| Yusabbiĥu Lillahi Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Al-Maliki Al-Quddūsi Al-`Azīzi Al-Ĥakīmi | Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allāh, the King (of everything), the Holy, the All-Mighty, the All-Wise. (Al-Jumu'ah 62:1) |
| Huwa Al-Ladhī Ba`atha Fī Al-'Ummīyīna Rasūlāan Minhum Yatlū `Alayhim 'Āyātihi Wa Yuzakkīhim Wa Yu`allimuhumu Al-Kitāba Wa Al-Ĥikmata Wa 'In Kānū Min Qablu Lafī Đalālin Mubīnin | He it is Who sent among the unlettered ones a Messenger (Muhammad SAW) from among themselves, reciting to them His Verses, purifying them (from the filth of disbelief and polytheism), and teaching them the Book (this Qur'ān, Islāmic laws and Islāmic jurisprudence) and Al-Hikmah (As-Sunnah: legal ways, orders, acts of worship, etc. of Prophet Muhammad SAW). And verily, they had been before in mainfest error; (Al-Jumu'ah 62:2) |
| Wa 'Ākharīna Minhum Lammā Yalĥaqū Bihim Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu | And He has sent him (Prophet Muhammad SAW) also to others among them (Muslims) who have not yet joined them (but they will come). And He (Allāh) is the All-Mighty, the All-Wise. (Al-Jumu'ah 62:3) |
| Dhālika Fađlu Al-Lahi Yu'utīhi Man Yashā'u Wa Allāhu Dhū Al-Fađli Al-`Ažīmi | That is the Grace of Allāh, which He bestows on whom He wills. And Allāh is the Owner of Mighty Grace. (Al-Jumu'ah 62:4) |
| Mathalu Al-Ladhīna Ĥummilū At-Tawrāata Thumma Lam Yaĥmilūhā Kamathali Al-Ĥimāri Yaĥmilu 'Asfārāan Bi'sa Mathalu Al-Qawmi Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyāti Al-Lahi Wa Allāhu Lā Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna | The likeness of those who were entrusted with the (obligation of the) Taurāt (Torah) (i.e. to obey its commandments and to practise its legal laws), but who subsequently failed in those (obligations), is as the likeness of a donkey who carries huge burdens of books (but understands nothing from them). How bad is the example (or the likeness) of people who deny the Ayāt (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allāh. And Allāh guides not the people who are Zālimûn (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.). (Al-Jumu'ah 62:5) |
| Qul Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna Hādū 'In Za`amtum 'Annakum 'Awliyā 'U Lillahi Min Dūni An-Nāsi Fatamannaw Al-Mawta 'In Kuntum Şādiqīna | Say (O Muhammad SAW): "O you Jews! If you pretend that you are friends of Allāh, to the exclusion of (all) other mankind, then long for death if you are truthful." (Al-Jumu'ah 62:6) |
| Wa Lā Yatamannawnahu 'Abadāan Bimā Qaddamat 'Aydīhim Wa Allāhu `Alīmun Biž-Žālimīna | But they will never long for it (death), because of what (deeds) their hands have sent before them! And Allāh knows well the Zālimûn (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.). (Al-Jumu'ah 62:7) |
| Qul 'Inna Al-Mawta Al-Ladhī Tafirrūna Minhu Fa'innahu Mulāqīkum Thumma Turaddūna 'Ilá `Ālimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Fayunabbi'ukum Bimā Kuntum Ta`malūna | Say (to them): "Verily, the death from which you flee will surely meet you, then you will be sent back to (Allāh), the All-Knower of the unseen and the seen, and He will tell you what you used to do." (Al-Jumu'ah 62:8) |
| Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Nūdī Lilşşalāati Min Yawmi Al-Jumu`ati Fās`aw 'Ilá Dhikri Al-Lahi Wa Dharū Al-Bay`a Dhālikum Khayrun Lakum 'In Kuntum Ta`lamūna | O you who believe (Muslims)! When the call is proclaimed for the Salāt (prayer) on the day of Friday (Jumu'ah prayer), come to the remembrance of Allāh [Jumu'ah religious talk (Khutbah) and Salāt (prayer)] and leave off business (and every other thing), that is better for you if you did but know! (Al-Jumu'ah 62:9) |
| Fa'idhā Quđiyati Aş-Şalāatu Fāntashirū Fī Al-'Arđi Wa Abtaghū Min Fađli Al-Lahi Wa Adhkurū Al-Laha Kathīrāan La`allakum Tufliĥūna | Then when the (Jumu'ah) Salāt (prayer) is finished, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allāh (by working, etc.), and remember Allāh much, that you may be successful. (Al-Jumu'ah 62:10) |
| Wa 'Idhā Ra'aw Tijāratan 'Aw Lahwan Anfađđū 'Ilayhā Wa Tarakūka Qā'imāan Qul Mā `Inda Al-Lahi Khayrun Mina Al-Lahwi Wa Mina At-Tijārati Wa Allāhu Khayru Ar-Rāziqīna | And when they see some merchandise or some amusement [beating of Tambur (drum) etc.] they disperse headlong to it, and leave you (Muhammad SAW) standing [while delivering Jumu'ah's religious talk (Khutbah)]. Say "That which Allāh has is better than any amusement or merchandise! And Allāh is the Best of providers." (Al-Jumu'ah 62:11) |