изпитахме народа на Фараона, когато при тях дойде достоен пратеник: وَلَقَد ْ فَتَنّ َا قَب ْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَا ءَهُمْ رَسُو لٌ كَر ِي مٌ
'An 'Ad dū 'Ilayya `Ibā da A l-Lahi 'Inn ī Lakum Rasū lun 'Amī nun 044-018 “Предайте на мен рабите на Аллах! Аз съм ваш доверен пратеник.†أَنْ أَدُّو ا إِلَيَّ عِبَا دَ ا للَّهِ إِنّ ِي لَكُمْ رَسُو لٌ أَمِي نٌ
Wa 'An Lā Ta`lū `Alá A l-Lahi 'Inn ī 'Ā tīkum Bisulţā nin Mubī nin 044-019 И не се възгордявайте пред Аллах! Донесох ви явен довод. وَأَن ْ لاَ تَعْلُوا عَلَى ا للَّهِ إِنّ ِي آتِيكُم ْ بِسُلْطَا نٍ مُبِي نٍ
Wa 'Inn ī `Udh tu Birab bī Wa Rab bikum 'An Tarjumū ni 044-020 И опазил ме моят Господ и вашият Господ, да не ме пребиете с камъни! وَإِنّ ِي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن ْ تَرْجُمُو نِ
Wa 'In Lam Tu'uminū Lī Fā`tazilū ni 044-021 А ако не ми вярвате, оставете ме!†وَإِن ْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُو نِ
Fada`ā Rab bahu 'Ann a Hā 'uulā ' Qawmun Muj r imū na 044-022 И позова той своя Господ: “Тези хора са престъпници.†فَدَعَا رَبَّهُ أَنّ َ هَا ؤُلاَء قَوْمٌ مُج ْر ِمُو نَ
Fa'asr i Bi`ibādī Laylāan 'Inn akum Muttaba`ū na 044-023 [Аллах каза:] “Върви с Моите раби нощем! Вас ще ви преследват. فَأَسْر ِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنّ َكُم ْ مُتَّبَعُو نَ
Wa A truki A l-Baĥra Rahwan 'Inn ahum Jun dun Mugh raqū na 044-024 И остави морето разцепено! Те са войници, които ще бъдат издавени.†وَاتْرُكِ ا لْبَحْرَ رَهْواً إِنّ َهُمْ جُن دٌ مُغْرَقُو نَ
Kam Tarakū Min Jann ā tin Wa `Uyū nin 044-025 Колко градини и извори оставиха те, كَمْ تَرَكُوا مِن ْ جَنّ َا تٍ وَعُيُو نٍ
Wa Zurū `in Wa Maqā min Kar ī min 044-026 и ниви, и прекрасни места, وَزُرُو عٍ وَمَقَا مٍ كَر ِي مٍ
Wa Na`matin Kānū Fīhā Fākihī na 044-027 и блаженство, на което се наслаждаваха! وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِي نَ
Kadh ālika Wa 'Awrath nāhā Qawmāan 'Ā kh ar ī na 044-028 И така оставихме това в наследство на друг народ. كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْماً آخَر ِي نَ
Famā Bakat `Alayhimu A s-Samā 'u Wa A l-'Arđu Wa Mā Kānū Mun žar ī na 044-029 И не ги оплака нито небето, нито земята. И не им бе дадена отсрочка. فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ا لسَّمَا ءُ وَا لأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُن ظَر ِي نَ
Wa Laqad Naj jaynā Banī 'Isrā 'ī la Mina A l-`Adh ā bi A l-Muhī ni 044-030 И спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение, وَلَقَد ْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَا ئِي لَ مِنَ ا لْعَذَا بِ ا لْمُهِي نِ
Min Fir `awna 'Inn ahu Kā na `Ālīāan Mina A l-Musr ifī na 044-031 от Фараона. Той бе горделивец от престъпващите. مِن ْ فِرْعَوْنَ إِنّ َهُ كَا نَ عَالِي اً مِنَ ا لْمُسْر ِفِي نَ
Wa Laqadi A kh tarnāhum `Alá `Ilmin `Alá A l-`Ālamī na 044-032 И ги избрахме آ знаейки آ да превъзхождат те народите [по тяхно време]. وَلَقَدِ ا ا لْعَالَمِي نَ
Wa 'Ā taynāhum Mina A l-'Ā yā ti Mā Fī hi Balā 'un Mubī nun 044-033 И им дадохме от знаменията онова, в което имаше явно изпитание. وَآتَيْنَاهُم ْ مِنَ ا لآيَا تِ مَا فِي هِ بَلاَءٌ مُبِي نٌ
'Inn a Hā 'uulā ' Layaqūlū na 044-034 Те [- неверниците] казват: إِنّ َ هَا ؤُلاَء لَيَقُولُو نَ
'In Hiya 'Illā Mawtatunā A l-'Ū lá Wa Mā Naĥnu Bimun sh ar ī na 044-035 “Смъртта е само веднъж. И не ще бъдем възкресени. إِنْ هِيَ إِلاَّ مَوْتَتُنَا ا لأُ ولَى وَمَا نَحْنُ بِمُن شَر ِي نَ
Fa'tū Bi'ā bā 'inā 'In Kun tum Şādiqī na 044-036 Доведете нашите предци, ако говорите истината!†فَأْتُوا بِآبَا ئِنَا إِن ْ كُن تُمْ صَادِقِي نَ
'Ahum Kh ayrun 'Am Qawmu Tub ba`in Wa A l-Ladh ī na Min Qab lihim 'Ahlaknāhum 'Inn ahum Kānū Muj r imī na 044-037 Те ли са по-добри, или народът на Туббаа и онези преди тях? Погубихме ги, защото бяха престъпници. Wa Mā Kh alaq nā A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibī na 044-038 И не сътворихме напразно небесата и земята, и всичко между тях. وَمَا خَلَق ْنَا ا لسَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لاَعِبِي نَ
Mā Kh alaq nāhumā 'Illā Bil-Ĥaq qi Wa Lakinn a 'Akth arahum Lā Ya`lamū na 044-039 Сътворихме ги само с мъдрост. Ала повечето от тях не знаят. مَا خَلَق ْنَاهُمَا إِلاَّ بِا لْحَقِّ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُو نَ
'Inn a Yawma A l-Faşli Mīqātuhum 'Aj ma`ī na 044-040 Денят на разделението е срокът за всички тях. إِنّ َ يَوْمَ ا لْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَج ْمَعِي نَ
Yawma Lā Yugh nī Mawláan `An Mawláan Sh ay'ā an Wa Lā Hum Yun şarū na 044-041 Денят, в който близък не ще избави близък с нищо. И не ще им се помогне, يَوْمَ لاَ يُغْنِي مَوْلىً عَن ْ مَوْلىً شَيْئاً وَلاَ هُمْ يُن صَرُو نَ
'Illā Man Raĥima A l-Lahu 'Inn ahu Huwa A l-`Azī zu A r-Raĥī mu 044-042 освен когото Аллах пощади. Той е Всемогъщия, Милосърдния. إِلاَّ مَن ْ رَحِمَ ا للَّهُ إِنّ َهُ هُوَ ا لْعَزِي زُ ا لرَّحِي مُ
'Inn a Sh ajarata A z-Zaq qū mi 044-043 Дървото Зокум إِنّ َ شَجَرَةَ ا لزَّقُّو مِ
Ţa`ā mu A l-'Ath ī mi 044-044 е храната на всеки грешник. طَعَا مُ ا لأَثِي مِ
Kālmuhli Yagh lī Fī A l-Buţū ni 044-045 Подобно разтопен метал тя ще кипи в стомасите, كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي ا لْبُطُو نِ
Kagh alyi A l-Ĥamī mi 044-046 сякаш кипи вряща вода. كَغَلْيِ ا لْحَمِي مِ
Kh udh ū hu Fā`tilū hu 'Ilá Sawā 'i A l-Jaĥī mi 044-047 “Вземете го и го замъкнете в средата на Ада! خُذُو هُ فَاعْتِلُو هُ إِلَى سَوَا ءِ ا لْجَحِي مِ
Th umm a Şub bū Fawqa Ra'sihi Min `Adh ā bi A l-Ĥamī mi 044-048 После излейте върху главата му от мъчението на врящата вода: ثُمّ َ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَا بِ ا لْحَمِي مِ
Dh uq 'Inn aka 'An ta A l-`Azī zu A l-Kar ī mu 044-049 “Вкуси! Нали ти бе могъщият, знатният.†ذُق ْ إِنّ َكَ أَن ْتَ ا لْعَزِي زُ ا لْكَر ِي مُ
'Inn a Hādh ā Mā Kun tum Bihi Tam tarū na 044-050 Това е, в което се съмнявахте. إِنّ َ هَذَا مَا كُن تُم ْ بِهِ تَمْتَرُو نَ
'Inn a A l-Muttaqī na Fī Maqā min 'Amī nin 044-051 Богобоязливите ще са на сигурно място آ إِنّ َ ا لْمُتَّقِي نَ فِي مَقَا مٍ أَمِي نٍ
Fī Jann ā tin Wa `Uyū nin 044-052 сред градини и извори, فِي جَنّ َا تٍ وَعُيُو نٍ
Yalbasū na Min Sun dusin Wa 'Istab raqin Mutaqābilī na 044-053 ще са облечени в коприна и брокат, един срещу друг. يَلْبَسُو نَ مِن ْ سُن دُسٍ وَإِسْتَب ْرَقٍ مُتَقَابِلِي نَ
Kadh ālika Wa Zawwaj nāhum Biĥū r in `Ī nin 044-054 Така! И ще им дадем за съпруги красавици с големи очи. كَذَلِكَ وَزَوَّج ْنَاهُم ْ بِحُو رٍ عِي نٍ
Yad `ū na Fīhā Bikulli Fākihatin 'Ā minī na 044-055 Ще пожелават там всякъкъв плод آ в сигурност. يَد ْعُو نَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِي نَ
Lā Yadh ūqū na Fīhā A l-Mawta 'Illā A l-Mawtata A l-'Ū lá Wa Waqāhum `Adh ā ba A l-Jaĥī mi 044-056 Не ще са вкусили там друга освен първата смърт [в земния им живот]. Ще ги опази Той от мъчението на Ада آ لاَ يَذُوقُو نَ فِيهَا ا لْمَوْتَ إِلاَّ ا لْمَوْتَةَ ا لأُ ولَى وَوَقَاهُمْ عَذَا بَ ا لْجَحِي مِ
Fađlāan Min Rab bika Dh ālika Huwa A l-Fawzu A l-`Ažī mu 044-057 благодат от твоя Господ. Това е великото спасение. فَضْلاً مِن ْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ ا لْفَوْزُ ا لْعَظِي مُ
Fa'inn amā Yassarnā hu Bilisānika La`allahum Yatadh akkarū na 044-058 Сторихме го [Корана] лесен آ на твоя език, за да се поучат. فَإِنّ َمَا يَسَّرْنَا هُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُو نَ
Fārtaqib 'Inn ahum Murtaqibū na 044-059 И чакай! Те също очакват. فَارْتَقِب ْ إِنّ َهُم ْ مُرْتَقِبُو نَ
