26) Sūrat Ash-Shu`arā' | Printed format | 26) سُورَة الشُعَرَاء |
| Ţā-Sīn-Mīm | 026-001 Ta, Sin, Mim! | طَا-سِين-مِيم |
| Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Al-Mubīni | 026-002 Bunlar (haqqı batildən ayıran, möcüzələri, hökmləri) açıq-aydın Kitabın ayələridir. | تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ |
| La`allaka Bākhi`un Nafsaka 'Allā Yakūnū Mu'uminīna | 026-003 (Ya Rəsulum! Məkkə müşrikləri) iman gətirməyəcəklər deyə, bəlkə, özünü həlak edəsən?! (Özünü həlakmı edəcəksən?) | لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلاَّ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ |
| 'In Nasha' Nunazzil `Alayhim Mina As-Samā'i 'Āyatan Fažallat 'A`nāquhum Lahā Khāđi`īna | 026-004 Əgər istəsək, göydən onlara bir ayə (dəlil) göndərərik, onlar da ona (səssiz-səmirsiz) boyun əyib durarlar. | إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ |
| Wa Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Mina Ar-Raĥmāni Muĥdathin 'Illā Kānū `Anhu Mu`riđīna | 026-005 Onlara Rəhmandan (rəhmli olan Allahdan) elə bir öyüd-nəsihət (xəbərdarlıq) gəlməz ki, ondan üz döndərməsinlər. | وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلاَّ كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ |
| Faqad Kadhdhabū Fasaya'tīhim 'Anbā'u Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn | 026-006 Onlar (Quranı) yalan hesab etdilər. Onların istehza etdiklərinin (Quranın müşriklərə veriləcək əzab barəsindəki) xəbərləri gəlib onlara çatacaqdır. (Qiyamət günü, yaxud Bədr döyüşündə büsbütün məyus olacaqlar). | فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُون |
| 'Awalam Yaraw 'Ilá Al-'Arđi Kam 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin | 026-007 Məgər onlar yer üzünə baxıb orada növbənöv gözəl (bitkilər və meyvələr) yetişdirdiyimizi görmürlərmi? | أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ |
| 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna | 026-008 Şübhəsiz ki, bunda (Quranı və Peyğəmbəri təkzib edənlər üçün Allahın vəhdaniyyətinə, qüdrətinə dəlalət edən) bir əlamət vardır. Lakin onların əksəriyyəti iman gətirməzlər. | إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu | 026-009 Həqiqətən, Rəbbin yenilməz qüvvət, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Wa 'Idh Nādá Rabbuka Mūsá 'Ani A'ti Al-Qawma Až-Žālimīna | 026-010 (Ya Rəsulum!) Yadına gətir ki, bir zaman Rəbbin Musaya belə buyurmuşdu: “Get o zalım tayfanın yanına – | وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
| Qawma Fir`awna 'Alā Yattaqūna | 026-011 Firon tayfasının yanına (və onlara de ki, Məni qoyub başqalarına ibadət etməkdən, İsrail övladlarına əziyyət verməkdən) məgər qorxmurlar?” | قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلاَ يَتَّقُونَ |
| Qāla Rabbi 'Innī 'Akhāfu 'An Yukadhdhibūni | 026-012 (Musa) dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram! | قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ |
| Wa Yađīqu Şadrī Wa Lā Yanţaliqu Lisānī Fa'arsil 'Ilá Hārūna | 026-013 Ürəyim sıxılır, dilim də açılmır. Buna görə Haruna da (peyğəmbərlik) ver! (Cəbraili ona göndərib nübüvvət bəxş et!) | وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلاَ يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ |
| Wa Lahum `Alayya Dhanbun Fa'akhāfu 'An Yaqtulūni | 026-014 (Bir qibtini öldürdüyümə görə) onların qarşısında boynumda bir günah da var. Bunun üçün məni öldürəcəklərindən qorxuram”. | وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ |
| Qāla Kallā Fādh/habā Bi'āyātinā 'Innā Ma`akum Mustami`ūna | 026-015 (Allah) buyurdu: “Xeyr! (Firon səni əsla öldürə bilməz!) Hər ikiniz möcüzələrinizlə (Fironun yanına) gedin. Şübhəsiz ki, Biz də sizinlə birlikdə (Firon tayfasının nə dediyini) eşidəcəyik! | قَالَ كَلاَّ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ |
| Fa'tiyā Fir`awna Faqūlā 'Innā Rasūlu Rabbi Al-`Ālamīna | 026-016 Fironun yanına gedib belə deyin: “Biz aləmlərin Rəbbinin peyğəmbərləriyik! | فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولاَ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| 'An 'Arsil Ma`anā Banī 'Isrā'īla | 026-017 İsrail oğullarını bizimlə birlikdə (Şama) göndər!” (onlara əzab-əziyyət vermə!) | أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ |
| Qāla 'Alam Nurabbika Fīnā Walīdāan Wa Labithta Fīnā Min `Umurika Sinīna | 026-018 (Musa Harunla Fironun yanına gedib bu sözləri deyəndən sonra Firon onu tanıyıb) dedi: “Biz səni körpə uşaqkən yanımıza alıb böyütmədikmi? Sən illərcə yanımızda qalmadınmı? | قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيداً وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ |
| Wa Fa`alta Fa`lataka Allatī Fa`alta Wa 'Anta Mina Al-Kāfirīna | 026-019 Axırda elədiyini də elədin (bir qibtini vurub öldürdün). Sən nankorun birisən!” | وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ |
| Qāla Fa`altuhā 'Idhāan Wa 'Anā Mina Ađ-Đāllīn | 026-020 (Musa) dedi: “Mən onu edərkən cahillərdən idim. (Mənə hələ peyğəmbərlik bəxş edilməmiş, Tövrat nazil olmamışdı). | قَالَ فَعَلْتُهَا إِذاً وَأَنَا مِنَ الضَّالِّين |
| Fafarartu Minkum Lammā Khiftukum Fawahaba Lī Rabbī Ĥukmāan Wa Ja`alanī Mina Al-Mursalīna | 026-021 Buna görə də sizdən qorxub qaçdım. Sonra Rəbbim mənə hikmət (peyğəmbərlik) ehsan buyurdu və məni şəriət sahibi olan peyğəmbərlərdən etdi. | فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْماً وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ |
| Wa Tilka Ni`matun Tamunnuhā `Alayya 'An `Abbadta Banī 'Isrā'īla | 026-022 Boynuma minnət qoyduğun bu nemət də (məni sərbəst buraxıb) İsrail oğullarını (özünə) qul etdiyinə görədir. (İsrail övladını kölə etdiyin halda, məni öz yanına alıb böyütdüyünü başımamı qaxırsan?)” | وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
| Qāla Fir`awnu Wa Mā Rabbu Al-`Ālamīna | 026-023 Firon dedi: “Aləmlərin Rəbbi nədir? (Nə cür şeydir?)” | قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ |
| Qāla Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā 'In Kuntum Mūqinīna | 026-024 (Musa: ) “Əgər yəqin inanacaqsınızsa, (bilin ki) O, göylərin, yerin və onlar arasında olanların (bütün məxluqatın) Rəbbidir!” – deyə cavab verdi. | قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إنْ كُنتُمْ مُوقِنِينَ |
