| 'Alif-Lām-Mīm | AlifLāmMīm. [These letters are one of the miracles of the Qur'ān, and none but Allāh (Alone) knows their meanings.] (Al-'Ankabut 29:1) |
| 'Aĥasiba An-Nāsu 'An Yutrakū 'An Yaqūlū 'Āmannā Wa Hum Lā Yuftanūna | Do people think that they will be left alone because they say: "We believe," and will not be tested. (Al-'Ankabut 29:2) |
| Wa Laqad Fatannā Al-Ladhīna Min Qablihim Falaya`lamanna Al-Lahu Al-Ladhīna Şadaqū Wa Laya`lamanna Al-Kādhibīna | And We indeed tested those who were before them. And Allāh will certainly make (it) known (the truth of) those who are true, and will certainly make (it) known (the falsehood of) those who are liars, (although Allāh knows all that before putting them to test). (Al-'Ankabut 29:3) |
| 'Am Ĥasiba Al-Ladhīna Ya`malūna As-Sayyi'āti 'An Yasbiqūnā Sā'a Mā Yaĥkumūna | Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)? Evil is that which they judge! (Al-'Ankabut 29:4) |
| Man Kāna Yarjū Liqā'a Al-Lahi Fa'inna 'Ajala Al-Lahi La'ātin Wa Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu | Whoever hopes for the Meeting with Allāh, then Allāh's Term is surely coming. and He is the All-Hearer, the All-Knower. (Al-'Ankabut 29:5) |
| Wa Man Jāhada Fa'innamā Yujāhidu Linafsihi 'Inna Al-Laha Laghanīyun `Ani Al-`Ālamīna | And whosoever strives, he strives only for himself. Verily, Allāh is free of all wants from the 'Alamīn (mankind, jinns, and all that exists). (Al-'Ankabut 29:6) |
| Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lanukaffiranna `Anhum Sayyi'ātihim Wa Lanajziyannahum 'Aĥsana Al-Ladhī Kānū Ya`malūna | Those who believe [in the Oneness of Allāh (Monotheism) and in Messenger Muhammad SAW , and do not apostate because of the harm they receive from the polytheists], and do righteous good deeds, surely, We shall remit from them their evil deeds and shall reward them according to the best of that which they used to do. (Al-'Ankabut 29:7) |
| Wa Waşşaynā Al-'Insāna Biwālidayhi Ĥusnāan Wa 'In Jāhadāka Litushrika Bī Mā Laysa Laka Bihi `Ilmun Falā Tuţi`humā 'Ilayya Marji`ukum Fa'unabbi'ukum Bimā Kuntum Ta`malūna | And We have enjoined on man to be good and dutiful to his parents, but if they strive to make you join with Me (in worship) anything (as a partner) of which you have no knowledge, then obey them not. Unto Me is your return, and I shall tell you what you used to do. (Al-'Ankabut 29:8) |
| Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lanudkhilannahum Fī Aş-Şāliĥīna | And for those who believe (in the Oneness of Allāh and other items of Faith) and do righteous good deeds, surely, We shall make them enter in (the enterance of) the righteous (i.e. in Paradise). (Al-'Ankabut 29:9) |
| Wa Mina An-Nāsi Man Yaqūlu 'Āmannā Bil-Lahi Fa'idhā 'Ūdhiya Fī Al-Lahi Ja`ala Fitnata An-Nāsi Ka`adhābi Al-Lahi Wa La'in Jā'a Naşrun Min Rabbika Layaqūlunna 'Innā Kunnā Ma`akum 'Awalaysa Al-Lahu Bi'a`lama Bimā Fī Şudūri Al-`Ālamīna | Of mankind are some who say: "We believe in Allāh," but if they are made to suffer for the sake of Allāh, they consider the trial of mankind as Allāh's punishment, and if victory comes from your Lord, (the hypocrites) will say: "Verily! We were with you (helping you)." Is not Allāh Best Aware of what is in the breast of the 'Alamīn (mankind and jinns). (Al-'Ankabut 29:10) |
| Wa Laya`lamanna Al-Lahu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Laya`lamanna Al-Munāfiqīna | Verily, Allāh knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites [i.e. Allāh will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although Allāh knows all that before putting them to test)]. (Al-'Ankabut 29:11) |
| Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lilladhīna 'Āmanū Attabi`ū Sabīlanā Wa Lnaĥmil Khaţāyākum Wa Mā Hum Biĥāmilīna Min Khaţāyāhum Min Shay'in 'Innahum Lakādhibūna | And those who disbelieve say to those who believe: "Follow our way and we will verily bear your sins," never will they bear anything of their sins. Surely, they are liars. (Al-'Ankabut 29:12) |
| Wa Layaĥmilunna 'Athqālahum Wa 'Athqālāan Ma`a 'Athqālihim Wa Layus'alunna Yawma Al-Qiyāmati `Ammā Kānū Yaftarūna | And verily, they shall bear their own loads, and other loads besides their own, and verily, they shall be questioned on the Day of Resurrection about that which they used to fabricate. (Al-'Ankabut 29:13) |
| Wa Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi Falabitha Fīhim 'Alfa Sanatin 'Illā Khamsīna `Āmāan Fa'akhadhahumu Aţ-Ţūfānu Wa Hum Žālimūn | And indeed We sent Nûh (Noah) to his people, and he stayed among them a thousand years less fifty years [inviting them to believe in the Oneness of Allāh (Monotheism), and discard the false gods and other deities], and the Deluge overtook them while they were Zālimûn (wrong-doers, polytheists, disbelievers, etc.). (Al-'Ankabut 29:14) |
| Fa'anjaynāhu Wa 'Aşĥāba As-Safīnati Wa Ja`alnāhā 'Āyatan Lil`ālamīna | Then We saved him and those with him in the ship, and made it (the ship) as an Ayāh (a lesson, a warning, etc.) for the 'Alamīn (mankind, jinns and all that exists). (Al-'Ankabut 29:15) |
| Wa 'Ibrāhīma 'Idh Qāla Liqawmihi A`budū Al-Laha Wa Attaqūhu Dhālikum Khayrun Lakum 'In Kuntum Ta`lamūna | And (remember) Ibrāhim (Abraham) when he said to his people: "Worship Allāh (Alone), and fear Him, that is better for you if you did but know. (Al-'Ankabut 29:16) |
| 'Innamā Ta`budūna Min Dūni Al-Lahi 'Awthānāan Wa Takhluqūna 'Ifkāan 'Inna Al-Ladhīna Ta`budūna Min Dūni Al-Lahi Lā Yamlikūna Lakum Rizqāan Fābtaghū `Inda Al-Lahi Ar-Rizqa Wa A`budūhu Wa Ashkurū Lahu 'Ilayhi Turja`ūna | "You worship besides Allāh only idols, and you only invent falsehood. Verily, those whom you worship besides Allāh have no power to give you provision, so seek your provision from Allāh (Alone), and worship Him (Alone), and be grateful to Him. To Him (Alone) you will be brought back. (Al-'Ankabut 29:17) |
| Wa 'In Tukadhdhibū Faqad Kadhdhaba 'Umamun Min Qablikum Wa Mā `Alá Ar-Rasūli 'Illā Al-Balāghu Al-Mubīnu | "And if you deny, then nations before you have denied (their Messengers). And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly." (Al-'Ankabut 29:18) |
| 'Awalam Yaraw Kayfa Yubdi'u Al-Lahu Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu 'Inna Dhālika `Alá Al-Lahi Yasīrun | See they not how Allāh originates creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allāh. (Al-'Ankabut 29:19) |
| Qul Sīrū Fī Al-'Arđi Fānžurū Kayfa Bada'a Al-Khalqa Thumma Al-Lahu Yunshi'u An-Nash'ata Al-'Ākhirata 'Inna Al-Laha `Alá Kulli Shay'in Qadīrun | Say: "Travel in the land and see how (Allāh) originated creation, and then Allāh will bring forth (resurrect) the creation of the Hereafter (i.e. resurrection after death). Verily, Allāh is Able to do all things." (Al-'Ankabut 29:20) |
| Yu`adhdhibu Man Yashā'u Wa Yarĥamu Man Yashā'u Wa 'Ilayhi Tuqlabūna | He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned. (Al-'Ankabut 29:21) |
| Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna Fī Al-'Arđi Wa Lā Fī As-Samā'i Wa Mā Lakum Min Dūni Al-Lahi Min Wa Līyin Wa Lā Naşīrin | And you cannot escape in the earth or in the heaven. And besides Allāh you have neither any Walī (Protector or Guardian) nor any Helper. (Al-'Ankabut 29:22) |
