91) Sūrat Ash-Shams | Printed format | 91) سُورَة الشَّمس |
| Wa Ash-Shamsi Wa Đuĥāhā | [91.1] Bei der Sonne und bei ihrem Glanz, | وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا |
| Wa Al-Qamari 'Idhā Talāhā | [91.2] Und bei dem Mond, wenn er ihr folgt, | وَالْقَمَرِ إِذَا تَلاَهَا |
| Wa An-Nahāri 'Idhā Jallāhā | [91.3] Und bei dem Tag, wenn er sie enthüllt, | وَالنَّهَارِ إِذَا جَلاَّهَا |
| Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshāhā | [91.4] Und bei der Nacht, wenn sie sie bedeckt, | وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا |
| Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā | [91.5] Und bei dem Himmel und seiner Erbauung, | وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا |
| Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā | [91.6] Und bei der Erde und ihrer Ausbreitung, | وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا |
| Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā | [91.7] Und bei der Seele und ihrer Vollendung - | وَنَفْس ٍ وَمَا سَوَّاهَا |
| Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā | [91.8] Er gewährte ihr den Sinn für das, was für sie unrecht und was für sie recht ist. | فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا |
| Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā | [91.9] Wahrlich, wer sie lauterer werden läßt, der wird Erfolg haben; | قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا |
| Wa Qad Khāba Man Dassāhā | [91.10] Und wer sie in Verderbnis hinabsinken läßt, der wird zuschanden. | وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا |
| Kadhdhabat Thamūdu Biţaghwāhā | [91.11] Die Thamüd leugneten die Wahrheit in ihrem Trotz. | كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا |
| 'Idhi Anba`atha 'Ashqāhā | [91.12] Als der Schlechteste unter ihnen aufstand, | إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا |
| Faqāla Lahum Rasūlu Allāhi Nāqata Allāhi Wa Suqyāhā | [91.13] Da sprach der Gesandte Allahs: «Haltet euch fern von der Kamelstute Allahs und von ihrer Tränke!» | فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا |
| Fakadhdhabūhu Fa`aqarūhā Fadamdama `Alayhim Rabbuhum Bidhanbihim Fasawwāhā | [91.14] Jedoch sie verwarfen ihn und schnitten ihr die Sehnen durch, darum vernichtete ihr Herr sie gänzlich für ihre Sünde und machte (die Vernichtung) allen gleich. | فَكَذَّبُوه ُُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا |
| Wa Lā Yakhāfu `Uqbāhā | [91.15] Und Er fürchtet die Folgen nicht. | وَلاَ يَخَافُ عُقْبَاهَا |