(as-sabah) translated morning: after Fajr prayer until the sun rises, (al-masa/) translated evening: after AAsr prayer until the sunsets, however some scholars say: after the sunsets and onwards.

(75)

 In the evening:

 ‘We have reached the evening and at this very time unto Allah belongs all sovereignty, and all praise is for Allah.  None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this night and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it.  My Lord, I take refuge in You from laziness and senility.  My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.’

…likewise, one says in the morning:

 ‘We have reached the morning and at this very time unto Allah belongs all sovereignty…’

 'Aşbaĥnā Wa 'Aşbaĥa Al-Mulku Llh

 أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ المُلْكُ لله ……

(76)  

 ‘O Allah, by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening, by Your leave we live and die and unto You is our resurrection.’

In the evening:

 ‘O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning, by Your leave we live and die and unto You is our return.’

In the evening:

Al-Lahumma Bika 'Amsaynā Wa Bika 'Aşbaĥnā Wa Bika Naĥyā Wa Bika Namūtu Wa 'Ilayka Al-Maşīru.
 

 اللَّهمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَيْكَ المَصِيْرُ.

(77)  

 ‘O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You, You created me and I am Your servant and I abide to Your covenant and promise as best I can, I take refuge in You from the evil of which I have committed.  I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for verily none can forgive sin except You.’

(78)

‘O Allah, verily I have reached the morning and call on You, the bearers of Your throne, Your angles, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.’

(four times in the morning and evening.)

Note: for the evening, one reads (amsaytu) instead of (asbahtu).

(79)  

 ‘O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen upon, is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You all thanks.’

…whoever says this in the morning has indeed offered his day’s thanks and whoever says this in the evening has indeed offered his night’s thanks.

Note: for the evening, one reads (amsa) instead of (asbaha).

(80)  

 ‘O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health, O Allah, grant my sight health.  None has the right to be worshipped except You.’

(three times)

‘O Allah, I take refuge with You from disbelief and poverty, and I take refuge with You from the punishment of the grave.  None has the right to be worshipped except You.’ (three times)

 Al-Lahumma 'Innī 'A`ūdhu Bika Mina Al-Kufri Wa Al-Faqri Wa 'A`ūdhu Bika Min `Adhābi Al-Qabri Lā 'Ilāha 'Illā 'Anta.
(three times)

(81)  

 ‘Allah is Sufficient for me, none has the right to be worshipped except Him, upon Him I rely and He is Lord of the exalted throne.’

(82)  

 ‘I take refuge in Allah’s perfect words from the evil He has created.’

(three times in the evening)

(83)

 ‘O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O Allah, veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah, preserve me from the front and from behind and on my right and on my left and from above, and I take refuge with You lest I be swallowed up by the earth.’

(84)

 ‘O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the Earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or bringing such upon another Muslim.’

shirk: to associate others with Allah in those things which are specific to Him.  This can occur in (1) belief, e.g. to believe that other than Allah has the power to benefit or harm, (2) speech, e.g. to swear by other than Allah and (3) action, e.g. to bow or prostrate to other than Allah.

(85)  

 ‘In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens and He is The All-Seeing, The All-Knowing.’(three times)

(86)  

‘I am pleased with Allah as a Lord, and Islam as a religion and Muhammad r as a Prophet.’

(87)  

 ‘How perfect Allah is and I praise Him by the number of His creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and the ink of His words.’(three times)

(88)  

 ‘How perfect Allah is and I praise Him.’(one hundred times)

(89)  

 ‘O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, by Your mercy I seek assistance, rectify for me all of my affairs and do not leave me to myself, even for the blink of an eye.’

(90)

 ‘None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.’(one hundred times every day)

(91)  

 ‘We have reached the morning and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of this day and the evil that follows it.’

For the evening, the supplication is read as follows:

 ‘We have reached the evening and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of tonight, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of tonight and the evil that follows it.’

(91) 'Aşbaĥnā Wa 'Aşbaĥa Al-Mulku Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna Al-Lahumma 'Innī 'As'aluka Khayra Hādhā Al-Yawmi Fatĥahu Wa Naşrahu Wa Nūrahu Wa Barakatahu Wa Hudāhu Wa 'A`ūdhu Bika Min Sharri Mā Fīhi Wa Sharri Mā Ba`dahu.

In the evening:

'Amsaynā Wa 'Amsá Al-Mulku Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna Al-Lahumma 'Innī 'As'aluka Khayra Hadhihi Al-Laylati Fatĥahā Wa Naşrahā Wa Nūrahā Wa Barakatahā Wa Hudāhā Wa 'A`ūdhu Bika Min Sharri Mā Fīhā Wa Sharri Mā Ba`dahā.

 أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى المُلْكُ للهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ، اللَّهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُوْرَهَا وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا.

(92)  

The messenger of Allah r said: ‘Whoever says in the morning:

 ‘None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.’

…has indeed gained the reward of freeing a slave from the children of IsmaAAeel, and ten of his sins are wiped away and he is raised ten degrees, and he has found a safe retreat from the devil until evening. Similarly, if he says it at evening time, he will be protected until the morning.’

(93)  

 ‘We rise upon the fitrah of Islam, and the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad r and the religion of our forefather Ibraheem, who was a Muslim and of true faith and was not of those who associate others with Allah.’

fitrah: the religion of Islam, the way of Ibraheem u.

pure faith: the Shahada.

Note: for the evening, one reads amsayna instead of asbahna.

In the evening:

Al-Masā'i  `Alá Fiţrati Al-'Islāmi Wa `Alá Kalimati Al-'Ikhlāşi Wa `Alá Dīni Nabīyinā Muĥammadin Şallá Allāhu `Alayhi Wa Sallama Wa `Alá Millati 'Abīnā 'Ibrāhīma Ĥanīfāan Muslimāan Wa Mā Kāna Mina Al-Mushrikīna.

 (94)

 ‘AAabdullah Ibn Khubaib t said: ‘The Messenger of Allah r said to me ‘Recite!’ I replied ‘O Messenger of Allah, what shall I recite?’ he said ‘Recite:

{Qul huwa Allahu ahad…}      [Al-Ikhlas]

{Qul aAAoothu birabbi alfalaq…..}     [Al-Falaq]

{Qul aAAoothu birabbi alnnas…..}     [An-Nas]

…in the evening and the morning three times for it will suffice you of all else.’