| Wa Al-Ladhīna Kafarū Bi'āyāti Al-Lahi Wa Liqā'ihi 'Ūlā'ika Ya'isū Min Raĥmatī Wa 'Ūlā'ika Lahum `Adhābun 'Alīmun | And those who disbelieve in the Ayāt (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allāh and the Meeting with Him, it is they who have no hope of My Mercy, and it is they who will (have) a painful torment. (Al-'Ankabut 29:23) |
| Famā Kāna Jawāba Qawmihi 'Illā 'An Qālū Aqtulūhu 'Aw Ĥarriqūhu Fa'anjāhu Al-Lahu Mina An-Nāri 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Yu'uminūna | So nothing was the answer of [Ibrahīm's (Abraham)] people except that they said: "Kill him or burn him." Then Allāh saved him from the fire. Verily, in this are indeed signs for a people who believe. (Al-'Ankabut 29:24) |
| Wa Qāla 'Innamā Attakhadhtum Min Dūni Al-Lahi 'Awthānāan Mawaddata Baynikum Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Thumma Yawma Al-Qiyāmati Yakfuru Ba`đukum Biba`đin Wa Yal`anu Ba`đukum Ba`đāan Wa Ma'wākumu An-Nāru Wa Mā Lakum Min Nāşirīna | And [Ibrāhim (Abraham)] said: "You have taken (for worship) idols instead of Allāh, and the love between you is only in the life of this world, but on the Day of Resurrection, you shall disown each other, and curse each other, and your abode will be the Fire, and you shall have no helper." (Al-'Ankabut 29:25) |
| Fa'āmana Lahu Lūţun Wa Qāla 'Innī Muhājirun 'Ilá Rabbī 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu | So Lout (Lot) believed in him [Ibrāhim's (Abraham) Message of Islāmic Monotheism]. He [Ibrāhim (Abraham)] said: "I will emigrate for the sake of my Lord. Verily, He is the All-Mighty, the All-Wise." (Al-'Ankabut 29:26) |
| Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Wa Ja`alnā Fī Dhurrīyatihi An-Nubūwata Wa Al-Kitāba Wa 'Ātaynāhu 'Ajrahu Fī Ad-Dunyā Wa 'Innahu Fī Al-'Ākhirati Lamina Aş-Şāliĥīn | And We bestowed on him [Ibrāhim (Abraham)], Ishāque (Isaac) and Ya'qûb (Jacob), and ordained among his offspring Prophethood and the Book [i.e. the Taurāt (Torah) (to Mûsa Moses), the Injeel (Gospel) (to 'Iesa Jesus), the Qur'ān (to Muhammad SAW), all from the offspring of Ibrāhim (Abraham)], and We granted him his reward in this world, and verily, in the Hereafter he is indeed among the righteous. (Al-'Ankabut 29:27) |
| Wa Lūţāan 'Idh Qāla Liqawmihi 'Innakum Lata'tūna Al-Fāĥishata Mā Sabaqakum Bihā Min 'Aĥadin Mina Al-`Ālamīna | And (remember) Lout (Lot), when he said to his people: "You commit Al-Fāhishah (sodomy the worst sin) which none has preceded you in (committing) it in the 'Alamīn (mankind and jinns)." (Al-'Ankabut 29:28) |
| 'A'innakum Lata'tūna Ar-Rijāla Wa Taqţa`ūna As-Sabīla Wa Ta'tūna Fī Nādīkumu Al-Munkara Famā Kāna Jawāba Qawmihi 'Illā 'An Qālū A'tinā Bi`adhābi Al-Lahi 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna | "Verily, you do sodomy with men, and rob the wayfarer (travellers, etc.)! And practise Al-Munkar (disbelief and polytheism and every kind of evil wicked deed) in your meetings." But his people gave no answer except, that they said: "Bring Allāh's Torment upon us if you are one of the truthful." (Al-'Ankabut 29:29) |
| Qāla Rabbi Anşurnī `Alá Al-Qawmi Al-Mufsidīna | He said: "My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidûn (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupts). (Al-'Ankabut 29:30) |