| Qāla Liman Ĥawlahu 'Alā Tastami`ūna | 026-025 (Firon) ətrafındakılara: “Eşitdinizmi?” – dedi. (Musanın cavabı mənim sualıma uyğun gəlmir. Mən ondan aləmlərin Rəbbinin mahiyyəti, keyfiyyəti və cinsi barəsində soruşuram, o isə mənə Onun sifətləri, əməlləri haqqında cavab verir). | قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلاَ تَسْتَمِعُونَ |
| Qāla Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna | 026-026 (Musa) dedi: “O sizin də, ulu babalarınızın (keçmiş atalarınızın) da Rəbbidir!” | قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأَوَّلِينَ |
| Qāla 'Inna Rasūlakumu Al-Ladhī 'Ursila 'Ilaykum Lamajnūnun | 026-027 (Firon ətrafındakılara: ) “Sizə göndərilmiş peyğəmbər, şübhəsiz ki, divanədir!” – dedi. | قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ |
| Qāla Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Wa Mā Baynahumā 'In Kuntum Ta`qilūna | 026-028 (Musa) dedi: “Əgər (ağıllı-başlı) düşünə bilirsinizsə, (anlayın ki) O, şərqin, qərbin və onların ikisinin arasında olanların Rəbbidir!” | قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ |
| Qāla La'ini Attakhadhta 'Ilahāan Ghayrī La'aj`alannaka Mina Al-Masjūnīna | 026-029 (Firon: ) “Əgər məndən başqa tanrı qəbul etsən, səni mütləq dustaq edəcəyəm!” – dedi. | قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهَاً غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ |
| Qāla 'Awalaw Ji'tuka Bishay'in Mubīnin | 026-030 (Musa) dedi: “Əgər sənə (dediklərimin doğru olduğunu sübut edəcək) açıq-aşkar bir şey (dəlil) gətirsəm necə?” | قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ |
| Qāla Fa'ti Bihi 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna | 026-031 (Firon) “Əgər doğru deyirsənsə, di onu gətir!” – dedi. | قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
| Fa'alqá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Thu`bānun Mubīnun | 026-032 (Musa) əsasını (yerə) atan kimi, o dərhal açıq-aşkar bir əjdaha oldu. | فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ |
| Wa Naza`a Yadahu Fa'idhā Hiya Bayđā'u Lilnnāžirīna | 026-033 Sonra əlini (qoltuğunun altından, yaxud qoynundan) çıxarar-çıxartmaz o, baxanlara ağappaq göründü (parlar bir nur kəsildi). | وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ |
| Qāla Lilmala'i Ĥawlahu 'Inna Hādhā Lasāĥirun `Alīmun | 026-034 (Firon) ətrafındakılara dedi: “Şübhəsiz ki, bu, çox bilikli bir sehrbazdır! | قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ |
| Yurīdu 'An Yukhrijakum Min 'Arđikum Bisiĥrihi Famādhā Ta'murūna | 026-035 O öz sehri ilə sizi (qorxudub) yurdunuzdan çıxartmaq istəyir. Nə buyurursunuz? (Nə edək?)” | يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ |
| Qālū 'Arjihi Wa 'Akhāhu Wa Ab`ath Fī Al-Madā'ini Ĥāshirīna | 026-036 Onlar dedilər: “Onu və qardaşını bir qədər gizlət və şəhərlərə də adamlar (yığanlar) göndər ki, | قَالُوا أَرْجِهِ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ |
| Ya'tūka Bikulli Saĥĥārin `Alīmin | 026-037 Bütün bilikli (bacarıqlı) sehrbazları (toplayıb) sənin yanına gətirsinlər!” | يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ |
| Fajumi`a As-Saĥaratu Limīqāti Yawmin Ma`lūmin | 026-038 Nəhayət, sehrbazlar məlum bir günün müəyyən vaxtında (bayram günü günorta çağı) yığıldılar. | فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ |
| Wa Qīla Lilnnāsi Hal 'Antum Mujtami`ūna | 026-039 (Fironun xidmətçiləri tərəfindən camaata) deyildi: “Siz də yığılırsınızmı? | وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ |
| La`allanā Nattabi`u As-Saĥarata 'In Kānū Humu Al-Ghālibīna | 026-040 Əgər sehrbazlar (Musaya) üstün gəlsələr, güman ki, biz də onlara tabe olarıq!” | لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ |
| Falammā Jā'a As-Saĥaratu Qālū Lifir`awna 'A'inna Lanā La'ajrāan 'In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna | 026-041 Sehrbazlar gələn kimi Firona dedilər: “Əgər biz (Musaya) qalib gəlsək, yəqin ki, bizə bir muzd (mükafat) veriləcək, elə deyilmi?” | فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْراً إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ |
| Qāla Na`am Wa 'Innakum 'Idhāan Lamina Al-Muqarrabīna | 026-042 (Firon) dedi: “Bəli! Və üstəlik siz (mənə) yaxın adamlar olacaqsınız!” | قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ |
| Qāla Lahum Mūsá 'Alqū Mā 'Antum Mulqūna | 026-043 Musa onlara dedi: “(Sehr alətlərinizdən yerə) nə atacaqsınız, atın!” | قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ |
| Fa'alqaw Ĥibālahum Wa `Işīyahum Wa Qālū Bi`izzati Fir`awna 'Innā Lanaĥnu Al-Ghālibūna | 026-044 Onlar iplərini və əsalarını yerə atıb: “Fironun şan-şövkətinə (qüdrətinə) and olsun ki, biz üstün gələcəyik!” – dedilər. | فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ |
| Fa'alqá Mūsá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Talqafu Mā Ya'fikūna | 026-045 Bundan sonra Musa da əsasını (yerə) atdı. (Əsa) dərhal (bir əjdaha olub) onların hoqqabazlıqla düzəltdiyi şeyləri uddu. | فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ |
| Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna | 026-046 Sehrbazlar (bunu görən kimi) səcdəyə qapandılar. | فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ |
| Qālū 'Āmannā Birabbi Al-`Ālamīna | 026-047 Və dedilər: “Biz iman gətirdik aləmlərin Rəbbinə! | قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Rabbi Mūsá Wa Hārūna | 026-048 Musanın və Harunun Rəbbinə!” | رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ |
| Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum 'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī `Allamakumu As-Siĥra Falasawfa Ta`lamūna La'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum 'Ajma`īna | 026-049 (Firon) dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz, çünki o, həqiqətdə sizə sehr öyrətmiş olan böyüyünüzdür. (Heç eybi yoxdur. Əzabımın nə olduğunu) sözsüz ki, biləcəksiniz. Mütləq əl-ayağınızı çarpaz kəsdirib hamınızı çarmıxa çəkdirəcəyəm!” | قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلاَفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ |
| Qālū Lā Đayra 'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna | 026-050 (İman gətirmiş sehrbazlar) dedilər: “Zərəri yoxdur, biz öz Rəbbimizə tərəf (Allahın hüzuruna) dönəcəyik! | قَالُوا لاَ ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ |
| 'Innā Naţma`u 'An Yaghfira Lanā Rabbunā Khaţāyānā 'An Kunnā 'Awwala Al-Mu'uminīna | 026-051 Biz (sənə tabe olan, yaxud zəmanə əhli içində Musaya və onun təbliğ etdiyi dinə) ilk iman gətirənlər olduğumuza görə Rəbbimizin xətalarımızı bağışlayacağına ümid edirik!” | إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Asri Bi`ibādī 'Innakum Muttaba`ūna | 026-052 (Sonra) Musaya belə vəhy etdik: “Qullarımla birlikdə (Misiri tərk edib) gecə yola çıx. Siz, şübhəsiz ki, (Fironun ordusu tərəfindən) təqib ediləcəksiniz!” | وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ |
| Fa'arsala Fir`awnu Fī Al-Madā'ini Ĥāshirīna | 026-053 Firon şəhərlərə (əsgər) yığanlar göndərdi. | فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ |
| 'Inna Hā'uulā' Lashirdhimatun Qalīlūna | 026-054 (O, belə deyirdi: ) “Şübhəsiz ki, bunlar (İsrail övladı) kiçik bir tayfadır! | إِنَّ هَاؤُلاَء لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ |
| Wa 'Innahum Lanā Laghā'ižūna | 026-055 Onlar (bəzək şeylərimizi götürməklə, Misiri atıb getməklə) bizi qəzəbləndirmişlər. (Və ya: İsrail oğullarına çox əziyyət verdiyimizə görə onlar bizə qarşı qəzəblidirlər). | وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ |
| Wa 'Innā Lajamī`un Ĥādhirūna | 026-056 Biz isə qüvvətli (yaxşı silahlanmış, yaxud ayıq-sayıq, işimizi bilən) bir camaatıq!” | وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ |
| Fa'akhrajnāhum Min Jannātin Wa `Uyūnin | 026-057 Nəhayət, Biz onları (Fironu və tayfasını) bağlardan və bulaqlardan çıxartdıq. | فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
| Wa Kunūzin Wa Maqāmin Karīmin | 026-058 Xəzinələrdən və (Nil ətrafındakı) gözəl (bərəkət dolu) yerdən kənar etdik. | وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ |
| Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Banī 'Isrā'īla | 026-059 (O yerlərdən onları) beləcə çıxartdıq və İsrail oğullarını oralara varis etdik. | كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ |
| Fa'atba`ūhum Mushriqīna | 026-060 (Firon və əsgərləri) günəş doğduqda onların (İsrail oğullarının) arxasınca düşdülər. | فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ |
| Falammā Tarā'á Al-Jam`āni Qāla 'Aşĥābu Mūsá 'Innā Lamudrakūna | 026-061 İki dəstə (tayfa) bir-biri ilə qarşılaşdığı zaman Musanın camaatı dedi: “(İşimiz bitdi!) Artıq yaxalandıq!” | فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ |
| Qāla Kallā 'Inna Ma`iya Rabbī Sayahdīni | 026-062 (Musa) dedi: “Xeyr, Rəbbim mənimlədir. O, mütləq mənə yol göstərəcəkdir!” | قَالَ كَلاَّ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ |
| Fa'awĥaynā 'Ilá Mūsá 'Ani Ađrib Bi`aşāka Al-Baĥra Fānfalaqa Fakāna Kullu Firqin Kālţţawdi Al-`Ažīmi | 026-063 Onda Musaya belə vəhy etdik: “Əsanla dənizə vur!” (Musa əsasını dənizə vuran kimi) o dərhal yarıldı (İsrail oğullarının soyuna müvafiq olaraq on iki hisəyə bölündü) və hər hissə böyük (uca) bir dağ kimi oldu. | فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ |
| Wa 'Azlafnā Thamma Al-'Ākharīna | 026-064 O biriləri (Firon əhlini) də ora yaxınlaşdırdıq (dəniz sahilinə topladıq). | وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الآخَرِينَ |
| Wa 'Anjaynā Mūsá Wa Man Ma`ahu 'Ajma`īna | 026-065 Musa və onunla birlikdə olanların hamısını xilas etdik. | وَأَنْجَيْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ |
| Thumma 'Aghraqnā Al-'Ākharīna | 026-066 O biriləri (Firon tayfasını) isə suya qərq etdik. | ثُمَّ أَغْرَقْنَا الآخَرِينَ |
| 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna | 026-067 Şübhəsiz ki, bunda (Musanın bu hekayətində) bir ibrət vardır. Lakin onların (Firon tayfasının, qədim Misir əhalisinin, yaxud Məkkə müşriklərinin) əksəriyyəti iman gətirmədi. | إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu | 026-068 (Ya Rəsulum!) Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, töbvə edən bəndələrini bağışlayar!) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Wa Atlu `Alayhim Naba'a 'Ibrāhīma | 026-069 (Ya Rəsulum!) Onlara İbrahimin hekayətini söylə! | وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ |
| 'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Ta`budūna | 026-070 O zaman ki, o öz atasına və tayfasına demişdi: “Nəyə ibadət edirsiniz?” | إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ |
| Qālū Na`budu 'Aşnāmāan Fanažallu Lahā `Ākifīna | 026-071 Onlar: “Bütlərə ibadət edir və onlara tapınmaqda davam edirik!” – deyə cavab vermişdilər. | قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَاماً فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ |
| Qāla Hal Yasma`ūnakum 'Idh Tad`ūna | 026-072 (İbrahim) demişdi: “Onları çağırdığınız (dua etdiyiniz) zaman sizi eşidirlərmi? | قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ |
| 'Aw Yanfa`ūnakum 'Aw Yađurrūna | 026-073 Yaxud sizə bir xeyir və ya zərər verə bilirlərmi?” | أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ |
| Qālū Bal Wajadnā 'Ābā'anā Kadhālika Yaf`alūna | 026-074 Onlar: “Xeyr, ancaq biz öz atalarımızın belə (ibadət) etdiklərini gördük!” – deyə cavab vermişdilər. | قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ |
| Qāla 'Afara'aytum Mā Kuntum Ta`budūna | 026-075 (İbrahim) demişdi: “İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü?- | قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ |
| 'Antum Wa 'Ābā'uukumu Al-'Aqdamūna | 026-076 Sizin və ulu babalarınızın? | أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الأَقْدَمُونَ |
| Fa'innahum `Adūwun Lī 'Illā Rabba Al-`Ālamīna | 026-077 Aləmlərin Rəbbi istisna olmaqla, onlar (sizin bütləriniz) mənim düşmənimdir. | فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ |
| Al-Ladhī Khalaqanī Fahuwa Yahdīni | 026-078 Məni yaradan və məni doğru yola yönəldən Odur! | الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ |
| Wa Al-Ladhī Huwa Yuţ`imunī Wa Yasqīni | 026-079 Məni yedirdən də, içirdən də Odur! | وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ |
| Wa 'Idhā Mariđtu Fahuwa Yashfīni | 026-080 Xəstələndiyim zaman mənə yalnız O, şəfa verir. | وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ |
| Wa Al-Ladhī Yumītunī Thumma Yuĥyīni | 026-081 Məni öldürəcək, sonra (yenidən) dirildəcək Odur. | وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ |
| Wa Al-Ladhī 'Aţma`u 'An Yaghfira Lī Khaţī'atī Yawma Ad-Dīni | 026-082 Və qiyamət günü xətamı bağışlayacağına ümid etdiyim də Odur! | وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ |
| Rabbi Hab Lī Ĥukmāan Wa 'Alĥiqnī Biş-Şāliĥīna | 026-083 Ey Rəbbim! Mənə hikmət (peyğəmbərlik, elm) bəxş et və məni (Sənin rizanı qazanmış) salehlərlə (yaxşılar zümrəsinə) qovuşdur! | رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ |
| Wa Aj`al Lī Lisāna Şidqin Fī Al-'Ākhirīna | 026-084 Sonra gələnlər arasında mənə yaxşı ad qismət elə! (Gələcək nəsillər məni həmişə yad etsinlər, xatirimi əziz tutub adımı hörmətlə çəksinlər!) | وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآخِرِينَ |
| Wa Aj`alnī Min Warathati Jannati An-Na`īmi | 026-085 Məni Nəim cənnətlərinin varislərindən et! | وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ |
| Wa Aghfir Li'abī 'Innahu Kāna Mina Ađ-Đāllīna | 026-086 Atamı bağışla! Şübhəsiz ki, o, (haqq yolu) azanlardan oldu! | وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ |
| Wa Lā Tukhzinī Yawma Yub`athūna | 026-087 (İnsanların qəbirlərindən çıxardılıb) dirildəcəyi gün (qiyamət günü) məni zəlil (rüsvay) etmə! | وَلاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ |
| Yawma Lā Yanfa`u Mālun Wa Lā Banūna | 026-088 O gün ki, nə mal-dövlət, nə də övlad bir fayda verər! | يَوْمَ لاَ يَنْفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ |
| 'Illā Man 'Atá Al-Laha Biqalbin Salīmin | 026-089 Ancaq sağlam (təmiz, daxilində şəkk-şübhəyə, küfrə, şirkə və nifaqa yer olmayan) bir qəlblə Allahın hüzuruna gələn kimsədən (möminlərdən) başqa!” | إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ |
| Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna | 026-090 (O gün) Cənnət Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərə yaxınlaşdırılar. | وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ |
| Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Lilghāwīna | 026-091 Cəhənnəm də azğınlara göstərilər. | وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ |
| Wa Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Ta`budūna | 026-092 Və onlara belə deyərlər: “İbadət etdikləriniz (bütlər) haradadır? | وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ |
| Min Dūni Al-Lahi Hal Yanşurūnakum 'Aw Yantaşirūna | 026-093 Allahdan başqa (ibadət etdikləriniz?). Onlar sizə kömək edə bilərlərmi? Yaxud özlərinə bir köməkləri çatarmı?” | مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ |
| Fakubkibū Fīhā Hum Wa Al-Ghāwūna | 026-094 Onlar (müşriklər) və azğınlar (üzüqoylu üst-üstə) oraya (Cəhənnəmə) atılarlar! | فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ |
| Wa Junūdu 'Iblīsa 'Ajma`ūna | 026-095 İblisin bütün əsgərləri də (ora sürüklənib salınarlar). | وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ |
| Qālū Wa Hum Fīhā Yakhtaşimūna | 026-096 Onlar orada (öz bütləri və rəisləri ilə) çənə-boğaz olub deyərlər: | قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ |
| Ta-Allāhi 'In Kunnā Lafī Đalālin Mubīnin | 026-097 “Allaha and olsun ki, biz (haqq yoldan) açıq-aydın azmışdıq! | تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ |
| 'Idh Nusawwīkum Birabbi Al-`Ālamīna | 026-098 Çünki biz sizi (siz bütləri) aləmlərin Rəbbi ilə bərabər tuturduq. | إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Wa Mā 'Ađallanā 'Illā Al-Mujrimūna | 026-099 Bizi yalnız günahkarlar azdırdı. | وَمَا أَضَلَّنَا إِلاَّ الْمُجْرِمُونَ |
| Famā Lanā Min Shāfi`īna | 026-100 İndi artıq nə şəfaət edən kimsələrimiz, | فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ |
| Wa Lā Şadīqin Ĥamīmin | 026-101 Nə də bir mehriban dostumuz var! | وَلاَ صَدِيقٍ حَمِيمٍ |
| Falaw 'Anna Lanā Karratan Fanakūna Mina Al-Mu'uminīna | 026-102 Kaş bir də (dünyaya) dönə biləydik; möminlərdən olardıq!” | فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
| 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna | 026-103 Həqiqətən, bunda (İbrahimin bu hekayətində) bir ibrət vardır. Halbuki onların (İbrahim qövmünün, yaxud bu əhvalata qulaq asanların) əksəriyyəti iman gətirmədi. | إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu | 026-104 Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Kadhdhabat Qawmu Nūĥin Al-Mursalīna | 026-105 Nuh tayfası peyğəmbərləri təkzib etdi. (Onlar Nuhu yalançı saydılar. Bir peyğəmbəri təkzib etmək bütün peyğəmbərləri təkzib etmək deməkdir). | كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Nūĥun 'Alā Tattaqūna | 026-106 O zaman ki, qardaşları Nuh onlara dedi: “Məgər (küfr etməyinizə görə) qorxmursunuz? | إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلاَ تَتَّقُونَ |
| 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun | 026-107 Şübhəsiz ki, mən sizin üçün etibar olunası (bel bağlanılası) bir peyğəmbərəm! (Vədimə xilaf çıxmaz, əmanətə xəyanət etmərəm!) | إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
| Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni | 026-108 Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin! | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna | 026-109 Mən bunun (dini, risaləti təbliğ etməyin) müqabilində sizdən heç bir muzd (əvəz) istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir! | وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِي إِلاَّ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni | 026-110 Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin!” | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| Qālū 'Anu'uminu Laka Wa Attaba`aka Al-'Ardhalūna | 026-111 Onlar: “Sənə ən rəzil (səfil, yoxsul) adamlar tabe olmuşkən, biz sənə imanmı gətirəcəyik?” – dedilər. | قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الأَرْذَلُونَ |
| Qāla Wa Mā `Ilmī Bimā Kānū Ya`malūna | 026-112 (Nuh) dedi: “Mən onların nə etdiklərini (daxilən nə cür olduqlarını) bilmirəm! | قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
| 'In Ĥisābuhum 'Illā `Alá Rabbī Law Tash`urūna | 026-113 Əgər başa düşürsünüzsə, (bilin ki) onların haqq-hesabı (imanlarının zahiri, yaxud daxili olduğu, ürəkdən iman gətirib-gətirmədikləri) yalnız Rəbbimə aiddir! (Mən ancaq zahirə baxıram!) | إِنْ حِسَابُهُمْ إِلاَّ عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ |
| Wa Mā 'Anā Biţāridi Al-Mu'uminīna | 026-114 Və mən iman gətirənləri qovan da deyiləm! | وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ |
| 'In 'Anā 'Illā Nadhīrun Mubīnun | 026-115 Mən yalnız (günahkarları Allahın əzabı ilə) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm!” | إِنْ أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ مُبِينٌ |
| Qālū La'in Lam Tantahi Yā Nūĥu Latakūnanna Mina Al-Marjūmīna | 026-116 Onlar dedilər: “Ey Nuh! Əgər (dediyin sözlərdən və bütlərimizi təhqir etməkdən) əl çəkməsən, mütləq daşqalaq ediləcəksən!” | قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَانُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ |
| Qāla Rabbi 'Inna Qawmī Kadhdhabūni | 026-117 (Nuh) dedi: “Ey Rəbbim! Həqiqətən, qövmüm məni təkzib etdi. | قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ |
| Fāftaĥ Baynī Wa Baynahum Fatĥāan Wa Najjinī Wa Man Ma`ī Mina Al-Mu'uminīna | 026-118 Artıq mənimlə onlar arasında Sən hökm ver, məni və mənimlə birlikdə olan möminləri (bu əzabdan) qurtar! | فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحاً وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
| Fa'anjaynāhu Wa Man Ma`ahu Fī Al-Fulki Al-Mashĥūni | 026-119 Buna görə də Biz onu (Nuhu) və onunla birlikdə yüklü gəmidə olanları xilas etdik. | فَأَنجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ |
| Thumma 'Aghraqnā Ba`du Al-Bāqīna | 026-120 Sonra yerdə qalanları suda boğduq! | ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ |
| 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna | 026-121 Şübhəsiz ki, bunda (Nuhun bu hekayətində) bir ibrət vardır. Halbuki onların (Nuh tayfasının, yaxud bu hekayətə qulaq asanların) əksəriyyəti iman gətirmədi. | إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu | 026-122 Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət sahibi, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Kadhdhabat `Ādun Al-Mursalīna | 026-123 Ad taydası da peyğəmbərləri təkzib etdi. | كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Hūdun 'Alā Tattaqūna | 026-124 O zaman ki, qardaşları Hud onlara dedi: “Məgər (küfr etməyinizə, peyğəmbərləri yalançı saymağınıza görə Allahın əzabından) qorxmursunuz? | إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلاَ تَتَّقُونَ |
| 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun | 026-125 Şübhəsiz ki, mən sizin üçün etibar olunası (bel bağlanılası) bir peyğəmbərəm! | إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
| Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni | 026-126 Allahdan qorxun və mənə itaət edin! | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna | 026-127 Mən bunun (dini, risaləti təbliğ etməyin) müqabilində sizdən heç bir muzd (əvəz) istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir! | وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِي إِلاَّ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| 'Atabnūna Bikulli Rī`in 'Āyatan Ta`bathūna | 026-128 Doğrudanmı siz hər təpədə bir köşk (əlamət) qurub (gəlib-gedənləri məsxərəyə qoyaraq) əylənirsiniz? | أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ |
| Wa Tattakhidhūna Maşāni`a La`allakum Takhludūna | 026-129 Sanki (dünyada) əbədi qalacaqsınız deyə (yeraltı) su hövzələri (qalalar, yaxud qəsrlər) tikirsiniz! | وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ |
| Wa 'Idhā Baţashtum Baţashtum Jabbārīna | 026-130 Və (birini) yaxaladıqda da zalımlar kimi yaxalayırsınız! (Onun vəhşicəsinə döyüb öldürürsünüz!) | وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ |
| Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni | 026-131 Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin! | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| Wa Attaqū Al-Ladhī 'Amaddakum Bimā Ta`lamūna | 026-132 Qorxun o kəsdən ki, anlayıb bildiyiniz şeyləri (nemətləri) sizə əta etdi! | وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ |
| 'Amaddakum Bi'an`āmin Wa Banīna | 026-133 Sizə heyvanat, oğul-uşaq, | أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ |
| Wa Jannātin Wa `Uyūnin | 026-134 Bağlar və çeşmələr verdi! | وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
| 'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin | 026-135 Mən böyük günün (qiyamət gününün) sizə üz verəcək əzabından qorxuram!” | إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
| Qālū Sawā'un `Alaynā 'Awa`ažta 'Am Lam Takun Mina Al-Wā`ižīna | 026-136 Onlar dedilər: “Bizə öyüd-nəsihət versən də, verməsən də, bizim üçün eynidir (dinimizdən dönən deyilik). | قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ |
| 'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna | 026-137 Bu (bizdən) əvvəlkilərin adətindən (gördükləri işlərdən) başqa bir şey deyildir! (Yaxud bizə dediyin bu sözlər qədimlərin uydurmalarından başqa bir şey deyildir!) | إِنْ هَذَا إِلاَّ خُلُقُ الأَوَّلِينَ |
| Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna | 026-138 Və biz əzaba da düçar olmayacağıq!” | وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ |
| Fakadhdhabūhu Fa'ahlaknāhum 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna | 026-139 Onu (Hudu) yalançı saydılar. Biz də onları məhv etdik. Şübhəsiz ki, bunda (Hudun bu hekayətində) bir ibrət vardır. Halbuki onların əksəriyyəti iman gətirmədi. | فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu | 026-140 Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Kadhdhabat Thamūdu Al-Mursalīna | 026-141 Səmud tayfası da peyğəmbərləri təkzib etdi. | كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Şāliĥun 'Alā Tattaqūna | 026-142 O vaxt ki, qardaşları Saleh onlara dedi: “Məgər (küfr etdiyinizə, peyğəmbərləri yalançı hesab etdiyinizə görə Allahın əzabından) qorxmursunuz? | إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلاَ تَتَّقُونَ |
| 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun | 026-143 Şübhəsiz ki, mən sizin üçün etibar olunası (bel bağlanılası) bir peyğəmbərəm! (Vədimə xilaf çıxmaz, əmanətə xəyanət etmərəm!) | إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
| Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni | 026-144 Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin! | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna | 026-145 Mən bunun (Allahın hökmlərini, risaləti təbliğ etməyin) müqabilində sizdən heç bir muzd (əvəz) istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir! | وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| 'Atutrakūna Fī Mā Hāhunā 'Āminīna | 026-146 Məgər siz elə burada onların içində arxayınlıqla qalacaqsınız? | أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ |
| Fī Jannātin Wa `Uyūnin | 026-147 Bağlar və çeşmələr içində, | فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ |
| Wa Zurū`in Wa Nakhlin Ţal`uhā Hađīmun | 026-148 Əkinlər və lətif çiçəkli (gözəl meyvəli) xurmalıqlar içində (xatircəmlikdə ömür sürəcəksiniz)? | وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ |
| Wa Tanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāan Fārihīna | 026-149 Dağlardan (sanki dünyada əbədi yaşayacaqsınız deyə, özünüzə) məharətlə (və ya təkəbbürlə) evlər yonub düzəldəcəksiniz? | وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً فَارِهِينَ |
| Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni | 026-150 Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin! | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| Wa Lā Tuţī`ū 'Amra Al-Musrifīna | 026-151 (Günah etməklə) həddi aşanların əmrinə tabe olmayın (onlara boyun əyməyin)! | وَلاَ تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ |
| Al-Ladhīna Yufsidūna Fī Al-'Arđi Wa Lā Yuşliĥūna | 026-152 O kəslər ki, yer üzündə fitnə-fəsad törədər və (pis işlərdən, günah əməllərdən əl çəkib özlərini) islah etməzlər! | الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ وَلاَ يُصْلِحُونَ |
| Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna | 026-153 Onlar dedilər: “Həqiqətən, sən (əməlli başlı) ovsunlanmışlardansan! (Divanənin birisən! Sən hardan peyğəmbər oldun?) | قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ |
| Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Fa'ti Bi'āyatin 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna | 026-154 Sən də bizim kimi ancaq adi bir insansan! Əgər doğru danışanlardansansa (həqiqi peyğəmbərsənsə), bizə (Allahdan) bir möcüzə gətir!” | مَا أَنْتَ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
| Qāla Hadhihi Nāqatun Lahā Shirbun Wa Lakum Shirbu Yawmin Ma`lūmin | 026-155 (Saleh) dedi: “Bu, (Allahın möcüzəsi olan) dişi (maya) bir dəvədir. Su içmək növbəsi bir gün onun, bir gün sizindir! (Bir gün çeşmədən o, su içsin, bir gün də siz için. Bir-birinizə mane olmayın!) | قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ |
| Wa Lā Tamassūhā Bisū'in Faya'khudhakum `Adhābu Yawmin `Ažīmin | 026-156 Ona heç bir pislik etməyin, yoxsa böyük günün (qiyamət günün) əzabı sizi yaxalayar!” | وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
| Fa`aqarūhā Fa'aşbaĥū Nādimīna | 026-157 Amma onlar (dəvəni) tutub kəsdilər, sonra da (əzab qorxusu ilə) peşman oldular. | فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ |
| Fa'akhadhahumu Al-`Adhābu 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna | 026-158 Artıq əzab onları yaxaladı (hamısı məhv oldu). Şübhəsiz ki, bunda (Salehin bu hekayətində) bir ibrət vardır. Halbuki onların əksəriyyəti iman gətirmədi. | فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu | 026-159 Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Kadhdhabat Qawmu Lūţin Al-Mursalīna | 026-160 Lut tayfası da peyğəmbərləri təkzib etdi. | كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Lūţun 'Alā Tattaqūna | 026-161 O zaman ki, qardaşları Lut onlara dedi: “Məgər (küfr etdiyinizə, peyğəmbərləri yalançı saydığınıza görə Allahın əzabından) qorxmursunuz? | إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلاَ تَتَّقُونَ |
| 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun | 026-162 Şübhəsiz ki, mən sizin üçün etibar olunası (bel bağlanılası) bir peyğəmbərəm! (Vədimə xilaf çıxmaz, əmanətə xəyanət etmərəm!) | إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
| Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni | 026-163 Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin! | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna | 026-164 Mən bunun (Allahın hökmlərini, risaləti təbliğ etməyin) müqabilində sizdən heç bir muzd (əvəz) istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir! | وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| 'Ata'tūna Adh-Dhukrāna Mina Al-`Ālamīna | 026-165 Doğrudanmı siz bəşər övladından yalnız erkəklərlə yaxınlıq edirsiniz? | أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ |
| Wa Tadharūna Mā Khalaqa Lakum Rabbukum Min 'Azwājikum Bal 'Antum Qawmun `Ādūna | 026-166 Və Rəbbinizin sizin üçün yaratdığı qadınlarınızı tərk edirsiniz? Siz (günah etməklə) həddi aşan bir camaatsınız!” | وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ |
| Qālū La'in Lam Tantahi Yā Lūţu Latakūnanna Mina Al-Mukhrajīna | 026-167 Onlar dedilər: “Ey Lut! Əgər (bu sözlərinə, bizi danlamağa) son qoymasan, (öz yurdundan) mütləq qovulacaqsan!” | قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ |
| Qāla 'Innī Li`amalikum Mina Al-Qālīna | 026-168 (Lut) dedi: “Həqiqətən, mən sizin əməlinizə nifrət edənlərdənəm! | قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ |
| Rabbi Najjinī Wa 'Ahlī Mimmā Ya`malūna | 026-169 Ey Rəbbim! Məni və ailəmi bunların gördüyü (pis) işdən (onların bəd əməllərinin cəzasından) qurtar!” | رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ |
| Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Ajma`īna | 026-170 Artıq Lutu və bütün ailəsini (əzabdan) xilas etdik. | فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ |
| 'Illā `Ajūzāan Fī Al-Ghābirīna | 026-171 Ancaq geridə qalan bir qadın (Lutun günahkar övrəti) istisna olmaqla! | إِلاَّ عَجُوزاً فِي الْغَابِرِينَ |
| Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna | 026-172 Sonra da o biriləri məhv edib kökünü kəsdik. | ثُمَّ دَمَّرْنَا الآخَرِينَ |
| Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţarāan Fasā'a Maţaru Al-Mundharīna | 026-173 Onların üstünə (qızmar daşdan) bir yağış yağdırdıq. (Peyğəmbər tərəfindən Allahın əzabı ilə) qorxudulanların yağışı nə yaman yağışdır! | وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَراً فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ |
| 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna | 026-174 Şübhəsiz ki, bunda (Lutun bu hekayətində) bir ibrət vardır. Halbuki onların əksəriyyəti iman gətirmədi. | إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu | 026-175 Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-'Aykati Al-Mursalīna | 026-176 Əykə əhli də peyğəmbərləri təkzib etdi. | كَذَّبَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Idh Qāla Lahum Shu`aybun 'Alā Tattaqūna | 026-177 O zaman ki, Şüeyb onlara dedi: “Məgər (küfr etdiyinizə, peyğəmbərləri yalançı saydığınıza görə Allahın əzabından) qorxmursunuz? | إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلاَ تَتَّقُونَ |
| 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun | 026-178 Şübhəsiz ki, mən sizin üçün etibar olunası (bel bağlanılası) bir peyğəmbərəm! (Vədimə xilaf çıxmaz, əmanətə xəyanət etmərəm!) | إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ |
| Fāttaqū Al-Laha Wa 'Aţī`ūni | 026-179 Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin! | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna | 026-180 Mən bunun (Allahın hökmlərini, risaləti təbliğ etməyin) müqabilində sizdən heç bir muzd (əvəz) istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir! | وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| 'Awfū Al-Kayla Wa Lā Takūnū Mina Al-Mukhsirīna | 026-181 Ölçüdə düz olun, (onu) əskildənlərdən olmayın! | أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلاَ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ |
| Wa Zinū Bil-Qisţāsi Al-Mustaqīmi | 026-182 Düz tərəzi ilə çəkin! | وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ |
| Wa Lā Tabkhasū An-Nāsa 'Ashyā'ahum Wa Lā Ta`thaw Fī Al-'Arđi Mufsidīna | 026-183 İnsanların haqqını azaltmayın! (Camaatın malını əskiltməyin. Kimin haqqı nədirsə, onu da verin!) Yer üzündə fitnə-fəsad törətməyin! | وَلاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ |
| Wa Attaqū Al-Ladhī Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-'Awwalīna | 026-184 Və sizi də, sizdən əvvəlki nəsilləri də yaradandan qorxun!” | وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الأَوَّلِينَ |
| Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna | 026-185 Onlar dedilər: “Həqiqətən, sən (əməlli-başlı) ovsunlanmışlardansan! (Divanənin birisən! Sən hara, peyğəmbərlik hara?) | قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ |
| Wa Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Wa 'In Nažunnuka Lamina Al-Kādhibīna | 026-186 Sən də bizim kimi adi bir insansan! Bizə elə gəlir ki, sən yalançının birisən! | وَمَا أَنْتَ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ |
| Fa'asqiţ `Alaynā Kisafāan Mina As-Samā'i 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna | 026-187 Əgər, doğru danışanlardansansa (həqiqi peyğəmbərsənsə), göyün bir parçasını üstümüzə endir!” | فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفاً مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ |
| Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna | 026-188 (Şüeyb) dedi: “Sizin nələr etdiyinizi Rəbbim daha yaxşı bilir!” | قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ |
| Fakadhdhabūhu Fa'akhadhahum `Adhābu Yawmi Až-Žullati 'Innahu Kāna `Adhāba Yawmin `Ažīmin | 026-189 Nəhayət, onu (Şüeybi) təkzib etdilər və buna görə də buludlu günün (qızmar günəşdən sonra peyda olan qara buludun) əzabı onları yaxaladı. Həqiqətən, o, böyük (müdhiş) bir günün əzabı idi. | فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
| 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna | 026-190 Şübhəsiz ki, bunda (Şüeybin bu hekayətində) bir ibrət vardır. Halbuki onların əksəriyyəti iman gətirmədi. | إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu | 026-191 Həqiqətən, sənin Rəbbin yenilməz qüvvət, mərhəmət sahibidir! (Kafirlərdən intiqam alar, tövbə edən bəndələrini bağışlayar!) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Wa 'Innahu Latanzīlu Rabbi Al-`Ālamīna | 026-192 Şübhəsiz ki, bu (Quran) aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir! | وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Nazala Bihi Ar-Rūĥu Al-'Amīnu | 026-193 Onu Cəbrail (Ruhuləmin) endirdi: | نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأَمِينُ |
| `Alá Qalbika Litakūna Mina Al-Mundhirīna | 026-194 (Günahkarları Allahın əzabı ilə) qorxudan (xəbərdar edən) peyğəmbərlərdən olasan deyə, sənin qəlbinə (nazil etdi); | عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ |
| Bilisānin `Arabīyin Mubīnin | 026-195 Özü də açıq-aydın ərəb dilinə. | بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ |
| Wa 'Innahu Lafī Zuburi Al-'Awwalīna | 026-196 Həqiqətən, o (Quranın nazil olacağı xəbəri, mənası və hökmləri; Peyğəmbərin vəsfi), əvvəlkilərin (keçmiş peyğəmbərlərin) kitablarından mövcuddur. | وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الأَوَّلِينَ |
| 'Awalam Yakun Lahum 'Āyatan 'An Ya`lamahu `Ulamā'u Banī 'Isrā'īla | 026-197 Məgər İsrail övladı alimlərinin (Quranın ilahi kitab, sənin həqiqi peyğəmbər olduğunu) bilmələri onlar (bu kafirlər) üçün bir dəlil (sübut) deyilmi? | أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ |
| Wa Law Nazzalnāhu `Alá Ba`đi Al-'A`jamīna | 026-198 Əgər onu ərəb olmayanlardan (ərəbcə bilməyənlərdən) birinə (bəzisinə) nazil etsəydik; | وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الأَعْجَمِينَ |
