| 'Innā 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi 'An 'Andhir Qawmaka Min Qabli 'An Ya'tiyahum `Adhābun 'Alīmun | Verily, We sent Nûh (Noah) to his people (Saying): "Warn your people before there comes to them a painful torment." (Nuh 71:1) |
| Qāla Yā Qawmi 'Innī Lakum Nadhīrun Mubīnun | He said: "O my people! Verily, I am a plain warner to you, (Nuh 71:2) |
| 'Ani A`budū Al-Laha Wa Attaqūhu Wa 'Aţī`ūni | "That you should worship Allāh (Alone), be dutiful to Him, and obey me, (Nuh 71:3) |
| Yaghfir Lakum Min Dhunūbikum Wa Yu'uakhkhirkum 'Ilá 'Ajalin Musammáan 'Inna 'Ajala Al-Lahi 'Idhā Jā'a Lā Yu'uakhkharu Law Kuntum Ta`lamūna | "He (Allāh) will forgive you of your sins and respite you to an appointed term. Verily, the term of Allāh when it comes, cannot be delayed, if you but knew." (Nuh 71:4) |
| Qāla Rabbi 'Innī Da`awtu Qawmī Laylāan Wa Nahārāan | He said: "O my Lord! Verily, I have called my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islāmic Monotheism), (Nuh 71:5) |
| Falam Yazid/hum Du`ā'ī 'Illā Firārāan | "But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth). (Nuh 71:6) |
| Wa 'Innī Kullamā Da`awtuhum Litaghfira Lahum Ja`alū 'Aşābi`ahum Fī 'Ādhānihim Wa Astaghshaw Thiyābahum Wa 'Aşarrū Wa Astakbarū Astikbārāan | "And verily! Every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted (in their refusal), and magnified themselves in pride. (Nuh 71:7) |
| Thumma 'Innī Da`awtuhum Jihārāan | "Then verily, I called to them openly (aloud); (Nuh 71:8) |
| Thumma 'Innī 'A`lantu Lahum Wa 'Asrartu Lahum 'Isrārāan | "Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private, (Nuh 71:9) |
| Faqultu Astaghfirū Rabbakum 'Innahu Kāna Ghaffārāan | "I said (to them): 'Ask forgiveness from your Lord; Verily, He is Oft-Forgiving; (Nuh 71:10) |
| Yursili As-Samā'a `Alaykum Midrārāan | 'He will send rain to you in abundance; (Nuh 71:11) |
| Wa Yumdidkum Bi'amwālin Wa Banīna Wa Yaj`al Lakum Jannātin Wa Yaj`al Lakum 'Anhārāan | 'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.' " (Nuh 71:12) |
| Mā Lakum Lā Tarjūna Lillahi Waqārāan | What is the matter with you, [that you fear not Allāh (His punishment), and] you hope not for reward (from Allāh or you believe not in His Oneness). (Nuh 71:13) |
| Wa Qad Khalaqakum 'Aţwārāan | While He has created you in (different) stages [i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV.23:13,14) the Qur'ān]. (Nuh 71:14) |
| 'Alam Taraw Kayfa Khalaqa Al-Lahu Sab`a Samāwātin Ţibāqāan | See you not how Allāh has created the seven heavens one above another, (Nuh 71:15) |
| Wa Ja`ala Al-Qamara Fīhinna Nūrāan Wa Ja`ala Ash-Shamsa Sirājāan | And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp? (Nuh 71:16) |
| Wa Allāhu 'Anbatakum Mina Al-'Arđi Nabātāan | And Allāh has brought you forth from the (dust of) earth. [Tafsir At-Tabarī, Vol.29, Page 97]. (Nuh 71:17) |
| Thumma Yu`īdukum Fīhā Wa Yukhrijukum 'Ikhrājāan | Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)? (Nuh 71:18) |
| Wa Allāhu Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Bisāţāan | And Allāh has made for you the earth wide spread (an expanse). (Nuh 71:19) |
| Litaslukū Minhā Subulāan Fijājāan | That you may go about therein in broad roads. (Nuh 71:20) |
| Qāla Nūĥun Rabbi 'Innahum `Aşawnī Wa Attaba`ū Man Lam Yazid/hu Māluhu Wa Waladuhu 'Illā Khasārāan | Nûh (Noah) said: "My Lord! They have disobeyed me, and followed one whose wealth and children give him no increase but only loss. (Nuh 71:21) |
| Wa Makarū Makrāan Kubbārāan | "And they have plotted a mighty plot. (Nuh 71:22) |
| Wa Qālū Lā Tadharunna 'Ālihatakum Wa Lā Tadharunna Waddāan Wa Lā Suwā`āan Wa Lā Yaghūtha Wa Ya`ūqa Wa Nasrāan | "And they have said: 'You shall not leave your gods, nor shall you leave Wadd, nor Suwā', nor Yaghûth, nor Ya'ûq, nor Nasr (names of the idols); (Nuh 71:23) |
| Wa Qad 'Ađallū Kathīrāan Wa Lā Tazidi Až-Žālimīna 'Illā Đalālāan | "And indeed they have led many astray. And (O Allāh): 'Grant no increase to the Zālimûn (polytheists, wrong-doers, and disbelievers, etc.) save error.' " (Nuh 71:24) |
| Mimmā Khaţī'ātihim 'Ughriqū Fa'udkhilū Nārāan Falam Yajidū Lahum Min Dūni Al-Lahi 'Anşārāan | Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire, and they found none to help them instead of Allāh. (Nuh 71:25) |
| Wa Qāla Nūĥun Rabbi Lā Tadhar `Alá Al-'Arđi Mina Al-Kāfirīna Dayyārāan | And Nûh (Noah) said: "My Lord! Leave not one of the disbelievers on the earth! (Nuh 71:26) |
| 'Innaka 'In Tadharhum Yuđillū `Ibādaka Wa Lā Yalidū 'Illā Fājirāan Kaffārāan | "If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers." (Nuh 71:27) |
| Rabbi Aghfir Lī Wa Liwālidayya Wa Liman Dakhala Baytiya Mu'umināan Wa Lilmu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Wa Lā Tazidi Až-Žālimīna 'Illā Tabārāan | "My Lord! Forgive me, and my parents, and him who enters my home as a believer, and all the believing men and women. And to the Zālimûn (polytheists, wrong-doers, and disbelievers, etc.) grant You no increase but destruction!" (Nuh 71:28) |