| Wa Lammā Jā'at Rusulunā 'Ibrāhīma Bil-Bushrá Qālū 'Innā Muhlikū 'Ahli Hadhihi Al-Qaryati 'Inna 'Ahlahā Kānū Žālimīna | And when Our Messengers came to Ibrāhim (Abraham) with the glad tidings they said: "Verily, we are going to destroy the people of this [Lout's (Lot's)] town (i.e. the town of Sodom in Palestine) truly, its people have been Zālimûn [wrong-doers, polytheists and disobedient to Allāh, and have also belied their Messenger Lout (Lot)]." (Al-'Ankabut 29:31) |
| Qāla 'Inna Fīhā Lūţāan Qālū Naĥnu 'A`lamu Biman Fīhā Lanunajjiyannahu Wa 'Ahlahu 'Illā Amra'atahu Kānat Mina Al-Ghābirīn | Ibrāhim (Abraham) said: "But there is Lout (Lot) in it." They said:"We know better who is there, we will verily save him [Lout (Lot)] and his family, except his wife, she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk)." (Al-'Ankabut 29:32) |
| Wa Lammā 'An Jā'at Rusulunā Lūţāan Sī'a Bihim Wa Đāqa Bihim Dhar`āan Wa Qālū Lā Takhaf Wa Lā Taĥzan 'Innā Munajjūka Wa 'Ahlaka 'Illā Amra'ataka Kānat Mina Al-Ghābirīna | And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account. They said: "Have no fear, and do not grieve! Truly, we shall save you and your family, except your wife, she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk). (Al-'Ankabut 29:33) |
| 'Innā Munzilūna `Alá 'Ahli Hadhihi Al-Qaryati Rijzāan Mina As-Samā'i Bimā Kānū Yafsuqūna | Verily, we are about to bring down on the people of this town a great torment from the sky, because they have been rebellious (against Allāh's Command)." (Al-'Ankabut 29:34) |
| Wa Laqad Taraknā Minhā 'Āyatan Bayyinatan Liqawmin Ya`qilūna | And indeed We have left thereof an evident Ayāh (a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine) for a folk who understand. (Al-'Ankabut 29:35) |
| Wa 'Ilá Madyana 'Akhāhum Shu`aybāan Faqāla Yā Qawmi A`budū Al-Laha Wa Arjū Al-Yawma Al-'Ākhira Wa Lā Ta`thaw Fī Al-'Arđi Mufsidīn | And to (the people of) Madyan (Midian), We sent their brother Shu'aib (Shuaib). He said: "O my people! Worship Allāh, and hope for (the reward of good deeds by worshipping Allāh Alone, on) the last Day, and commit no mischief on the earth as Mufsidûn (those who commit great crimes, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupts). (Al-'Ankabut 29:36) |
| Fakadhdhabūhu Fa'akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa'aşbaĥū Fī Dārihim Jāthimīna | And they belied him [Shu'aib (Shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings. (Al-'Ankabut 29:37) |
| Wa `Ādāan Wa Thamūda Wa Qad Tabayyana Lakum Min Masākinihim Wa Zayyana Lahumu Ash-Shayţānu 'A`mālahum Faşaddahum `Ani As-Sabīli Wa Kānū Mustabşirīna | And 'Ad and Thamûd (people)! And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings. Shaitān (Satan) made their deeds fair-seeming to them, and turned them away from the (Right) Path, though they were intelligent. (Al-'Ankabut 29:38) |
| Wa Qārūna Wa Fir`awna Wa Hāmāna Wa Laqad Jā'ahum Mūsá Bil-Bayyināti Fāstakbarū Fī Al-'Arđi Wa Mā Kānū Sābiqīna | And (We destroyed also) Qārûn (Korah), Fir'aun (Pharaoh), and Hāmān. And indeed Mûsa (Moses) came to them with clear Ayāt (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but they were arrogant in the land, yet they could not outstrip Us (escape Our punishment). (Al-'Ankabut 29:39) |
| Fakullāan 'Akhadhnā Bidhanbihi Faminhum Man 'Arsalnā `Alayhi Ĥāşibāan Wa Minhum Man 'Akhadhat/hu Aş-Şayĥatu Wa Minhum Man Khasafnā Bihi Al-'Arđa Wa Minhum Man 'Aghraqnā Wa Mā Kāna Al-Lahu Liyažlimahum Wa Lakin Kānū 'Anfusahum Yažlimūna | So We punished each (of them) for his sins, of them were some on whom We sent Hāsiban (a violent wind with shower of stones) [as the people of Lout (Lot)], and of them were some who were overtaken by AsSaihah [torment awful cry, etc. (as Thamûd or Shu'aib's people)], and of them were some whom We caused the earth to swallow [as Qārûn (Korah)], and of them were some whom We drowned [as the people of Nûh (Noah), or Fir'aun (Pharaoh) and his people]. It was not Allāh Who wronged them, but they wronged themselves. (Al-'Ankabut 29:40) |
| Mathalu Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūni Al-Lahi 'Awliyā'a Kamathali Al-`Ankabūti Attakhadhat Baytāan Wa 'Inna 'Awhana Al-Buyūti Labaytu Al-`Ankabūti Law Kānū Ya`lamūna | The likeness of those who take Auliyā' (protectors and helpers) other than Allāh is as the likeness of a spider, who builds (for itself) a house, but verily, the frailest (weakest) of houses is the spider's house; if they but knew. (Al-'Ankabut 29:41) |
| 'Inna Al-Laha Ya`lamu Mā Yad`ūna Min Dūnihi Min Shay'in Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu | Verily, Allāh knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise. (Al-'Ankabut 29:42) |
| Wa Tilka Al-'Amthālu Nađribuhā Lilnnāsi Wa Mā Ya`qiluhā 'Illā Al-`Ālimūna | And these similitudes We put forward for mankind, but none will understand them except those who have knowledge (of Allāh and His Signs, etc.). (Al-'Ankabut 29:43) |
| Khalaqa Al-Lahu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi 'Inna Fī Dhālika La'āyatan Lilmu'uminīna | (Allāh says to His Prophet Muhammad SAW): "Allāh (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation)." Verily! Therein is surely a sign for those who believe. (Al-'Ankabut 29:44) |
| Atlu Mā 'Ūĥiya 'Ilayka Mina Al-Kitābi Wa 'Aqimu Aş-Şalāata 'Inna Aş-Şalāata Tanhá `Ani Al-Faĥshā'i Wa Al-Munkari Wa Ladhikru Al-Lahi 'Akbaru Wa Allāhu Ya`lamu Mā Taşna`ūna | Recite (O Muhammad SAW) what has been revealed to you of the Book (the Qur'ān), and perform As-Salāt (IqamātasSalāt). Verily, As-Salāt (the prayer) prevents from Al-Fahshā' (i.e. great sins of every kind, unlawful sexual intercourse, etc.) and Al-Munkar (i.e. disbelief, polytheism, and every kind of evil wicked deed, etc.) and the remembering (praising, etc.) of (you by) Allāh (in front of the angels) is greater indeed [than your remembering (praising, etc.) Allāh in prayers, etc.]. And Allāh knows what you do. (Al-'Ankabut 29:45) |
| Wa Lā Tujādilū 'Ahla Al-Kitābi 'Illā Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu 'Illā Al-Ladhīna Žalamū Minhum Wa Qūlū 'Āmannā Bial-Ladhī 'Unzila 'Ilaynā Wa 'Unzila 'Ilaykum Wa 'Ilahunā Wa 'Ilahukum Wāĥidun Wa Naĥnu Lahu Muslimūna | And argue not with the people of the Scripture (Jews and Christians), unless it be in (a way) that is better (with good words and in good manner, inviting them to Islāmic Monotheism with His Verses), except with such of them as do wrong, and say (to them): "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you; our Ilāh (God) and your Ilāh (God) is One (i.e. Allāh), and to Him we have submitted (as Muslims)." (Al-'Ankabut 29:46) |
| Wa Kadhalika 'Anzalnā 'Ilayka Al-Kitāba Fa-Al-Ladhīna 'Ātaynāhumu Al-Kitāba Yu'uminūna Bihi Wa Min Hā'uulā' Man Yu'uminu Bihi Wa Mā Yajĥadu Bi'āyātinā 'Illā Al-Kāfirūna | And thus We have sent down the Book (i.e this Qur'an) to you (O Muhammad SAW), and those whom We gave the Scripture [the Taurāt (Torah) and the Injeel (Gospel) aforetime] believe therein as also do some of these (who are present with you now like 'Abdullāh bin Salām) and none but the disbelievers reject Our Ayāt [(proofs, signs, verses, lessons, etc., and deny Our Oneness of Lordship and Our Oneness of worship and Our Oneness of Our Names and Qualities: i.e. Islāmic Monotheism)]. (Al-'Ankabut 29:47) |
