83) Sūrat Al-Muţaffifīn | Printed format | 83) سُورَة المُطَفِّفِين |
| Waylun Lilmuţaffifīna | َ083-001 যারা মাপে কম করে, তাদের জন্যে দুর্ভোগ, | وَيْل ٌ لِلْمُطَفِّفِينَ |
| Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna | َ083-002 যারা লোকের কাছ থেকে যখন মেপে নেয়, তখন পূর্ণ মাত্রায় নেয় | الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ |
| Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna | َ083-003 এবং যখন লোকদেরকে মেপে দেয় কিংবা ওজন করে দেয়, তখন কম করে দেয়। | وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ |
| 'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mab`ūthūna | َ083-004 তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে। | أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ |
| Liyawmin `Ažīmin | َ083-005 সেই মহাদিবসে, | لِيَوْمٍ عَظِيم ٍ |
| Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna | َ083-006 যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ্ব পালনকর্তার সামনে। | يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin | َ083-007 এটা কিছুতেই উচিত নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে আছে। | كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّين ٍ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Sijjīnun | َ083-008 আপনি জানেন, সিজ্জীন কি? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّين ٌ |
| Kitābun Marqūmun | َ083-009 এটা লিপিবদ্ধ খাতা। | كِتَاب ٌ مَرْقُوم ٌ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | َ083-010 সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের, | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni | َ083-011 যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে। | الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
| Wa Mā Yukadhdhibu Bihi 'Illā Kullu Mu`tadin 'Athīmin | َ083-012 প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই কেবল একে মিথ্যারোপ করে। | وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيم ٍ |
| 'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna | َ083-013 তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে, পুরাকালের উপকথা। | إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ |
| Kallā ۖ Bal ۜ Rāna `Alá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna | َ083-014 কখনও না, বরং তারা যা করে, তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে। | كَلاَّ ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| Kallā 'Innahum `An Rabbihim Yawma'idhin Lamaĥjūbūna | َ083-015 কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে। | كَلاَّ إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذ ٍ لَمَحْجُوبُونَ |
| Thumma 'Innahum Laşālū Al-Jaĥīmi | َ083-016 অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে। | ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ |
| Thumma Yuqālu Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna | َ083-017 এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে। | ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُمْ بِه ِِ تُكَذِّبُونَ |
| Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna | َ083-018 কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে। | كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā `Illīyūna | َ083-019 আপনি জানেন ইল্লিয়্যীন কি? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ |
| Kitābun Marqūmun | َ083-020 এটা লিপিবদ্ধ খাতা। | كِتَاب ٌ مَرْقُوم ٌ |
| Yash/haduhu Al-Muqarrabūna | َ083-021 আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ একে প্রত্যক্ষ করে। | يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ |
| 'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin | َ083-022 নিশ্চয় সৎলোকগণ থাকবে পরম আরামে, | إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيم ٍ |
| `Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna | َ083-023 সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে। | عَلَى الأَرَائِكِ يَنظُرُونَ |
| Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi | َ083-024 আপনি তাদের মুখমন্ডলে স্বাচ্ছন্দ্যের সজীবতা দেখতে পাবেন। | تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ |
| Yusqawna Min Raĥīqin Makhtūmin | َ083-025 তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে। | يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيق ٍ مَخْتُوم ٍ |
| Khitāmuhu Miskun ۚ Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna | َ083-026 তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত। | خِتَامُه ُُ مِسْك ٌ ۚ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ |
| Wa Mizājuhu Min Tasnīmin | َ083-027 তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি। | وَمِزَاجُه ُُ مِنْ تَسْنِيم ٍ |
| `Aynāan Yashrabu Bihā Al-Muqarrabūna | َ083-028 এটা একটা ঝরণা, যার পানি পান করবে নৈকট্যশীলগণ। | عَيْنا ً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ |
| 'Inna Al-Ladhīna 'Ajramū Kānū Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Yađĥakūna | َ083-029 যারা অপরাধী, তারা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করত। | إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ |
| Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna | َ083-030 এবং তারা যখন তাদের কাছ দিয়ে গমন করত তখন পরস্পরে চোখ টিপে ইশারা করত। | وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ |
| Wa 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihimu Anqalabū Fakihīna | َ083-031 তারা যখন তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরত, তখনও হাসাহাসি করে ফিরত। | وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ |
| Wa 'Idhā Ra'awhum Qālū 'Inna Hā'uulā' Lađāllūna | َ083-032 আর যখন তারা বিশ্বাসীদেরকে দেখত, তখন বলত, নিশ্চয় এরা বিভ্রান্ত। | وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَاؤُلاَء لَضَالُّونَ |
| Wa Mā 'Ursilū `Alayhim Ĥāfižīna | َ083-033 অথচ তারা বিশ্বাসীদের তত্ত্বাবধায়করূপে প্রেরিত হয়নি। | وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ |
| Fālyawma Al-Ladhīna 'Āmanū Mina Al-Kuffāri Yađĥakūna | َ083-034 আজ যারা বিশ্বাসী, তারা কাফেরদেরকে উপহাস করছে। | فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ |
| `Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna | َ083-035 সিংহাসনে বসে, তাদেরকে অবলোকন করছে, | عَلَى الأَرَائِكِ يَنظُرُونَ |
| Hal Thūwiba Al-Kuffāru Mā Kānū Yaf`alūna | َ083-036 কাফেররা যা করত, তার প্রতিফল পেয়েছে তো? | هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ |