Wa A ţ -Ţū r i 052-001 And olsun (Allahın Musa ilə danışdığı) Tur dağına; وَالطُّو ر ِ
Wa Kitā bin Masţū r in 052-002 And olsun yazılmış kitaba (Tövrata, Qurana, yaxud bütün ilahi kitablara) - وَكِتَا بٍ مَسْطُو رٍ
Fī Raq qin Man sh ū r in 052-003 Açıq dəri üzərində (olan kitaba); فِي رَقٍّ مَن ْشُو رٍ
Wa A l-Bayti A l-Ma`mū r i 052-004 And olsun (mələklərin ibadət etdiyi) Beytülməmura; وَالْبَيْتِ ا لْمَعْمُو ر ِ
Wa A s-Saq fi A l-Marfū `i 052-005 And olsun yüksək tavana (uca göyə) وَالسَّق ْفِ ا لْمَرْفُو عِ
Wa A l-Baĥr i A l-Masjū r i 052-006 Və dolub daşan (alovlanan) dənizə ki, وَالْبَحْر ِ ا لْمَسْجُو ر ِ
'Inn a `Adh ā ba Rab bika Lawāqi`un 052-007 Rəbbinin əzabı (Ya Peyğəmbər!) mütləq vaqe olacaqdır! إِنّ َ عَذَا بَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Mā Lahu Min Dāfi`in 052-008 Onu heç kəs dəf edə bilməz! مَا لَهُ مِن ْ دَافِعٍ
Yawma Tamū ru A s-Samā 'u Mawrāan 052-009 O gün göy hərəkətə gəlib fırlanacaq (çalxalanacaq), يَوْمَ تَمُو رُ ا لسَّمَا ءُ مَوْراً
Wa Tasī r u A l-Jibā lu Sayrāan 052-010 Dağlar yerindən qopub (havada toz kimi) oynayacaqdır. وَتَسِي ر ُ ا لْجِبَا لُ سَيْراً
Fawaylun Yawma'idh in Lilmukadh dh ibī na 052-011 O gün vay (peyğəmbərləri) yalançı hesab edənlərin halına! فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِي نَ
Al-Ladh ī na Hum Fī Kh awđin Yal`abū na 052-012 O kəslər ki, (dünyada) yalana qurşanıb qəflət içində oynayarlar. ا لَّذِي نَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُو نَ
Yawma Yuda``ū na 'Ilá Nā r i Jahann ama Da``āan 052-013 O gün onlar zorla cəhənnəm oduna sürüklənəcəklər. يَوْمَ يُدَعُّو نَ إِلَى نَا ر ِ جَهَنّ َمَ دَعّاً
Hadh ihi A n -Nā ru A llatī Kun tum Bihā Tukadh dh ibū na 052-014 (Onlara belə deyiləcəkdir: ) “Bu sizin (dünyada) yalan hesab etdiyiniz cəhənnəm odudur! هَذِهِ ا لنّ َا رُ ا لَّتِي كُن تُم ْ بِهَا تُكَذِّبُو نَ
'Afasiĥrun Hādh ā 'Am 'An tum Lā Tub şirū na 052-015 (Vəhyə, Qurana sehr dediyiniz kimi) bu da sehrdir, yoxsa (gözünüz qapanıb onun həqiqət olduğunu) görmürsünüz? أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَن ْتُمْ لاَ تُب ْصِرُو نَ
A şlawhā Fāşbirū 'Aw Lā Taşbirū Sawā 'un `Alaykum 'Inn amā Tuj zawna Mā Kun tum Ta`malū na 052-016 Yanın orada! İstər dözün, istər yox; sizin üçün eynidir (həmişəlik Cəhənnəmdə qalacaqsınız). Siz ancaq etdiyiniz əməllərin cəzasını çəkəcəksiniz!” ا صْلَوْهَا فَاصْبِرُو ا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَا ءٌ عَلَيْكُمْ إِنّ َمَا تُج ْزَوْنَ مَا كُن تُمْ تَعْمَلُو نَ
'Inn a A l-Muttaqī na Fī Jann ā tin Wa Na`ī min 052-017 Müttəqilər isə, şübhəsiz ki, cənnətlər və nemətlər içində olacaqlar. إِنّ َ ا لْمُتَّقِي نَ فِي جَنّ َا تٍ وَنَعِي مٍ
Fākihī na Bimā 'Ā tāhum Rab buhum Wa Waqāhum Rab buhum `Adh ā ba A l-Jaĥī mi 052-018 Rəbbinin onlara əta etdiyi nemətlərdən zövq (ləzzət) alacaqlar. Rəbbi onları cəhənnəm əzabından qorumuşdur. فَاكِهِي نَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَا بَ ا لْجَحِي مِ
Kulū Wa A sh rabū Hanī 'ā an Bimā Kun tum Ta`malū na 052-019 (Onlara belə deyiləcəkdir: ) “(Dünyada) etdiyiniz yaxşı əməllərin müqabilində nuşcanlıqla yeyin-için; كُلُوا وَا شْرَبُوا هَنِي ئاً بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُو نَ
Muttaki'ī na `Alá Surur in Maşfūfatin Wa Zawwaj nāhum Biĥū r in `Ī nin 052-020 Səf-səf düzülmüş taxtlara söykəndiyiniz halda!” Biz onları iri (ahu) gözlü hurilərlə evləndirəcəyik. مُتَّكِئِي نَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّج ْنَاهُم ْ بِحُو رٍ عِي نٍ
Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa A ttaba`at/hum Dh urr īyatuhum Bi'ī mā nin 'Alĥaq nā Bihim Dh urr īyatahum Wa Mā 'Alatnāhum Min `Amalihim Min Sh ay'in Kullu A m r i'in Bimā Kasaba Rahī nun 052-021 İman gətirib övladları imanla arxalarınca gedənlərin nəsillərini də (Cənnətdə) özlərinə qoşacağıq. Onların əməllərindən heç bir şey əskiltməyəcəyik. Hər kəs öz əməlinin girovudur! وَالَّذِي نَ آمَنُوا وَا تَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم ْ بِإِيمَا نٍ أَلْحَق ْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم ْ مِنْ عَمَلِهِم ْ مِن ْ شَيْءٍ كُلُّ ا مْر ِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِي نٌ
Wa 'Am dad nāhum Bifākihatin Wa Laĥmin Mimm ā Yash tahū na 052-022 Onları istədikləri meyvə və ətlə (bol-bol) təmin edəcəyik. وَأَمْدَد ْنَاهُم ْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمّ َا يَشْتَهُو نَ
Yatanāza`ū na Fīhā Ka'sāan Lā Lagh wun Fīhā Wa Lā Ta'th ī mun 052-023 Onlar orada bir-birinə (şərab dolu) qədəh ötürəcəklər. Onda (cənnət şərabının xislətində dünyakından fərqli olaraq) nə lağlağılıq, nə də günaha təhrik vardır. يَتَنَازَعُو نَ فِيهَا كَأْساً لاَ لَغْوٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِي مٌ
Wa Yaţū fu `Alayhim Gh ilmā nun Lahum Ka'ann ahum Lu'ulu'uun Maknū nun 052-024 Onların ətrafında (xidmət üçün) özlərinə məxsus olan, sədəf içində gizlənmiş inci kimi gözəl oğlanlar dolanacaqlar. وَيَطُو فُ عَلَيْهِمْ غِلْمَا نٌ لَهُمْ كَأَنّ َهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُو نٌ
Wa 'Aq bala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā 'alū na 052-025 Onlar (dünyada gördükləri işlər barəsində) bir-birindən hal-əhval tutmağa başlayacaqlar. وَأَق ْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَا ءَلُو نَ
Qālū 'Inn ā Kunn ā Qab lu Fī 'Ahlinā Mush fiqī na 052-026 Və (söhbət əsnasında) belə deyəcəklər: “Biz bundan əvvəl (dünyada) ailəmiz içində olarkən (Rəbbimizin əzabından) qorxardıq. قَالُو ا إِنّ َا كُنّ َا قَب ْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِي نَ
Famann a A l-Lahu `Alaynā Wa Waqānā `Adh ā ba A s-Samū mi 052-027 Artıq Allah bizə mərhəmət buyurub (minnət qoyub) bizi cəhənnəm (səmum) əzabından qorudu. فَمَنّ َ ا للَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَا بَ ا لسَّمُو مِ
'Inn ā Kunn ā Min Qab lu Nad `ū hu 'Inn ahu Huwa A l-Barru A r-Raĥī mu 052-028 Biz bundan əvvəl (dünyada) Ona ibadət edirdik. Şübhəsiz ki, O, (vədinə sadiq) kərəm sahibidir, rəhm edəndir!” إِنّ َا كُنّ َا مِن ْ قَب ْلُ نَد ْعُو هُ إِنّ َهُ هُوَ ا لْبَرُّ ا لرَّحِي مُ
Fadh akkir Famā 'An ta Bini`mati Rab bika Bikāhinin Wa Lā Maj nū nin 052-029 Elə isə (ya Peyğəmbər! Sən müşriklərə) öyüd-nəsihət ver. Sən öz Rəbbinin neməti (nübüvvət və islam dini) sayəsində nə kahinsən, nə də divanə! فَذَكِّرْ فَمَا أَن ْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلاَ مَج ْنُو نٍ
'Am Yaqūlū na Sh ā`ir un Natarab başu Bihi Rayba A l-Manū ni 052-030 Yoxsa onlar (sənin barəndə): “(O) şairdir. Biz (ruzigarın gərdişi nəticəsində) onun başına gələcək müsibəti (ölüb getməsini) gözləyirik!” – deyirlər. أَمْ يَقُولُو نَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ ا لْمَنُو نِ
Qul Tarab başū Fa'inn ī Ma`akum Mina A l-Mutarab bişī na 052-031 De: “Gözləyin, mən də sizinlə birlikdə (sizin başınıza gələcək müsibəti) gözlələyənlərdənəm!” قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنّ ِي مَعَكُم ْ مِنَ ا لْمُتَرَبِّصِي نَ
'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadh ā 'Am Hum Qawmun Ţāgh ū na 052-032 Yoxsa onların puç ağılları bunu (bu cür batil sözləri deməyi) onlara əmr edir? Xeyr, onlar azğın bir qövmdürlər. أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلاَمُهُم ْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُو نَ
'Am Yaqūlū na Taqawwalahu Bal Lā Yu'uminū na 052-033 Yoxsa onlar: “Onu (Quranı) özündən uydurdun!” - deyirlər. Xeyr, onlar (həsədləri, təkəbbürləri və inadları üzündən) iman gətirmirlər. أَمْ يَقُولُو نَ تَقَوَّلَهُ بَل لاَ يُؤْمِنُو نَ
Falya'tū Biĥadīth in Mith lihi 'In Kānū Şādiqī na 052-034 Əgər doğru deyirlərsə, qoy onlar bunun (bu Quran) kimi bir kəlam gətirsinlər! فَلْيَأْتُوا بِحَدِي ثٍ مِثْلِهِ إِن ْ كَانُوا صَادِقِي نَ
'Am Kh uliqū Min Gh ayr i Sh ay'in 'Am Humu A l-Kh āliqū na 052-035 Yoxsa onlar heç bir şeydən (xaliqsiz) yarandılar?! Yaxud onlar (öz-özlərini) yaradanlardır?! أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْر ِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ ا لْخَالِقُو نَ
'Am Kh alaqū A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bal Lā Yūqinū na 052-036 Yoxsa göyləri və yeri yaratdılar?! Xeyr, onlar (Allaha) ürəkdən inanmırlar! أَمْ خَلَقُوا ا لسَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ بَل لاَ يُوقِنُو نَ
'Am `In dahum Kh azā 'inu Rab bika 'Am Humu A l-Musayţirū na 052-037 Yoxsa (ya Peyğəmbər) sənin Rəbbinin xəzinələri onlardadır?! Yaxud (hər şeyə) onlar hakimdirlər?! أَمْ عِن ْدَهُمْ خَزَا ئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ا لْمُسَيْطِرُو نَ
'Am Lahum Sullamun Yastami`ū na Fī hi Falya'ti Mustami`uhum Bisulţā nin Mubī nin 052-038 Yoxsa onların üstünə çıxıb (vəhyi) dinlədikləri bir nərdivanı vardır?! Elə isə qoy onların (vəhyi) dinləyənləri açıq-aşkar bir dəlil gətirsinlər! أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُو نَ فِي هِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم ْ بِسُلْطَا نٍ مُبِي نٍ
'Am Lahu A l-Banā tu Wa Lakumu A l-Banū na 052-039 Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oğlanlar isə sizindir?! أَمْ لَهُ ا لْبَنَا تُ وَلَكُمُ ا لْبَنُو نَ
'Am Tas'aluhum 'Aj rāan Fahum Min Magh ramin Muth qalū na 052-040 Yoxsa (ya Peyğəmbər! Risaləti təbliğ etdiyinə görə) sən onlardan bir ücrət (mükafat) istəyirsən və onlar ağır borc yükü altındadırlar?! أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَج ْراً فَهُم ْ مِن ْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُو نَ
'Am `In dahumu A l-Gh aybu Fahum Yaktubū na 052-041 Yoxsa onlar qeybi bilir və (orada olanı) yazırlar?! (Qiyamətin, axirət həyatının olmadığını oradan öyrənib Muhəmməd əleyhissəlamla mübahisə edirlər?) أَمْ عِن ْدَهُمُ ا لْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُو نَ
'Am Yur īdū na Kaydāan Fa-Al-Ladh ī na Kafarū Humu A l-Makīdū na 052-042 Yoxsa (ya Peyğəmbər! Sənə qarşı) bir tələ qurmaq istəyirlər? Amma kafirlər özləri o tələyə düşəcəklər! أَمْ يُر ِيدُو نَ كَيْداً فَالَّذِي نَ كَفَرُوا هُمُ ا لْمَكِيدُو نَ
'Am Lahum 'Ilahun Gh ayru A l-Lahi Sub ĥā na A l-Lahi `Amm ā Yush r ikū na 052-043 Yoxsa onların Allahdan başqa bir tanrısı vardır? Allah bunların Ona qoşduqları şəriklərdən tamamilə uzaqdır! أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ ا للَّهِ سُب ْحَا نَ ا للَّهِ عَمّ َا يُشْر ِكُو نَ
Wa 'In Yaraw Kisfāan Mina A s-Samā 'i Sāqiţāan Yaqūlū Saĥā bun Markū mun 052-044 Əgər onlar göyün bir parçasının (başlarına) düşdüyünü görsələr: “Bulud topasıdır!” – deyərlər (özlərinə əzab gəldiyinə inanmazlar). وَإِن ْ يَرَوْا كِسْفاً مِنَ ا لسَّمَا ءِ سَاقِطاً يَقُولُوا سَحَا بٌ مَرْكُو مٌ
Fadh arhum Ĥattá Yulāqū Yawmahumu A l-Ladh ī Fī hi Yuş`aqū na 052-045 Elə isə (dəhşətdən) sarsılıb karıxacaqları günə qovuşana qədər sən onları tərk et! فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ ا لَّذِي فِي هِ يُصْعَقُو نَ
Yawma Lā Yugh nī `Anhum Kayduhum Sh ay'ā an Wa Lā Hum Yun şarū na 052-046 O gün hiylələri onlara heç bir fayda verməyəcəkdir (Allahın əzabını onlardan dəf edə bilməyəcək) və onlara heç bir kömək olunmayacaqdır. يَوْمَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئاً وَلاَ هُمْ يُن صَرُو نَ
Wa 'Inn a Lilladh ī na Žalamū `Adh ābāan Dū na Dh ālika Wa Lakinn a 'Akth arahum Lā Ya`lamū na 052-047 Şübhəsiz ki, zalımları (kafirləri) hələ bundan başqa da (dünyada və qəbir evində) əzab gözləyir. Lakin onların əksəriyyəti (bunu) bilməz! وَإِنّ َ لِلَّذِي نَ ظَلَمُوا عَذَاباً دُو نَ ذَلِكَ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُو نَ
Wa A şbir Liĥukmi Rab bika Fa'inn aka Bi'a`yuninā Wa Sab biĥ Biĥam di Rab bika Ĥī na Taqū mu 052-048 (Ya Peyğəmbər!) Sən öz Rəbinin hökmünə səbr et! Şübhəsiz ki, sən Bizim gözümüzün qabağındasan (himayəmiz altındasan). (Namaza) qalxdıqda Rəbbini həmd-səna ilə zikr et! وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنّ َكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِي نَ تَقُو مُ
Wa Mina A l-Layli Fasab biĥhu Wa 'Id bā ra A n -Nujū mi 052-049 Gecənin bir vaxtında nə ulduzlar batandan sonra (dan yeri söküləndə, yaxud sübh çağı) da Allahı təqdis edib وَمِنَ ا للَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِد ْبَا رَ ا لنّ ُجُو مِ