| Wa Mā Kunta Tatlū Min Qablihi Min Kitābin Wa Lā Takhuţţuhu Biyamīnika 'Idhāan Lārtāba Al-Mubţilūna | Neither did you (O Muhammad SAW) read any book before it (this Qur'ān), nor did you write any book (whatsoever) with your right hand. In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted. (Al-'Ankabut 29:48) |
| Bal Huwa 'Āyātun Bayyinātun Fī Şudūri Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma Wa Mā Yajĥadu Bi'āyātinā 'Illā Až-Žālimūna | Nay, but they, the clear Ayāt [i.e the description and the qualities of Prophet Muhammad SAW written like verses in the Taurāt (Torah) and the Injeel (Gospel)] are preserved in the breasts of those who have been given knowledge (from the people of the Scriptures). And none but the Zālimûn (polytheists and wrongdoers, etc.) deny Our Ayāt (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). (Al-'Ankabut 29:49) |
| Wa Qālū Lawlā 'Unzila `Alayhi 'Āyātun Min Rabbihi Qul 'Innamā Al-'Āyātu `Inda Al-Lahi Wa 'Innamā 'Anā Nadhīrun Mubīnun | And they say: "Why are not signs sent down to him from his Lord? Say: "The signs are only with Allāh, and I am only a plain warner." (Al-'Ankabut 29:50) |
| 'Awalam Yakfihim 'Annā 'Anzalnā `Alayka Al-Kitāba Yutlá `Alayhim 'Inna Fī Dhālika Laraĥmatan Wa Dhikrá Liqawmin Yu'uminūna | Is it not sufficient for them that We have sent down to you the Book (the Qur'ān) which is recited to them? Verily, herein is mercy and a reminder (or an admonition) for a people who believe. (Al-'Ankabut 29:51) |
| Qul Kafá Bil-Lahi Baynī Wa Baynakum Shahīdāan Ya`lamu Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Bil-Bāţili Wa Kafarū Bil-Lahi 'Ūlā'ika Humu Al-Khāsirūna | Say (to them O Muhammad SAW): "Sufficient is Allāh for a witness between me and you. He knows what is in the heavens and on earth." And those who believe in Bātil (all false deities other than Allāh), and disbelieve in Allāh and (in His Oneness), it is they who are the losers. (Al-'Ankabut 29:52) |
| Wa Yasta`jilūnaka Bil-`Adhābi Wa Lawlā 'Ajalun Musammáan Lajā'ahumu Al-`Adhābu Wa Laya'tiyannahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna | And they ask you to hasten on the torment (for them), and had it not been for a term appointed, the torment would certainly have come to them. And surely, it will come upon them suddenly while they perceive not! (Al-'Ankabut 29:53) |
| Yasta`jilūnaka Bil-`Adhābi Wa 'Inna Jahannama Lamuĥīţatun Bil-Kāfirīna | They ask you to hasten on the torment. And verily! Hell, of a surety, will encompass the disbelievers. (Al-'Ankabut 29:54) |
| Yawma Yaghshāhumu Al-`Adhābu Min Fawqihim Wa Min Taĥti 'Arjulihim Wa Yaqūlu Dhūqū Mā Kuntum Ta`malūna | On the Day when the torment (Hell-fire) shall cover them from above them and from underneath their feet, and it will be said: "Taste what you used to do." (Al-'Ankabut 29:55) |
| Yā `Ibādiya Al-Ladhīna 'Āmanū 'Inna 'Arđī Wāsi`atun Fa'īyāya Fā`budūni | O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone)." (Al-'Ankabut 29:56) |
| Kullu Nafsin Dhā'iqatu Al-Mawti Thumma 'Ilaynā Turja`ūna | Everyone shall taste the death. Then unto Us you shall be returned. (Al-'Ankabut 29:57) |
| Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lanubawwi'annahum Mina Al-Jannati Ghurafāan Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Ni`ma 'Ajru Al-`Āmilīna | And those who believe (in the Oneness of Allāh Islāmic Monotheism) and do righteous good deeds, to them We shall surely give lofty dwellings in Paradise, underneath which rivers flow, to live therein forever. Excellent is the reward of the workers. (Al-'Ankabut 29:58) |
