101) Sūrat Al-Qāri`ah | Printed format | 101) سُورَة الْقَارِعَه |
| Al-Qāri`ahu | [101.1] A calamidade! | الْقَارِعَةُ |
| Mā Al-Qāri`ahu | [101.2] Que é a calamidade? | مَا الْقَارِعَةُ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu | [101.3] E o que te fará entender o que é a calamidade? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ |
| Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi | [101.4] (Acontecerá) no dia em que os homens estiverem como mariposas dispersas, | يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ |
| Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi | [101.5] E as montanhas como lã cardada! | وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ |
| Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu | [101.6] Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança, | فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ |
| Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin | [101.7] Desfrutará de uma vida prazenteira. | فَهُوَ فِي عِيشَة ٍ رَاضِيَة ٍ |
| Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu | [101.8] Em troca, aquele cujas ações forem leves na balança, | وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ |
| Fa'ummuhu Hāwiyahun | [101.9] Terá como lar um (profundo) precipício. | فَأُمُّه ُُ هَاوِيَة ٌ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah | [101.10] E o que é que te fará entender isso? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ |
| Nārun Ĥāmiyahun | [101.11] É o fogo ardente! | نَارٌ حَامِيَة ٌ |