أَ‌وْ‌ كَ‍الَّذِي مَ‍رَّ‌ عَلَى‌ قَ‍‍رْيَةٍ‌ ‌وَهِيَ خَ‍‍ا‌وِيَةٌ عَلَى‌ عُرُ‌وشِهَا‌ ق‍‍‍‍َ‍الَ ‌أَنّ‍‍َ‍ى‌ يُحْيِي هَذِهِ ‌ال‍‍لَّهُ بَعْدَ‌ مَوْتِهَا‌ ۖ فَأَمَاتَهُ ‌ال‍‍لَّهُ مِائَةَ ع‍‍َ‍ام‌‍ٍ‌ ثُ‍‍مَّ بَعَثَه ُۖ ق‍‍‍‍َ‍الَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ ق‍‍‍‍َ‍الَ لَبِثْتُ يَوْما‌‌ ً‌ ‌أَ‌وْ‌ بَعْ‍‍ضَ يَوْم‌‍ٍۖ ق‍‍‍‍َ‍الَ بَ‍‍لْ لَبِثْتَ مِائَةَ ع‍‍َ‍ام‌‍ٍ‌ فَ‍‍ان‍‍‍‍ظُ‍‍رْ‌ ‌إِلَى‌ طَ‍‍عَامِكَ ‌وَشَ‍رَ‌ابِكَ لَمْ يَتَسَ‍‍نّ‍‍َ‍هْ ۖ ‌وَ‌ان‍‍‍‍ظُ‍‍رْ‌ ‌إِلَى‌ حِمَا‌رِكَ ‌وَلِنَ‍‍ج‍‍ْ‍عَلَكَ ‌آيَة ً‌ لِل‍‍نّ‍‍َ‍اسِ ۖ ‌وَ‌ان‍‍‍‍ظُ‍‍رْ‌ ‌إِلَى‌ ‌الْعِ‍‍ظ‍‍‍‍َ‍امِ كَيْفَ نُ‍‌‍ن‍‍شِزُهَا‌ ثُ‍‍مَّ نَكْسُوهَا‌ لَحْما‌‌ ًۚ فَلَ‍‍مّ‍‍َ‍ا‌ تَبَيَّنَ لَه ُق‍‍‍‍َ‍الَ ‌أَعْلَمُ ‌أَنَّ ‌ال‍‍لَّهَ عَلَى‌ كُلِّ شَيْء‌‌ٍقَ‍‍د‍ِ‍ي‍‍ر‌‌ٌ

002-259  'Aw Kālladhī Marra `Alá Qaryatin Wa Hiya Khāwiyatun `Alá `Urūshihā Qāla 'Anná Yuĥyī Hadhihi Al-Lahu Ba`da Mawtihā ۖ Fa'amātahu Al-Lahu Miā'ata `Āmin Thumma Ba`athahu ۖ Qāla Kam Labithta ۖ Qāla Labithtu Yawmāan 'Aw Ba`đa Yawmin ۖ Qāla Bal Labithta Miā'ata `Āminnžur 'Ilá Ţa`āmika Wa Shabika Lam Yatasannah ۖ Wa Anžur 'Ilá Ĥimārika Wa Linaj`alaka 'Āyatan Lilnnāsi ۖ Wa Anžur 'Ilá Al-`Ižāmi Kayfa Nunshizuhā Thumma Naksūhā Laĥmāan ۚ Falammā Tabayyana Lahu Qāla 'A`lamu 'Anna Al-Laha `Alá Kulli Shay'in Qadīrun

<<Previous Sūrah    <Previous Ayah    Next Ayah >    Next Sūrah >>    Recite again

 002-259 O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo: «¿Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?» Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo: «¿Cuánto tiempo has permanecido así?» Dijo: «He permanecido un día o parte de un día». Dijo: «No, que has permanecido así cien años. ¡Mira tu alimento y tu bebida! N se han echado a perder. ¡Mira a tu asno! Para hacer de ti un signo para los hombres. ¡Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne!». Cuando lo vio claro, dijo: «Ahora sé que Alá es omnipotente».