| Al-Ladhīna Şabarū Wa `Alá Rabbihim Yatawakkalūna | Those who are patient, and put their trust (only) in their Lord (Allāh). (Al-'Ankabut 29:59) |
| Wa Ka'ayyin Min Dābbatin Lā Taĥmilu Rizqahā Al-Lahu Yarzuquhā Wa 'Īyākum Wa Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu | And so many a moving (living) creature there is, that carries not its own provision! Allāh provides for it and for you. And He is the All-Hearer, the AllKnower. (Al-'Ankabut 29:60) |
| Wa La'in Sa'altahum Man Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Layaqūlunna Al-Lahu Fa'annā Yu'ufakūna | If you were to ask them: "Who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon?" They will surely reply: "Allāh." How then are they deviating (as polytheists and disbelievers)? (Al-'Ankabut 29:61) |
| Al-Lahu Yabsuţu Ar-Rizqa Liman Yashā'u Min `Ibādihi Wa Yaqdiru Lahu 'Inna Al-Laha Bikulli Shay'in `Alīmun | Allāh enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and straitens it for whom (He wills). Verily, Allāh is the AllKnower of everything. (Al-'Ankabut 29:62) |
| Wa La'in Sa'altahum Man Nazzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'aĥyā Bihi Al-'Arđa Min Ba`di Mawtihā Layaqūlunna Al-Lahu Quli Al-Ĥamdu Lillahi Bal 'Aktharuhum Lā Ya`qilūna | If you were to ask them: "Who sends down water (rain) from the sky, and gives life therewith to the earth after its death?" They will surely reply: "Allāh." Say: "All the praises and thanks be to Allāh!" Nay! Most of them have no sense. (Al-'Ankabut 29:63) |
| Wa Mā Hadhihi Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā 'Illā Lahwun Wa La`ibun Wa 'Inna Ad-Dāra Al-'Ākhirata Lahiya Al-Ĥayawānu Law Kānū Ya`lamūna | And this life of the world is only amusement and play! Verily, the home of the Hereafter, that is the life indeed (i.e. the eternal life that will never end), if they but knew. (Al-'Ankabut 29:64) |
| Fa'idhā Rakibū Fī Al-Fulki Da`aw Al-Laha Mukhlişīna Lahu Ad-Dīna Falammā Najjāhum 'Ilá Al-Barri 'Idhā Hum Yushrikūna | And when they embark on a ship, they invoke Allāh, making their Faith pure for Him only, but when He brings them safely to land, behold, they give a share of their worship to others. (Al-'Ankabut 29:65) |
| Liyakfurū Bimā 'Ātaynāhum Wa Liyatamatta`ū Fasawfa Ya`lamūna | So that they become ingrate for that which We have given them, and that they take their enjoyment (as a warning and a threat), but they will come to know. (Al-'Ankabut 29:66) |
| 'Awalam Yaraw 'Annā Ja`alnā Ĥaramāan 'Āmināan Wa Yutakhaţţafu An-Nāsu Min Ĥawlihim 'Afabiālbāţili Yu'uminūna Wa Bini`mati Al-Lahi Yakfurūna | Have they not seen that We have made (Makkah) a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? Then do they believe in Bātil (falsehood - polytheism, idols and all deities other than Allāh), and deny (become ingrate for) the Graces of Allāh? (Al-'Ankabut 29:67) |
| Wa Man 'Ažlamu Mimmani Aftará `Alá Al-Lahi Kadhibāan 'Aw Kadhdhaba Bil-Ĥaqqi Lammā Jā'ahu 'Alaysa Fī Jahannama Mathwáan Lilkāfirīna | And who does more wrong than he who invents a lie against Allāh or denies the truth (Muhammad SAW and his doctrine of Islāmic Monotheism and this Qur'ān), when it comes to him? Is there not a dwelling in Hell for disbelievers (in the Oneness of Allāh and in His Messenger Muhammad SAW)? (Al-'Ankabut 29:68) |
| Wa Al-Ladhīna Jāhadū Fīnā Lanahdiyannahum Subulanā Wa 'Inna Al-Laha Lama`a Al-Muĥsinīna | As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allāh's Religion - Islāmic Monotheism). And verily, Allāh is with the Muhsinûn (good doers)." (Al-'Ankabut 29:69) |