Du`aā'u Khatmi Aq-Qurāni Ak-Karymi

دُعَاءُ خَتْمِ القُرْآنِ الكَريمِ

Home

Al-Lahumma Ārĥamniy Bālqur'aāni Waāj`alhu Liy Iimaāmā Wanuwrā Wahudá Waraĥmaah	Oh Allah, have mercy on me in the name of the great Quran, make it for me a guide and light, And guidance and mercy	اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بالقُرْءَانِ وَاجْعَلهُ لِي إِمَاماً وَنُوراً وَهُدًى وَرَحْمَةً
Al-Lahumma Dhakkirniy Minhu Maānasiytu Wa`allimniy Minhu Maājahiltu Waārzuqniy Tilāawatahu Ānaā'a Al-Layli Waaţraāfa An-Nahaāri Waāj`alhu Liy Ĥujjaah Yaārabba A`-`Aālamiyna	Oh Allah, make me remember that of it which I have forgotten, Make me know of it, that which I have become ignorant of, And make me recite it in the hours of the night and day, And make it an argument for me, O smetainer of all the worlds,	اللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَانَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَاجَهِلْتُ وَارْزُقْنِي تِلاَوَتَهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ وَاجْعَلْهُ لِي حُجَّةً يَارَبَّ العَالَمِينَ
Al-Lahumma Aşliĥ Liy Diyniy A-Adhiy Huwa `Işmaahu Amriy, Waaşliĥ Liy Dunyaāya A-Atiy Fiyhaā Ma`aāshiy, Waaşliĥ Liy Ākhiratiy A-Atiy Fiyhaā Ma`aādiy, Waāj`ali Aĥ-Ĥayaāaha Ziyaādaah Liy Fiy Kulli Khayr, Waāj`ali Am-Mawta Raāĥaah Liy Min Kulli Sharr	Oh Allah, set right our faith which is the safeguard of all our affairs, And set right for me our world affairs wherein are our living, And set right for me our hereafter on which depends our after life, And make our life a source of abundance of every good, And make our death a source of protection for me, protecting me from every evil,	اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ المَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Al-Lahumma Āj`al Khayra `Umriy Ākhirahu Wakhayra `Amaliy Khawaātimahu Wakhayra Ayyaāmiy Yawma Alqaāka Fiyhi	Oh Allah! Make the best part of our life the end of it, And the last of our deeds the best one, And the best of our days, the day I meet you,	للَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ فِيهِ
Al-Lahumma Iinniy Asaluka `Iyshaah Haniyyaah Wamiytaah Sawiyyaah Wamaraddā Ghayra Mukhz Walāa Faāđiĥ	Oh Allah! I ask of you the best whilst living, And ask for a good death, And not a shameful or embarassing return,	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً هَنِيَّةً وَمِيتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَلاَ فَاضِحٍ
Al-Lahumma Iinniy Asaluka Khayra Am-Masalahi Wakhayra Ad-Du`aā'i Wakhayra An-Najaāĥi Wakhayra A`-`Ilmi Wakhayra A`-`Amali Wakhayra Ath-Thawaābi Wakhayra Aĥ-Ĥayaāahi Wakhyra Am-Mamaāti Wathabbitniy Wathaqqil Mawaāziyniy Waĥaqqiq Iiymaāniy Waārfa` Darajatiy Wataqabbal Şalāatiy Waāghfir Khaţiyaātiy Waasaluka A`-`Ulaā Mina Aj-Jannaahi	Oh Allah! I ask you for the best affair, The best suplication, The best success, The best knowledge, The best deed, The best reward, The best life, And The best death. Keep me upright, Make our scale heavy, confirm our faith, raise high our statme (in the hereafter), Accept our Salah, And forgive our sins, I ask you for high positions in Paradise,	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ المَسْأَلةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ النَّجَاحِ وَخَيْرَ العِلْمِ وَخَيْرَ العَمَلِ وَخَيْرَ الثَّوَابِ وَخَيْرَ الحَيَاةِ وَخيْرَ المَمَاتِ وَثَبِّتْنِي وَثَقِّلْ مَوَازِينِي وَحَقِّقْ إِيمَانِي وَارْفَعْ دَرَجَتِي وَتَقَبَّلْ صَلاَتِي وَاغْفِرْ خَطِيئَاتِي وَأَسْأَلُكَ العُلَا مِنَ الجَنَّةِ