| Faqara'ahu `Alayhim Mā Kānū Bihi Mu'uminīna | 026-199 Və o (Quranı) onlara (Məkkə müşriklərinə və kafirlərə) oxusaydı, (bu şəxs ərəb dilini yaxşı bilmir, qeyri-ərəbə tabe olmaq, onun ardınca getmək bizə ayıbdır deyə) ona iman gətirməzdilər. | فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ |
| Kadhālika Salaknāhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna | 026-200 Biz (küfrü, inadkarlığı) günahkarların qəlbinə belə salarıq. | كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ |
| Lā Yu'uminūna Bihi Ĥattá Yaraw Al-`Adhāba Al-'Alīma | 026-201 Onlar şiddətli əzabı görməyənədək (Qurana) inanmazlar. | لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوْا الْعَذَابَ الأَلِيمَ |
| Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna | 026-202 (Əzab) onlara qəflətən, özləri də hiss etmədən gələr. | فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ |
| Fayaqūlū Hal Naĥnu Munžarūna | 026-203 O zaman onlar deyərlər: “Əcaba, (tövbə etmək, iman gətirmək üçün) bizə möhlət veriləcəkmi?” | فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ |
| 'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna | 026-204 İndi (günahkarlar) əzabımızın (dünyada onlara) tezmi gəlməsini istəyirlər? | أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ |
| 'Afara'ayta 'In Matta`nāhum Sinīna | 026-205 (Ya Rəsulum! Görürsənmi, əgər Biz onlara (kafirlərə) illərcə nemət (gün-güzəran) versək, | أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ |
| Thumma Jā'ahum Mā Kānū Yū`adūna | 026-206 Sonra vəd (təhdid) olunduqları (əzab) onlara yetişsə, | ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ |
| Mā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yumatta`ūna | 026-207 Onlara verilmiş olan nemətlər (əzabımızı) onlardan dəf edə bilməz. (Heç bir şey onlara veriləcək əzabı geri qaytara bilməz. Əksinə, firavan həyat, bol nemət onların günahlarını, cinayətlərini daha da artırar). | مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ |
| Wa Mā 'Ahlaknā Min Qaryatin 'Illā Lahā Mundhirūna | 026-208 Biz heç bir məmləkəti ora peyğəmbər göndərmədən məhv etmədik! | وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلاَّ لَهَا مُنذِرُونَ |
| Dhikrá Wa Mā Kunnā Žālimīna | 026-209 (Peyğəmbərləri) öyüd-nəsihət vermək üçün (göndərdik). Biz zalım deyilik! | ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ |
| Wa Mā Tanazzalat Bihi Ash-Shayāţīnu | 026-210 (Quranı) əsla şeytanlar endirmədi. | وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ |
| Wa Mā Yanbaghī Lahum Wa Mā Yastaţī`ūna | 026-211 Bu onlara layiq deyildir. Onlar (bunu) heç bacara da bilməzlər! | وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ |
| 'Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna | 026-212 Axı onlara (vəhy eşitmək, mələklərin söhbətinə qulaq asmaq) qadağan edilmişdir. | إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ |
| Falā Tad`u Ma`a Al-Lahi 'Ilahāan 'Ākhara Fatakūna Mina Al-Mu`adhdhabīna | 026-213 Elə isə çəkin, Allahla yanaşı başqa bir tanrıya ibadət etmə, yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan! | فَلاَ تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ |
| Wa 'Andhir `Ashīrataka Al-'Aqrabīna | 026-214 Və ən yaxşın qohumlarını qorxut! | وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ |
| Wa Akhfiđ Janāĥaka Limani Attaba`aka Mina Al-Mu'uminīna | 026-215 Sənə tabe olan möminləri qanadın altına al! (Onlarla yumşaq davran, nəzakətlə rəftar et, köməklərinə çat!) | وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
| Fa'in `Aşawka Faqul 'Innī Barī'un Mimmā Ta`malūna | 026-216 Əgər (yaxın qohumların, əşirətin) sənə qarşı çıxsalar, onlara belə de: “Şübhəsiz ki, mən sizin əməllərinizdən uzağam!” | فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ |
| Wa Tawakkal `Alá Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi | 026-217 Və yenilməz qüvvət sahibinə, mərhəmət sahibidə təvəkkül et! | وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ |
| Al-Ladhī Yarāka Ĥīna Taqūmu | 026-218 O Allah ki, səni namaza duranda da görür, | الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ |
| Wa Taqallubaka Fī As-Sājidīna | 026-219 Səcdə edənlər içində dolananda da. | وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ |
| 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu | 026-220 Həqiqətən, (hər şeyi) eşidən, bilən Odur! | إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ |
| Hal 'Unabbi'ukum `Alá Man Tanazzalu Ash-Shayāţīnu | 026-221 (Ey müşriklər!) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi? | هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ |
| Tanazzalu `Alá Kulli 'Affākin 'Athīmin | 026-222 Onlar hər bir yalançıya, günahkara nazil olarlar. | تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ |
| Yulqūna As-Sam`a Wa 'Aktharuhum Kādhibūna | 026-223 (Şeytanlar mələklərdən oğrun-oğrun) eşitdikləri (adda-budda) sözləri onlara təlqin edərlər. (Yaxud kahinlər şeytanların uydurmalarına qulaq asarlar). Onların əksəriyyəti yalançıdır! | يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ |
| Wa Ash-Shu`arā'u Yattabi`uhumu Al-Ghāwūna | 026-224 (Müşrik və kafir) şairlərə gəlincə, onlara yalnız azğınlar uyar! | وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ |
| 'Alam Tará 'Annahum Fī Kulli Wādin Yahīmūna | 026-225 Məgər görmürsənmi ki, onlar hər bir vadidə sərgərdan gəzib-dolaşırlar? (Hər tərəfə meyl edir, birini yalandan mədh, digərini isə əbəs yerə həcv edirlər!) | أَلَمْ تَرَى أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ |
| Wa 'Annahum Yaqūlūna Mā Lā Yaf`alūna | 026-226 Və onlar etmədikləri şeyləri deyirlər! (Onların dediklərinin əksəriyyəti yalandır!) | وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ |
| 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Dhakarū Al-Laha Kathīrāan Wa Antaşarū Min Ba`di Mā Žulimū Wa Saya`lamu Al-Ladhīna Žalamū 'Ayya Munqalabin Yanqalibūna | 026-227 Ancaq iman gətirib yaxşı işlər görən, Allahı çox zikr edən və zülmə uğradıqdan sonra intiqamını alanlardan başqa! Zülm edənlər isə (öləndən sonra) hansı dönüşə dönəcəklərini (hara qayıdacaqlarını, aqibətlərinin necə olacağını, hansı inqilabla | إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيراً وَانتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبNext Sūrah |