104) Sūrat Al-Humazah | Printed format | 104) ÓõæÑóÉ ÇáåõãóÒóå |
| Waylun Likulli Humazatin Lumazahin | [104.1] ¡Ay de todo aquél que difame, que critique, | æóíúá ñ áößõáøö åõãóÒóÉ ò áõãóÒóÉ ò |
| Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu | [104.2] que amase hacienda y la cuente una y otra vez, | ÇáøóÐöí ÌóãóÚó ãóÇáÇ ð æóÚóÏøóÏóåõ |
| Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu | [104.3] creyendo que su hacienda le hará inmortal! | íóÍúÓóÈõ Ãóäøó ãóÇáóåõ~õ ÃóÎúáóÏóåõ |
| Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi | [104.4] ¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama ! | ßóáÇøó áóíõäúÈóÐóäøó Ýöí ÇáúÍõØóãóÉö |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu | [104.5] Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ? | æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇáúÍõØóãóÉõ |
| Nāru Al-Lahi Al-Mūqadahu | [104.6] Es el fuego de Alá encendido, | äóÇÑõ Çááøóåö ÇáúãõæÞóÏóÉõ |
| Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi | [104.7] Que llega hasta las entrañas. | ÇáøóÊöí ÊóØøóáöÚõ Úóáóì ÇáÃóÝúÆöÏóÉö |
| 'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun | [104.8] Se cerrará sobre ellos | ÅöäøóåóÇ Úóáóíúåöãú ãõÄÕóÏóÉ ñ |
| Fī `Amadin Mumaddadahin | [104.9] en extensas columnas. | Ýöí ÚóãóÏ ò ãõãóÏøóÏóÉ ò |