Al-Lahumma Iinniy Asaluka Muwjibaāti Raĥmatika Wa`azaāimi Maghfiratika Waālssalāamaaha Min Kulli Iithm Waālghaniymaaha Min Kulli Birr Waālfawza Biāljannaahi Waālnnajaāaha Mina An-Naāri	Oh Allah! I ask you obligation of your mercy, And determination of your forgiveness, And the peace of every sin, And the booty of every reward, And Winning Paradise, And surviving from Hell,	اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالفَوْزَ بِالجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
Al-Lahumma Aĥsin `Aāqibatanaā Fiy A-Umuwri Kullihaā, Wajirnaā Min Khizyi Ad-Dunyaā Wa`adhaābi Aā-Ākhiraahi	Oh Allah! make the result of all our affairs good, And deliver me from the disgrace of this world and the torment of the hereafter,	اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ
Al-Lahumma Āqsim Lanaā Min Khashyatika Maātaĥuwlu Bihi Baynanaā Wabayna Ma`şiyatika Wamin Ţaā`atika Maātuballighunaā Bihaā Jannataka Wamina Ay-Yaqiyni Maātuhawwinu Bihi `Alaynaā Maşaāiba Ad-Dunyaā Wamatti`naā Biasmaā`inaā Waabşaārinaā Waquwwatinaā Maāaĥyaytanaā Waāj`alhu Aw-Waāritha Minnaā Waāj`al Tharanaā `Alá Man Žalamanaā Waānşurnaā `Alá Man `Aādaānaā Walāa Tj`al Muşiybatanaā Fiy Diyninaā Walāa Taj`ali Ad-Dunyaā Akbara Hamminaā Walaā Mablagha `Ilminaā Walāa Tmealliţ `Alaynaā Man Laā Yarĥamunaā	Oh Allah! Distribute between us the heedfullness necessary to come between us and the commision of wrong against you, The obedience necessary for us to gain admission into paradise, And the unswerving faith necessary to minimise for us the tribulations in this world, Oh Allah! Allow us to enjoy our hearing, our sight, and our strength for as long as we live, And make that enjoyment our heir(so that the people that we have befitted could pray for us), and place our vengeance on those that have wronged us, And give us victory over our enemies, And try us not in our faith, Neither make this world our greates concern, or the extent of our knowledge, Nor give power over us to those who would oppress us,	اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَاتَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَاتُبَلِّغُنَا بِهَا جَنَّتَكَ وَمِنَ اليَقِينِ مَاتُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَاأَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلاَ تجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
Al-Lahumma Laā Tada` Lanaā Dhanbā Iillaā Ghafartahu Walaā Hammaā Iillaā Farrajtahu Walaā Daynā Iillaā Qađaytahu Walaā Ĥaājaah Min Ĥawaāiji Ad-Dunyaā Waālākhiraahi Iillaā Qađaytahaā Yaāarĥama Ar-Raāĥimiyna	Oh Allah! Leave no sins of ours in this assembley unforgiven, Nor any grief without being relieved, Nor any debt without being paid, Nor any difficulty in this life or the hereafter without being facilitated, Oh the most merciful of all that is Merciful,	اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمَّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلَّا قَضَيْتَهَا يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Rabbanaā Ātinaā Fiy Ad-Dunyaā Ĥasanaah Wafiy Aā-Ākhiraahi Ĥasanaah Waqinaā `Adhaāba An-Naāri Waşallá Al-Lhu `Alá Sayyidinaā Wanabiyyinaā Muĥammad Wa`alá Ālihi Waaşĥaābihi A-Akhyaāri Wasallama Tasliymā Kathiyrā.sh	Our Lord! Give us the good of this world and the hereafter, And save us from the torment of the fire, Oh Allah! send peace and salutation upon Muhammad (sallAllahu ‘alayhi wa sallam) and his family, his companions and those that follow him	رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الأَخْيَارِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيراً