64. Upon breaking fast
.64دعاء عند إفطار الصائم
|
(168) ‘The thirst has gone and the veins are quenched and reward is confirmed if Allah wills.’ |
(168) Dhahaba
Až-Žama'u
Wa Abtallati
Al-`Urūqu
Wa Thabata
Al-'Ajru 'In
Shā'a
Al-Lhu. 
|
(168) ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ العُرُوْقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. |
|
(169) ‘AAabdullah Ibn AAamr Ibn Al-AAas t related that the Messenger of Allah r said: ‘Indeed the fasting person has at the time of breaking fast a supplication which is not rejected’. Ibn Abee Mulaykah said: ‘I Heard AAabdullah Ibn AAomar say when he broke his fast: ‘O Allah I ask You by Your mercy which envelopes all things that You forgive me.’ |
(169) Al-Lahumma 'Innī
'As'aluka Biraĥmatika Allatī
Wasi`at Kulla Shay'in
'An
Taghfira Lī.
|
(169) اللَّهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيء،ٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي. |
|
65. Supplication before eating |
.65الدعاء قبل الطعام |
|
|
(170) ‘When you are about to eat you should say: ‘In the name of Allah. …and if you forget to say it before starting then you should say (when you remember): ‘In the name of Allah in it’s beginning and end.’ |
(170) Bismi Al-Lhi.
Bismi Allāhi
Fī 'Awwalihi
Wa 'Ākhirihi.
|
(170) بِسْمِ اللَّهِ.
بِسْمِ اللَّهِ
فِي أَوَّلِه
ِِ وَآخِرِهِ. |
|
(171) ‘Whomever Allah feeds should say: ‘O Allah bless it for us and feed us better than it.’ ….and whomever Allah gives milk to drink should say: ‘O Allah bless it for us and give us more of it.’ |
(171) Al-Lahumma Bārik
Lanā Fīhi
Wa 'Aţ`imnā
Khayrāan Minhu.
Al-Lahumma
Bārik Lanā Fīhi
Wa Zidnā Minhu. |
(171) اللَّهمَّ
بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَأَطْعِمْنَا
خَيْرا ً مِنْهُ. اللَّهمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَزِدْنَا مِنْهُ. |
|
66.Upon completing the meal |
.66الدعاء عند الفراغ من الطعام |
|
|
(172) ‘All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any might nor power from myself.’ |
(172) Al-Ĥamdu Lillāhi
Al-Ladhī 'Aţ`amanī
Hādhā Wa Razaqanīhi
Min Ghayri Ĥawlin
Minnī Wa Lā Qūwatin.
|
(172) الحَمْدُ للهِ
الَّذِي
أَطْعَمَنِي هَذَا
وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ
حَوْل ٍ مِنِّي
وَلا قُوَّة.ٍ |
|
(173) ‘Allah be praised with an abundant beautiful blessed praise a never-ending praise a praise which we will never bid farewell to and an indispensable praise He is our Lord.’ |
(173) Al-Ĥamdu Lillāhi
Ĥamdāan
Kathīrāan Ţayyibāan
Mubārakāan Fīhi
Ghayra Makfīyin
Wa Lā Muwadda`in
Wa Lā Mustaghnáan `Anhu
Rabbunā.
|
(173) الحَمْدُ للهِ حَمْدا ً كَثِيْرا ً طَيِّبا ً مُبَارَكا ً فِيْهِ، غَيْرَ مَكْفِيّ ٍ وَلا مُوَدَّع ٍ وَلا مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبُّنَا. |
|
67.Supplication of the guest for the host |
.67دعاء الضيف لصاحب الطعام |
|
|
(174) ‘O Allah bless for them that which You have provided them forgive them and have mercy upon them.’ |
(174) Al-Lahumma Bārik
Lahum Fīmā Razaqtahum
Wa Aghfir Lahum
Wa Arĥamhum.
|
(174) اللَّهمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيْمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ. |
|
68.Supplication said to one offering a drink or to one who intended to do that |
.68الدعاء لمن سقاه أو إذا أراد ذلك |
|
|
(175) ‘O Allah feed him who fed me and provide with drink him who provided me with drink.’ |
(175) Al-Lahumma 'Aţ`im
Man 'Aţ`amanī
Wa
Asqi Man
Saqānī.
|
(175) اللَّهمَّ
أَطْعِمْ
مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ
سَقَانِي. |
|
69. Supplication said when breaking fast in someone’s home |
.69دعاء إذا أفطر عند أهل بيت |
|
|
(176) ‘May the fasting break their fast in your home and may the dutiful and pious eat your food and may the angles send prayers upon you.’ |
(176) 'Afţara `Indakumu
Aş-Şā'imūna
Wa 'Akala Ţa`āmakumu Al-'Abrāru
Wa Şallat `Alaykumu Al-Malā'ikatu.
|
(176) أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُوْنَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ المَلائِكَةُ. |